I want a happy child. (masculine)
Quiero un niño feliz.
What were they doing while the child was sleeping?
¿Qué hacían mientras el niño dormía?
Don't make the child cry!
¡No hagas llorar al niño!
The child sees the man.
El niño ve al hombre.
When I was a child I used to adore rain, but that afternoon was not so nice.
Cuando era niño adoraba la lluvia, pero aquella tarde no fue tan agradable.
When I was a child, I broke my leg playing football
Cuando era pequeño, me rompí una pierna jugando al fútbol.
He is a child.
Él es niño.
Be careful that the child is not in the draught, he might get a cold!
¡Ten cuidado de que el niño no se ponga en la corriente, no vaya a ser que se resfríe!
I am hearing the child cry.
Yo estoy oyendo al niño llorar.
Do you fix your child's hair?
¿Usted peina a la niña?
Mom is correcting the child.
Mamá está corrigiendo al niño.
The child has thirty cents.
El niño tiene treinta centavos.
How long has the child been ill?
¿Hace cuánto tiempo que está enfermo el niño?
The child constantly cried, which annoyed the mother.
El niño lloraba contínuamente, lo que irritaba a la madre.
The child is not dumb.
El niño no es tonto.
Hear how the child cries. (you all - formal)
Oigan como llora ese niño.
The teachers knew the child wanted a celebration.
Los profesores supieron que el niño quería fiesta.
I used to play tennis every weekend when I was a child. (m)
Yo jugaba tenis todos los fines de semana cuando era niño.
José is a happy child (male).
José es un niño feliz.
Mom is correcting the child.
Mamá está corrigiendo al niño.
A child is a child.
Un niño es un niño.
I was a child in 1956.
Yo era un niño en 1956.
You have taken my only child.
Se han llevado a mi único hijo.
Who else but the child's father should be supporting the child at this time?
¿Quién, sino el padre del niño, debe apoyar al niño en este momento?
Child pornography on the Internet
Lucha contra la pornografía en Internet
No child is devoid of talent.
Ningún niño carece de talento.
Before the vote on child soldiers in Uganda:
Antes de la votación sobre los niños soldados en Uganda:
Any form of child abuse is ruthless!
No existe el abuso leve de los niños.
There is no such thing as 'mild' child abuse.
Todo lo que acontezca en este contexto es desconsiderado.
We strongly condemn child pornography.
Condenamos enérgicamente la pornografía infantil.
We strongly condemn child pornography.
Condenamos enérgicamente la pornografía infantil.
The child's interests are the priority.
El interés de los niños está en primer plano.
Minors are being used as child soldiers.
Se utiliza a los menores como niños soldado.
First, the rights of the child.
Primero, los derechos de los niños.
Child labour is a complex issue.
Our ultimate aim is a healthy child.
Nuestro objetivo último es la salud de los niños.
The concentration on child poverty is welcome.
Me complace que se centre la atención en la pobreza infantil.
What have become of the best interests of the child?
¿Qué pasa con el interés superior del niño?
After all, child welfare is the most important thing.
Después de todo, el bienestar de los niños es lo más importante.
More worrying still is child obesity.
Más preocupante aún resulta la obesidad infantil.
Why is child care important, then?
¿Por qué, entonces, es importante la asistencia a la infancia?
For me, as a child, war was simply a reality.
Cuando yo era niño, la guerra era simplemente una realidad.
Fascism is the pure child of capitalism.
El fascismo es consecuencia del capitalismo.
The rights of the child must be respected.
Se deben respetar los derechos de la infancia.
Raising a child is an enormous task.
Criar a un hijo es una enorme tarea.
There is a direct link here with child labour.
Existe un vínculo directo en este caso con el trabajo infantil.
'Yes,' says the child, 'but he could have killed me.'
"Sí", contesta el niño, "pero me podría haber matado".
Child care should be improved and extended.
Es necesario mejorar y ampliar la protección social de los niños.
The child had been raped by three men.
Tres hombres habían violado a la muchacha.
Every child has a right to education.
por escrito. - (FR) Todos los niños tienen derecho a la educación.
Every child has a right to education.
Todos los niños tienen derecho a la educación.
Subject: Child trafficking in the EU
Asunto: Tráfico de niños en la UE
An adult might understand this, but a child does not.
Un adulto podría entenderlo, pero un niño no.
In this case, both parent and child lose out.
En ese caso, tanto los padres como los niños salen perdiendo.
That child's parents want peace.
Los padres de ese niño quieren la paz.
Italy is a problem child in this regard.
Italia es un niño problemático a este respecto.
In order to do that, we have, of course, started with the child.
Para ello, por supuesto, hemos empezado con el niño.
Statement by the President on child murders
Declaración de la Presidencia sobre los asesinatos de niños
Subject: Action against child pornography
Asunto: Acción contra la pornografía infantil
There is also organized child abuse.
También hay maltrato organizado de niños.
That is obvious, even a child could understand it.
Eso está claro, lo entiende un niño.
We have entered the era of the child as an object.
Hemos entrado en la era del niño-objeto.
The fourth issue is child labour.
Cuarta cuestión: el trabajo infantil.
The Year of the Child is just beginning.
Este año comienza el Año de la Infancia.
The first duty for all of us should be to the child.
El primer deber de todos nosotros debería ser para con el niño.
The distribution of child pornography on the net is also a criminal offence, and so is making child pornography.
Y poner pornografía infantil en la red es otro delito, lo mismo que elaborar esa pornografía.
We have all heard of awful and tragic cases of child pornography and child exploitation across Europe.
Todos hemos oído hablar de casos horribles y trágicos de pornografía infantil y de explotación infantil en toda Europa.
It condemns all forms of child exploitation, as well as the worst forms of child labour.
Condena todas las formas de explotación infantil, así como las peores formas de trabajo infantil.
The definition of a third-country national child should be the same as that of another European child.
La definición de un niño ciudadano de un tercer país debería ser la misma que la de otro niño europeo.
This exacerbates social ills, such as child prostitution, forced child labour and violence against women.
Esto potencia los males sociales, como la prostitución infantil, el trabajo forzado infantil y la violencia contra las mujeres.
[
view all sentence pairs ]
