Sentence Maker: signature

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.

Put your digital signature in all official emails.

Ponga su firma digital en todos los correos electrónicos oficiales.

They've never checked the signature when we use our credit card.

Nunca nos han revisado la firma a la hora de usar la tarjeta de crédito.

I have forged my father's signature at the school.

He falsificado la firma de mi padre en la escuela.

He beat you with his signature move?

¿Te ganó con su jugada maestra?

Some people sign with a special signature and others just sign their names.

Algunas personas firman con una firma especial y otras solo firman sus nombres.

An electronic signature needs to have parity under the law with a manuscript signature.

Una firma electrónica debe tener paridad bajo la ley con una firma manuscrita.

Therefore the signature can stand.

Por lo tanto la firma es válida.

Despite all this, the US has withdrawn its signature.

A pesar de esto, los EE.UU. han retirado su firma.

Mrs Muscardini has withdrawn her signature.

La Sra. Muscardini ha retirado su firma.

Mr Schulz, take your own signature off!

Así pues, señor Schulz, retire, si quiere, su propia firma.

Financial services (signature of the acts)

Servicios financieros (firma de actos)

I therefore ask that you withdraw my signature.

Por ello pido que se retire mi firma.

Signature of acts adopted under codecision

Firma de actos adoptados en codecisión

We should acquire an electronic signature.

Deberíamos adquirir una firma electrónica.

What was the signature act of the revolution?

¿Cuál fue el acto de apertura de la revolución?

I did so publicly on the day of its signature.

Lo hice públicamente el día que se firmó.

(Closing formula and signature)' .

(Fórmula de despedida y firma)».

That is why I have now personally withdrawn my signature.

Por esta razón he retirado también ahora personalmente mi firma.

This does not mean that the group is withdrawing its signature because we still have a third signature involved.

Esto no significa que el Grupo retire la firma pues debajo tenemos todavía una tercera firma.

Hence we withdraw our signature to Amendment No 4.

Por esta razón retiramos nuestra firma de la enmienda 4.

I stand by my words. Here is my signature to the transparency that was promised' .

Cumplo mi palabra, aquí está mi firma en la transparencia prometida" .

Please withdraw your signature under this joint resolution.

Así pues, les pido que retiren su firma de esta Resolución común.

An agreement without China's signature is not an agreement.

Un acuerdo sin la firma de China no es un acuerdo.

Immediately after the signature, I started to consult my colleagues again.

Inmediatamente después de la firma, comencé a consultar a mis colegas de nuevo.

It is for these political reasons that my group has withdrawn its signature.

Por esas razones políticas mi Grupo ha retirado su firma.

Furthermore, I informed the services that I was withdrawing my signature.

He comunicado también a los servicios que retiro mi firma.

Evidence of this has been the signature of the water sharing Treaty with India.

Prueba de ello es la firma del tratado con India para compartir el agua.

You achieve a signature now and ill feeling later.

Se obtiene una firma ahora y resentimiento después.

This is perhaps why Mrs Muscardini wisely withdrew her signature.

Quizá por esta razón la Sra. Muscardini ha retirado acertadamente su firma.

Signature of the supplementary protocol must become the norm.

La ratificación del protocolo adicional debería convertirse en norma.

This is as soon as possible after signature of the Treaty of Accession, in accordance with precedent.

Es decir, lo antes posible después de la firma del Tratado de Adhesión, de acuerdo con los precedentes.

I am told that an answer is awaiting the Minister’s signature.

Me han dicho que la respuesta está esperando la firma del Ministro.

How important, then, at the end of the day, is it for us that we should get this signature?

¿Qué importancia tiene finalmente para nosotros obtener esta firma?

I actively participated in the signature campaign organised by the women of the PSE.

He participado activamente en la campaña de recogida de firmas organizada por las mujeres del PSE.

Signature of acts adopted under codecision: see Minutes