¿Cómo le gustaría su filete?
How would you like your steak?
El filete para mí, por favor.
The steak for me, please.
Le pregunté al cocinero por el filete.
I asked the cook about the steak.
A mí no me gusta mucho el pescado. Creo que voy a comer un filete bien cocido.
I don't like fish very much. I think that I'm going to eat a well done steak.
¿Cómo quiere su filete? (poco cocido, término medio, bien cocido)
How would you like your steak? (rare, medium, well done)
Pero cuando compra su filete en el mostrador de la carnicería, la cosa tiene otro aspecto.
However, when he is at the counter buying his steak, he has a rather different view.
¡Confío en que todos ustedes vayan ahora a disfrutar de un sabroso y jugoso filete!
I trust that you will all now go and enjoy a nice juicy steak!
Antes había que soportar los latigazos de vergajo de toro, ahora la sanción podría directamente ser a golpe de filete británico.
Previously one could be punished at the stake, now punishment would mean a steak, a British beefsteak.
La mantequilla en el interior de la patata, el filete en el empanado, la carne picada en el pimiento.
Apricots in dumpling, schnitzel in breadcrumbs, mince in stuffed peppers.
Como agricultora es para mí muy importante que todos los consumidores puedan seguir el hilo para saber de dónde proviene su filete.
As a farmer, I am concerned that every consumer should be able to trace where his schnitzel has come from.
Ahora, los productores que cometen abusos pueden seguir cometiéndolos tranquilamente, porque el consumidor no tiene ni idea de la procedencia de su filete de pollo.
Currently farms that fiddle can carry on regardless, because the consumer has absolutely no idea where his fillet of chicken comes from.
[
view all sentence pairs ]
