Escuche el audio tantas veces como sea necesario y conteste las preguntas
La sala de clase
Es el primer día de clase en la universidad de verano para extranjeros.
Click to start or stop audio
Vocabulario
extranjeros - foreigners
holandés - from Netherlands
al fondo - at the end
portero - doorman
¿En dónde toma lugar el diálogo?
en una oficina del gobierno
en una universidad de verano
en una oficina privada
¿Dónde se encuentran los holandeses?
al lado de la clase
al fondo de la clase
estan de pie
El profesor confunde al portero con los estudiantes.
Verdadero
Falso
Varios países se mencionan en este diálogo.
Falso
Verdadero
Platos Típicos
Click to start or stop audio
¿Qué es el Sancocho?
Sancocho es un tipo de tamal.
Sancocho es un tipo de sopa.
Sancocho es un tipo de coche.
¿Qué le gusta comer a Fredy?
A Fredy le gustan los burritos.
A Fredy le gustan los tamales.
A Fredy le gustan los tacos.
¿Cuándo se comen los tamales?
Los tamales se pueden comer solo para el almuerzo.
Los tamales se pueden comer para el almuerzo o el desayuno.
Los tamales se pueden comer solo para el desayuno.
El campo
Click to start or stop audio
¿Por qué volvió tarde de la escuela?
Tenía que terminar su tarea.
Le gustaba jugar con sus amigos.
Se portaba mal en la escuela.
La sala de clase
El Profesor: Buenos días, soy Juan López Martínez, soy vuestro profesor. Y tú, ¿ quién eres ?
Helga: Soy Helga Freeden.
El Profesor: ¿De dónde eres?
Helga: Soy alemana, de Munich.
El Profesor: Tú eres el holandés, ¿no?
Estudiante 2: No, yo soy francés. Los holandeses son los dos que están sentados al fondo de la clase.
El Profesor: Así que eres francés, ¿de París?
Estudiante 2: No, yo soy de Tournay-sur-Odon.
El Profesor: Eh, los holandeses, vosotros, ¿de dónde sois?
Estudiantes: Somos de Amsterdam.
El Profesor: Y tú, ¿quién eres?
El Portero: No, yo no soy alumno, yo soy el portero.
Platos Típicos
OK Hay varios platos típicos, el sancocho es un tipo de sopa, las arepas de maíz, pero me gustan mucho los tamales. El tamal es, bueno puede variar, dependiendo de las regiones, pero contiene una carne, bueno, puede ser pollo,o cerdo, o carne de rez, contiene masa, contiene en algunos casos arroz, en otros casos garbanzos, zanahoria y lo que uno hace es envolver esa masa o digamos la mezcla de todo en hojas de plátano. Entonces, lo envuelves, haces un nudo, esta crudo todo, lo pones a cocinar durante tres horas aproximadamente, y al final los sacas y esta todo cocinado, lo destapas y lo puedes comer. Nosotros preferimos beberlo, tomarlo con chocolate caliente, es un desayuno muy típico también, puede funcionar como almuerzo pero también es un desayuno con chocolate caliente.
OK There are several typical dishes, sancocho is a type of soup, corn arepas, but I really like tamales. The tamale is, well it can vary, depending on the regions, but it contains a meat, well, it can be chicken, or pork, or beef, it contains dough, it contains in some cases rice, in other cases chickpeas, carrots and what one does is wrap that dough or let's say the mixture of everything in banana leaves. So, you wrap it, you tie a knot, it's all raw, you put it to cook for about three hours, and at the end you take it out and it's all cooked, you uncover it and you can eat it. We prefer to drink it, take it with hot chocolate, it is a very typical breakfast too, it can work as lunch but it is also a breakfast with hot chocolate.
El campo
Cuando tenía catorce años, vivíamos en el campo. Iba al colegio en una ciudad cerca de casa. A veces volvía tarde porque prefería quedarme a jugar con mis amigos. Ellos a veces venían a visitarnos, especialmente cuando era mi cumpleaños.
When I was fourteen, we lived in the country. I went to school in a city close to home. Sometimes I came back late because I preferred to stay and play with my friends. They sometimes came to visit us, especially when it was my birthday.
El paraguas
El viernes, pasado, uno de mis buenos estudiantes me llamó por teléfono para decirme que se le había olvidado el paraguas en la sala de clase. Él quería saber si yo podía llevarlo a mi casa y devolvérselo el lunes. Yo le dije que sí. Pero hoy, lunes, como me levanté tarde, salí muy de prisa y dejé el paraguas en casa.
Last Friday, one of my good students called me on the phone to tell me that he had forgotten his umbrella in the classroom. He wanted to know if I could take it to my house and return it to him on Monday. I told him yes. But today, Monday, since I got up late, I left in a hurry and left my umbrella at home.
La salud
El deporte que me gusta practicar es la natación. Porque aparte de ser una recreación, sirve de ejercicio físico y mental. Lo cual ayuda uno a mantenerse en forma.
The sport that I like to practice is swimming. Because apart from being a recreation, it serves as physical and mental exercise. Which helps one to stay in shape.
