Excuse me, could you tell me where is a restaurant in the area?
Perdone, ¿puede usted decirme en dónde hay un restaurante cercano?
Apply this ointment to the affected area twice daily.
Aplíquese este ungüento al área afectada dos veces al día.
Where is the main area for shopping?
¿En dónde está la zona comercial?
And the pain moves to another area or stays in place?
¿Y el dolor se le va a alguna parte o se le queda allí?
The zoo in Madrid has an aquarium, an aviarium and an area dedicated to reptiles.
El zoológico de Madrid tiene un acuario, un aviario y una zona dedicada a los reptiles.
I prefer to start the visit going to the simian area.
Yo prefiero comenzar la visita yendo a la zona de los simios.
I'll give you map of the historical area where the most important monuments are highlighted.
Le voy a dar un mapa del casco histórico donde vienen señalados los principales monumentos
Do you know that area?
¿Conoce por allí?
The hotel is located in a very central area of the city.
El hotel está situado en una zona muy céntrica de la ciudad.
They are flying over the area where the accident occurred.
Ellos están volando sobre el área del accidente.
You were in the area when the alarm was activated.
Tú estabas en el área cuando la alarma fue activada.
The problem is that the flat is in a very expensive area
El problema es que el piso se encuentra en una zona muy cara
We were told there is a criminal in the area.
Se nos dijo que hay un criminal en el área.
This flat is located in a very quiet area
Este piso se encuentra en una zona muy tranquila
Europe is the second smallest continent in terms of area.
Europa es el segundo continente más pequeño en términos de superficie.
Of all the European countries, Russia is the largest in area as well as population.
De todos los países europeos, Rusia es el mayor tanto en superficie como en población.
The smoking area of the airport is located in the north wing
La zona de fumadores del aeropuerto está situada en el ala norte.
You are building an area to camp.
Tú estás construyendo un área para acampar.
There are many churches in this area.
Hay muchas iglesias en esta área.
Good. Please, fill this form and sign it in the indicated area
Muy bien. Por favor, vaya rellenando este impreso y fírmelo en el lugar indicado.
This is not such an area.
Este asunto no es uno de ellos.
It is not just in that area.
Y ésa no es la única esfera que hay que reformar.
This is not one such area.
Ésta no es una de esas materias.
This is not one such area.
Ésta no es una de esas materias.
There is much to do in this area.
Hay mucho por hacer en esta materia.
We have competences in this area.
Nosotros también tenemos competencias en esta materia.
This is an underdeveloped area.
Este ámbito no se ha desarrollado en absoluto.
We have a lot to do in this area.
Aún nos queda mucho por hacer en este terreno.
We are not at extremes in this area.
No hemos llegado al límite en este ámbito.
This is an area in which we could do very much more.
Ésta es un área en la que podríamos hacer mucho más.
This is an area in which it is essential that we do so.
Se trata de un área en la que es esencial que lo hagamos.
This is an important area.
Este es un ámbito importante.
This is an area I am concerned about.
Es un ámbito que me preocupa.
But where is this area, I ask myself?
Pero, ¿dónde está ese espacio?, me pregunto yo.
That is why this is a crucial area.
De ahí la importancia de este ámbito.
There is a lot to do in this area.
Aún nos queda mucho por hacer en este terreno.
We have much to do in this area.
Tenemos aún progresos que hacer en este terreno.
We are very competitive in this area.
Somos muy competitivos en este ámbito.
This area should be harmonised.
Es necesario armonizar este ámbito.
This is an economic area.'
Esto es un espacio económico."
That is a very important area.
Esto es muy importante.
What could we change in this area?
¿Qué podríamos modificar en este sentido?
Is there progress in this area?
¿Hay progreso en este ámbito?
There is a lot to do in this area.
Queda mucho por hacer en este terreno.
A vessel was in the area.
Había un buque en la zona.
It is an important area.
Es un campo importante.
This is a very important area.
Este es un ámbito muy importante.
This area has been occupied!
Este territorio ha sido ocupado.
This is a very important area.
Esta es un área muy importante.
In the biotechnology area there is still this grey area.
En el sector de la biotecnología existe aún esta zona gris.
It is a peripheral area, an Objective 1 area.
Es una zona periférica, una zona de Objetivo 1.
I wish him well in this area because it is an area in which we need a breakthrough.
Le deseo que tenga éxito en esta esfera porque se trata de una esfera en la que necesitamos abrirnos paso.
I would like to give my reasons for this rejection area by area.
Quiero razonar ese rechazo refiriéndome a los diferentes temas.
That is enormously important for the credibility of what we do in that area and for our legitimacy with our citizens in what we do in that area.
Esto reviste una gran importancia para la credibilidad de lo que hacemos en ese ámbito y para nuestra legitimidad con respecto a nuestros ciudadanos en lo que hacemos en esa área.
First, the most important area. The most important area is people.
En primer lugar hablaré de lo más importante: las personas.
The area where this has been especially highlighted and most frequently highlighted is the area of energy.
El ámbito en el que esto se ha puesto especialmente de relieve con mayor frecuencia es el de la energía.
The euro area has been an area of stability and job creation.
La zona del euro ha sido una zona de estabilidad y de creación de empleo.
The Schengen area is also an area of confidence, however.
El espacio Schengen también es un espacio de confianza.
So a great deal has to be done in this area.
Ahí hay mucho que hacer, por lo tanto.
So, unification in this small area.
Ha de haber una unificación en ese campo determinado.
There is no need at all for supranationalism in this area.
En esta materia no se necesita un superestado.
I come from a rural area.
Yo procedo de una zona rural.
It is wonderful that there should be such a lot of interest in this area.
Es grato ver que existe tanto interés en esta materia.
For example, in the area of trivialising homosexuality.
Por ejemplo al trivializar la homosexualidad.
So this is an area where we could afford to be a little generous.
Por tanto, es un aspecto en el que podríamos permitirnos ser un poco generosos.
More information is required in this area.
Se necesita más información en esta materia.
There appear to be a number of gaps in this area.
Parece que hay lagunas en esta materia.
At present, there is no European research area as such.
Ahora mismo no se puede afirmar que exista una política europea de investigación.
The other vital area is religion.
Otro asunto esencial es el de la religión.
The EU has no competence in this area whatsoever.
La UE no tiene la menor competencia en esa esfera.
[
view all sentence pairs ]
