My shoes are brown.
Mis zapatos son cafés.
Let the garlic fry until they brown.
Deje freír los ajos hasta que se doren.
My shoes are brown.
Mis zapatos son cafés.
It is in the brown box.
Está en la caja café.
You have to fry the onion until it is golden brown.
Tienes que freír la cebolla hasta que esté dorada.
My hair is brown.
Mi pelo es moreno.
I have brown eyes.
Tengo ojos marrones.
My dad’s hair is dark brown.
El cabello de mi papá es café.
He has a brown shirt.
Él tiene una camisa marrón.
My dad’s hair is dark brown.
El cabello de mi papá es café.
My dad has brown hair.
Mi papá tiene el pelo color café.
The little mouse is brown.
El ratoncito es marrón.
The kitten is neither brown nor black.
El gatito no es ni marrón ni negro.
brown horse
caballo café
Moles are usually brown.
Los lunares son usualmente de color marrón.
To turn brown
Broncearse / Ponerse moreno
His eyes are dark brown.
Sus ojos son marrón oscuro.
Mary lent me her brown shirt to the wedding.
María me prestó su camisa marrón para la boda.
Thank you very much for this, Mr Brown.
Muchas gracias por esto, señor Brown.
I quoted Gordon Brown not because of any political affiliation.
No he citado a Gordon Brown a causa de la filiación política.
Now brown seems to be turning to black.
Ahora parece que más que oscuro es ya negro del todo.
Gordon Brown has also said so in the past.
El Primer Ministro Brown también lo ha dicho en el pasado.
Gordon Brown has given a great speech.
El Primer Ministro Brown ha pronunciado un gran discurso.
Mr Brown has not a shred of credibility now.
En estos momentos el señor Brown carece de toda credibilidad.
The conduct of Gordon Brown is particularly reprehensible.
La conducta del Primer Ministro Brown me parece especialmente reprensible.
One case in point is the inclusion of the definition of brown sugar.
Uno de los casos en cuestión es la inclusión de la definición de azúcar moreno.
Has Mrs Honeyball consulted Mr Brown, I wonder?
Me pregunto si la Sra. Honeyball ha consultado al Sr. Brown.
Where, though, has Mr Brown seen protectionism in Europe?
Pero ¿dónde ha visto el señor Brown proteccionismo en Europa?
So why do you not get Gordon Brown to tell the truth to the British people?
Entonces, ¿por qué no dejan que Gordon Brown le diga la verdad al pueblo británico?
Mr Brown's behaviour in Lisbon was both extraordinary and maladroit.
La conducta del señor Brown en Lisboa fue tanto extraordinaria como torpe.
The British Government - Mr Brown, in particular - promised a referendum.
El Gobierno británico -el señor Brown en concreto- prometió un referéndum.
The person who spoke out against regulation in this area in the Council was Gordon Brown.
La persona que se pronunció contra la reglamentación en esta área en el Consejo fue el señor Gordon Brown.
I am very confident that, under Prime Minister Brown's leadership, it will be a success.
Tengo plena confianza en que, con el liderazgo del Primer Ministro Brown, será un éxito.
Mr Brown, it is not enough to condemn protectionism abroad.
Señor Brown, no es suficiente con condenar el proteccionismo en el extranjero.
Nice speech, Mr Brown, but what are you ready to do, really?
Buen discurso, señor Brown pero ¿qué es lo que, en realidad, está usted dispuesto a hacer?
Today we have heard what Mr Brown is proposing and what should be on the agenda.
Hoy hemos escuchado lo que el señor Brown propone y lo que debería estar en el orden del día.
What Gordon Brown said yesterday was the opposite of what you said here.
Lo que Gordon Brown dijo ayer fue lo contrario de lo que usted ha dicho hoy.
We do not know what Prime Minister Brown got in return.
No sabemos lo que el Primer Ministro Brown obtuvo a cambio.
Whites are allowed in, brown-skinned people are not!
¡Se permite el paso a los blancos, pero no a los de piel oscura!
During the last 20 days, three brown bears have died.
En los últimos 20 días han muerto tres osos pardos.
So our view is 'brown Monti good, green Monti very, very good'.
O sea que nuestra opinión es que «un Monti moreno es bueno, pero un Monti verde es buenísimo».
On the whole the report is - and here we quote the Environment Committee - more 'brown than green'.
El informe en su conjunto -citamos el informe de la Comisión de Medio Ambiente- es más «marrón que verde».
I am sorry that the Agriculture Minister, Mr Brown, seemed to cave in.
Lamento que el Ministro de Agricultura, Sr. Brown, pareciera ceder.
It is merely one of the many ways in which Gordon Brown succeeds in fiddling the figures.
No es más que una de las muchas formas con las que Gordon Brown consigue deformar las cifras.
Your colleague in the brown jacket nodded to say 'alright' , but I was not called to submit my question.
Su colaborador de la chaqueta marrón me ha hecho un gesto de asentimiento; pero no se me ha llamado para que formule mi pregunta.
I think that "palpable brown air" gave a lot of character to the story of Scrooge.
Creo que el "palpable aire marrón" daba mucho carácter al cuento de Scrooge.
In their words, Dorte Schmidt-Brown was a hysterical woman who should try to relax a little.
En sus palabras, Dorte Schmidt-Brown era una histérica que debería intentar relajarse un poco.
What is worse, the solution has already been found, if we are to believe Gordon Brown, the British Chancellor of the Exchequer.
Lo que es peor: la solución ya se ha encontrado, de creer al señor Gordon Brown, Ministro británico de Hacienda.
My information is that the British Prime Minister has close contact with Gordon Brown!
Según tengo entendido, el Primer Ministro británico mantiene estrechos contactos con Gordon Brown.
Now that Gordon Brown has bottled out of an election, the need for a British referendum is greater than ever.
Ahora que Gordon Brown se ha acobardado ante unas elecciones, la necesidad de un referéndum británico es más acuciante que nunca.
Please be careful that Mr Brown signs in pen rather than in pencil!
¡Cerciórense de que el señor Brown firma con pluma y no con lápiz!
There has been much comment on Gordon Brown's late arrival at the signing ceremony, which some claim as reluctance.
Ha habido muchos comentarios acerca de la demora de Gordon Brown al acudir a la ceremonia de la firma, que algunos califican de renuencia.
I have no place other than this House to protest at what Mr Brown is doing in reneging on a pledge he gave to hold such a referendum.
No tengo ningún otro lugar, excepto está Cámara, donde protestar sobre lo que el señor Brown está haciendo al incumplir su promesa de celebrar dicho referéndum.
I would therefore ask that we request Mr Brown to give the British people that referendum.
Pediría, por tanto, que le solicitemos al señor Brown que le conceda al pueblo británico ese referéndum.
What does have significance for them is when President Sarkozy or Prime Minister Brown pays a visit.
Lo que sí tiene importancia para ellos es que el Presidente Sarkozy o el Primer Ministro Brown les hagan una visita.
It was the United Kingdom, which is outside the monetary union, and Gordon Brown who took the initiative.
Fue el Reino Unido, que está fuera de la unión monetaria, y Gordon Brown el que tomó la iniciativa.
I appeal to Mr Brown to now change the terms of the debate inside the United Kingdom.
Apelo al señor Brown a cambiar ahora los términos del debate en el Reino Unido.
I have great pleasure in giving the floor to the British Prime Minister, Gordon Brown.
Tengo el gran placer de dar la palabra al Primer Ministro británico, el señor Brown.
On the eve of the G20 Summit, Gordon Brown has come here to speak in front of the European Parliament.
En la víspera de la Cumbre del G-20, el Prime Ministro Brown ha venido aquí a hablar ante el Parlamento Europeo.
The more that those on the right oppose what has been said, the more it becomes clear from your speech, Mr Brown, that we are on the right path.
Cuanto más se oponga la derecha a lo que se ha dicho, más claro quedará por su discurso, señor Brown, que estamos en el camino correcto.
We heard Prime Minister Brown talking about this in terms of the international financial crisis.
Hemos escuchado al Primer Ministro Brown hablar de esto en lo concerniente a la crisis financiera internacional.
The documents drawn up by Gordon Brown and his administration are excellent and you had an opportunity to familiarise yourselves with them yesterday.
Los documentos redactados por Gordon Brown y su Gobierno son excelentes y ayer sus Señorías tuvieron la oportunidad de familiarizarse con su contenido.
The debate that we held yesterday with the UK Prime Minister, Gordon Brown, clearly demonstrated this.
El debate que mantuvimos ayer con el Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown, lo puso claramente de manifiesto.
Even if Gordon Brown were the champion of deregulation, maybe this shows that change can happen.
Aun en el caso de que Gordon Brown fuera el máximo promotor de la desregulación, tal vez esto demuestre que el cambio es posible.
In this Parliament we pay homage to activists fighting to save the brown bear, for example in the Himalayas.
En este Parlamento rendimos tributo a los activistas que luchan por salvar al oso pardo del Himalaya, por ejemplo.
But anyone who is brown-skinned, anyone who is different will be stopped and checked.
Pero cualquiera que tenga piel morena, cualquiera que resulte diferente, será detenido e inspeccionado.
The President-in-Office of the Council, Mr Brown, has the floor.
Tiene la palabra el Presidente en ejercicio del Consejo, Sr. Brown.
A good example is a certain brown drink made from a plant extract.
Un buen ejemplo de todo ello lo tenemos en una bebida de extractos vegetales de color oscuro.
[
view all sentence pairs ]
