Yo juego con mis amigos.
I play with my friends.
Deberíamos pintarnos todos la bandera del equipo en la cara para ir al juego.
We should all paint the team flag on our faces to go to the game.
Yo juego en el parque después del almuerzo.
I play in the park after lunch.
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
Lucky at games, unlucky at love.
La principal regla de nuestro equipo es el juego limpio.
The main rule of our team is fair play.
¡Qué juego más extraño!
It is a strange game!
Hay mucho en juego.
There is a lot at stake.
¿Qué está en juego?
What are the issues at stake?
No entraremos en ese juego.
We refuse to take part in this game.
Hay mucho dinero en juego.
There is plenty of money at stake.
Atengámonos a las reglas del juego.
We are going by the Rules.
Nuestras libertades están en juego.
It is our own freedoms that are at stake.
Están en juego muchas cosas.
There is a great deal at stake.
Está en juego nuestra credibilidad.
Our credibility is at stake.
No nos involucraremos en este juego.
We will not get involved in this game.
Y ahí está el juego.
And that is the way it works.
Hay mucho dinero en juego.
There is a great deal of money involved.
Hay vidas humanas en juego.
People’s lives depend upon it.
Todo eso está en juego…
That is all that is at stake ...
Se trata de un juego.
A game is being played here.
Eso sería hacerles el juego.
That would be playing into their hands.
Hay importantes intereses en juego.
There are important interests involved.
Nuestra credibilidad está en juego.
Our credibility is at stake.
Nuestra credibilidad está en juego.
At stake is our credibility.
Tenemos que mejorar nuestro juego.
We have to up our game.
Está en juego mucho más.
Infinitely much more is at stake.
Su credibilidad está en juego.
Its very credibility is at stake.
Me parece que no es juego limpio.
I think that is not playing by the rules.
Está en juego nuestro crédito.
Our credibility is at state here.
No habrá ningún juego de manos.
There will be no sleight of hand.
Hay importantes intereses en juego.
Some very large interests are at stake.
No debemos entrar en ese juego.
We should not be drawn into this game.
Con este juego crucificaron a Jesucristo.
This was the game that crucified Christ.
Nuestra credibilidad está en juego.
Our credibility is at stake here.
Pero también están en juego los instrumentos.
But the instruments involved are also an important factor.
Es conocido como un juego bonito.
It is known as a beautiful game.
Están en juego cuestiones de gran importancia.
There are major issues at stake.
Está en juego la política regional.
It is regional policy that is at stake.
Está en juego la política de cooperación.
It is cooperation policy that is at stake.
Los liberales no quieren seguirles el juego.
The Liberals, however, refuse to play this game.
¡Se ha renunciado al juego limpio!
Fair play was given up!
Eso es lo que está en juego.
That is what is at issue.
Está en juego la supervivencia del planeta.
The survival of the planet is at stake.
Se trata de un juego complejo.
It is a complicated game.
En ese juego yo creo que no entraríamos.
We do not wish to be involved in that kind of game.
Los estabilizadores económicos pueden entrar en juego.
Economic stabilisers can have a role to play.
Vamos a las grandes cuestiones en juego.
I now come to the major issues at stake.
Sin embargo, existen otros factores en juego.
However, there are other factors at play.
Le hacen el juego a Ariel Sharon.
They play into Ariel Sharon's hands.
Aquí no está en juego la seguridad.
Safety is not the issue here.
Todos queremos unas reglas de juego equitativas.
We all want a level playing field.
El futuro del mundo está en juego.
The future of the world is at stake.
¡Eso es lo que está en juego!
That is what it is about!
Muchas administraciones se dedican a este juego.
A lot of governments play that game.
Hay que ampliar las reglas del juego.
The rules of the game should be broadened.
[
view all sentence pairs ]
