La población de Honduras es mayor que la de El Salvador.
The population in Honduras is larger than El Salvador's.
El museo del Prado es una de las pinacotecas mundiales de mayor renombre.
The Prado Museum is one of the most famous painting museums in the world
Un lago es mayor que una laguna.
A lake is bigger than a lagoon.
Costa Rica es mayor que Panamá en población
Costa Rica is bigger in population than Panama.
Él contaba con diecisiete años y ella era un poco mayor.
He was 17 years old and she was a little bit older.
Todo ello contribuirá a mayor transparencia, mayor confianza y mayor credibilidad.
All of this will contribute to greater transparency, greater confidence and greater credibility.
A mayor prevención, a mayor educación, menos abortos.
Better prevention and education will lead to fewer abortions.
Entonces tendrá mayor validez y mayor peso.
Then it would have greater validity and greater weight.
Mayor autoridad implica una mayor responsabilidad.
Greater authority involves greater responsibility.
Desearíamos un mayor ritmo.
We would like to see a faster tempo here.
¿Supondría mayor apoyo financiero?
Would it mean more financial support?
Gracias, señor Mayor Oreja.
Thank you, Mr Mayor Oreja.
Buscamos una mayor armonización.
We are seeking greater harmonisation.
Necesitamos tener mayor información.
We need to know more.
Necesitamos una mayor flexibilidad.
There is a need for greater flexibility.
Queríamos mayor seguridad.
We wanted to obtain further assurances.
Les dimos mayor información.
We have given them further information.
Se necesitará mayor presión.
More pressure will be needed.
Queremos mayor transparencia.
We want more transparency here.
Señorías, mayor confianza no cabe.
Ladies and gentlemen, there can be no more trust than that.
Esto generaría mayor transparencia, atraería mayor atención sobre este procedimiento.
The result would be more openness and more focus on this procedure.
En lugar de una mayor complejidad, deseamos una mayor transparencia.
Rather than more complexity, we want greater transparency.
Solo es posible una mayor flexibilidad si existe mayor seguridad.
More flexibility is only possible if there is greater security.
Si la necesidad es mayor, la oportunidad todavía es mayor.
The greater the need, the greater the opportunity.
Tienen una responsabilidad mucho mayor.
They have a much wider responsibility.
Ése es nuestro mayor problema.
This is our biggest problem.
No se puede dar mayor contradicción.
There can be no greater contradiction.
Es el mayor país hispanohablante.
It is the largest Spanish-speaking country in the world.
Este daño es mucho mayor.
The damage caused in those sectors is many times more serious.
Éstas asumen el mayor riesgo.
It is they who assume the major risk.
Necesitamos una claridad mucho mayor.
We need far greater clarity.
Será necesaria una mayor armonización.
We will need further harmonisation.
Debe tener una mayor presencia.
Its status must be enhanced.
También propiciará una mayor empleabilidad.
It will also bring about improved employability.
Para esto necesitamos mayor movilidad.
For that, we need more mobility.
Esta es nuestra mayor preocupación.
That is our greatest concern.
Primero, garantizar una mayor transparencia.
First, to ensure greater transparency.
¿Qué quiere la gente mayor?
What do old people want?
Este es nuestro mayor reto.
We have no greater challenge than this.
Ese es nuestro interés mayor.
That is our main interest.
Ese es el mayor coste.
This is the biggest cost.
Es necesario un mayor consenso.
A greater consensus is needed.
¿Cuál es el mayor problema?
What is the biggest problem?
Están haciendo un esfuerzo mayor.
They are making an increased effort.
Es necesaria una mayor transparencia.
There is a need for more transparency.
Mayor transparencia es mejor democracia.
Greater transparency equals better democracy.
Esto nos daría mayor seguridad.
This would provide greater security.
¿Existe mayor inversión en España?
Is there more investment in Spain?
Necesitamos una mayor apertura comercial.
We need further opening of trade.
Ésta es mi mayor preocupación.
That is my greatest concern.
Hemos ganado una mayor transparencia.
We have obtained greater transparency.
Les considero la mayor minoría.
I regard them as the biggest minority.
La apuesta no podría ser mayor.
The stakes could not be higher.
Su potencial es mucho mayor.
Its potential is far greater.
Mayores poderes significan mayor responsabilidad.
Greater powers mean greater responsibility.
[
view all sentence pairs ]
