Sentence Maker: mother
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
At my house, my mother is always the first one to get up and the last one to go to bed.
En mi casa, mi mamá siempre es la primera en levantarse y la última en acostarse.
My mother is a physician, but she doesn't practice her profession.
Mi madre es médico pero no ejerce la profesión.
My mother doesn't let me wath TV during the week.
Mi madre no me deja ver televisión entre semana.
My mother wasn't ashamed of me.
Mi madre no se avergonzaba de mí.
Neither her father nor her mother came.
No vino ni su padre ni su madre.
My mother was born in Madrid.
Mi madre nació en Madrid.
Mother would never serve me dessert if I didn't eat my stew first.
Mi mamá nunca me servía el postre si no me comía el guisado primero.
She and her mother were incarcerated.
Ella y su madre fueron encarceladas.
Your mother wishes (wants) you to talk to her.
Tu madre desea que hables con ella.
The flowers were received by my mother on time. She loved them.
Las flores fueron recibidas a tiempo por mi madre. Le encantaron.
Your mother wants you to talk to her.
Tu madre quiere que hables con ella.
The child constantly cried, which annoyed the mother.
El niño lloraba contínuamente, lo que irritaba a la madre.
I laugh with my mother.
Yo río con mi mamá.
Mother wants you to wash yourself.
Mamá quiere que tú te laves.
He thinks of her mother every day.
El piensa en su madre cada día.
Mother won't let you go without eating something.
Mamá no permitirá que ustedes se vayan sin comer algo.
Luisa calls her mother every day.
Luisa llama a su madre todos los días.
If your mother were her, you all would speak differently.
Si vuestra madre estuviese aqui, hablaríais de otra manera.
My mother told me to buy milk but I forgot.
Mi madre me dijo que comprara leche pero se me olvidó.
The mother listened to her son carefully.
La madre escuchó a su hijo atentamente.
Susana is combed by her mother.
Susana es peinada por su mamá.
My mother chooses that drugstore.
Mi mamá elige esa farmacia.
Manuel brought his mother to the party.
Manuel trajo a su madre a la fiesta.
My mother is a dentist.
Mi madre es dentista.
You look a lot like your father, but you have your mother's nose.
Te pareces mucho a tu padre, pero tienes la nariz de tu madre.
She was writing to her mother.
Ella escribía a su mamá.
Someone had to help my mother with the housework.
Alguien tenía que ayudarle a mi mamá con el quehacer.
My mother enjoys excellent health.
Mi madre disfruta de muy buena salud.
My mother arrives in April.
Mi madre llega en abril.
My mother is telling my brother that she is leaving on a trip.
Mi mamá está diciendo a mi hermano que se irá de viaje.
My mother died last year.
Mi madre murió el año pasado.
Where does your mother live?
¿Dónde vive tu madre?
My mother-in-law is very pleasant.
Mi suegra es muy agradable.
How long does labor last if I'm a first-time mother?
¿Cuánto durará el parto si soy primeriza?
Your mother is looking for your sister.
Su madre busca a su hermana.
I see my mother.
Veo a mi madre.
My mother is a widow.
Mi mamá es viuda.
He asked his mother for forgiveness.
Él pidió perdón a su madre.
The man, whose mother died, wrote her biography.
El hombre, cuya madre murió, escribió su biografía.
I need to find someone to look after my mother.
Necesito encontrar a alguien que atienda a mi madre.
They would make the mother's day snacks if it is necessary.
Ellos harían la refacción del día de la madre si hay necesidad.
My mother prepared a special dish for dinner.
Mi madre preparó un plato especial para la cena.
I choose the cake for mother's birthday.
Yo elijo el pastel para el cumpleaños de mamá.
You look a lot like your father, but you have your mother's nose.
Te pareces mucho a tu padre, pero tienes la nariz de tu madre.
Will you please tell me about your mother? Yes, with pleasure, I will tell you about my mother.
¿Me contarás de tu mamá por favor? Sí, con placer, te contaré de mi mamá.
I will tell you all about my mother. Will you tell me about yours?
Te contaré todo de mi mamá. ¿Me contarás de la tuya?
Well, I'm sure that my mother is coming, but I'm not sure if my father is coming or not.
Pues, estoy seguro de que mi mamá sí viene, pero todavía no es seguro que venga mi papá.
Will you tell it to others? No, I will not tell others about your mother.
¿Lo contarás a los demás? No, no contaré a los demás de tu mamá.
I will send a package to my mother.
Voy a enviar un paquete a mi madre.
The little girls tried on their mother's clothes until they fell asleep.
Las niñas anduvieron poniéndose la ropa de su mamá y después se quedaron dormidas.
We like your mother.
A nosotros nos gusta su mamá.
Yes, my mother had diabetes.
Sí, mi madre tuvo diabetes.
she is very attached to her mother
Está muy apegada a su madre / Depende mucho de su madre
Mother believed that you didn't have breakfast this morning.
Mamá creyó que no desayunaste esta mañana.
My mother is a professor.
Mi madre es profesora.
He carries the packages for his mother.
El lleva los paquetes para su madre.
He does not carry the packages for his mother.
El no lleva los paquetes para su madre.
Does he carry the packages for his mother?
¿Lleva él los paquetes para su madre?
Carlos' mother knows very well how to make paella, a traditional dish.
La madre de Carlos sabe hacer muy bien la paella, un plato tradicional.
He carried the packages for his mother.
El llevó los paquetes para su madre.
He did not carry the packages for his mother.
El no llevó los paquetes para su madre.
Did he carry the packages for his mother?
¿Llevó él los paquetes para su madre?
My mother knows a lot of sayings.
Mi madre sabe muchos dichos.
My mother avoided driving on the highways.
Mi mamá evitaba conducir en las autopistas.
The girl is running away from the pediatrician to go after her mother.
La niña está huyendo del pediatra por seguir a su mamá.
My mother is taking a shower.
Mi madre se está duchando. / Mi madre está duchandose.
My mother's name is Carmen.
Mi madre se llama Carmen.
She was out of town when her mother died.
Ella estaba fuera de la ciudad cuando su madre murió.
I only understand my mother tongue.
Yo sólo entiendo mi lengua materna.
My mother fastened my seat belt.
Mi madre me sujetó el cinturón de seguridad.
The mother caressed her baby very tenderly.
La madre acarició a su bebé muy tiernamente.
Mother Theresa felt sorry for the poor in Calcutta.
La Madre Teresa se compadeció de los pobres de Calcuta.
I miss my mother very much.
Yo extraño mucho a mi madre.
The mother put her little girl in the crib.
La mamá acostó a su niña en la cuna.
The mother undresses her children.
La mamá desviste a sus hijos.
I look like my mother.
Me parezco a mi madre.
Through centuries, man has challenged Mother Nature.
A través de los siglos el hombre ha desafiado la naturaleza.
At what time does your mother wake you up?
¿A qué hora te levanta tu madre?
The children waited patiently for their mother.
Los niños aguardaron pacientemente por su mamá.
Sofia has to ask her mother if she can go to the movies with us.
Sofia le tiene que preguntar a su madre si puede ir al cine con nosotros.
Give this letter to your mother. It is very important.
Dale esta carta a tu madre. Es muy importante.
My mother fastened my seat belt.
Mi madre me sujetó el cinturón de seguridad.
I bought a gift for my mother.
Yo compré un regalo para mi madre.
I would like to introduce you to my mother.
Quiero presentarte a mi madre.
Did you buy a gift for your mother?
¿ Compraste un regalo para tu madre?
Mary bought a gift for her mother.
María compró un regalo para su madre.
We bought a gift for our mother.
Nosotros compramos un regalo para nuestra madre.
The girls bought a gift for their mother.
Las muchachas compraron un regalo para su madre.
She'll meet her mother.
Ella se encontrará con su madre.
My mother took him to the veterinarian.
Mi madre lo llevó al medico veterinario.
All my mother's jewelry are made of gold.
Todas las joyas de mi madre son de oro.
Juana fears that her mother will suffer from diabetes.
Juana teme que su madre padezca de diabetes.
My mother used to brush my hair every night.
Mi madre me cepillaba el pelo todas las noches.
The little boy embraced his mother with his little arms.
El niñito abrazó con sus bracitos a la mamá.
It hasn't taken my mother that much time, she's been lucky.
A mi madre no le ha tomado tanto tiempo, ella ha tenido suerte.
My mother leaves with the pediatrician.
Mi mamá sale con el pediatra.
The boy did not obey his mother.
El niño no le hizo caso a su mamá.
She is about to have the reunion with her mother.
Se dispone a tener el reencuentro con su madre.
My mother took him to the veterinarian.
Mi madre lo llevó al medico veterinario.
My mother is going to prepare a special dish for dinner.
Mi madre va a preparar un plato especial para la cena.
Mother will always be mother.
¡Las madres son siempre las madres!
You have been listening to your mother again.
Su señoría ha estado escuchando a su madre de nuevo.
My mother died in January.
Mi madre falleció en enero.
I do not want her to say, mother, you wasted it.
No quiero que me diga: mamá, perdiste una oportunidad.
I congratulate his mother on her 100th birthday.
Felicito a su madre por su 100 cumpleaños.
There is no negotiating with Mother Earth.
No es posible negociar con la Madre Tierra.
Regulation is the mother of corruption.
La regulación es la madre de la corrupción.
That was the love of children for their mother.
Demostraron verdadero amor de hijos por su madre.
Speak in your mother tongue, if this is possible.
Usen su lengua materna cuando sea posible.
I shall continue in my mother tongue.
Continuaré ahora en mi lengua materna.
The crisis, any crisis is the mother of change.
La crisis, cualquier crisis es la madre del cambio.
Religious freedom is the mother of all freedoms.
La libertad religiosa es la madre de todas las libertades.
Unfortunately, he had a Moroccan mother.
Lamentablemente, tenía una madre marroquí.
My mother died a month ago.
Mi madre murió hace un mes.
The other is her mother who is seriously ill with cancer.
Por otro lado está su madre, aquejada de un grave cáncer.
They hear their father shouting, they hear him kicking and striking their mother and they hear their mother's groans.
Oyen a su padre chillar y escuchan como golpea y ataca a su madre y oyen también los lamentos de la madre.
We wish to congratulate your mother on two counts: for the award and also for being the mother of such a distinguished Member.
De todas formas, transmita nuestra felicitación a su madre por dos motivos: por el premio y, además, por ser la madre de un diputado tan ilustre.
I would also add our own mother tongue to the equation.
Yo añadiría que también el de nuestra lengua materna.
And that is why I did not bring her to Strasbourg with my mother, my sister and my wife.
Por eso no la he llevado a Estrasburgo, mientras sí he llevado a mi madre, a mi hermana y a mi mujer.
Europe, the mother of moral values, should not resign itself to this.
Europa, la madre de los valores morales, no puede rendirse.
My vote is for my mother, and my colleague Nicholas Bethel.
Mi voto es por mi madre y mi colega Nicholas Bethel.
If we could ask him, he would say that he would choose to be cared for by his mother.
Si pudiera preguntárselo, me diría que preferiría que lo cuidara su madre.
Everyone has the right to use his or her mother tongue.
Todo individuo tiene derecho a utilizar su lengua materna.
What was once our mother Earth we now regard with suspicion.
Hoy, miramos con recelo a la tierra nutricia de antaño.
This mother makes an appeal: 'I should like to see him once again'.
Esa madre suplica: "Me gustaría verle una vez más."
Mother and father are the most important people for a child.
La madre y el padre son las personas más importantes para un niño.
I shall now continue in my mother tongue.
Ahora continuaré en mi lengua materna.
Maybe the 'father or mother' of the House has a logic.
Quizá el "padre o madre" de esta Cámara tuviese alguna lógica.
Can a mother of 11 really be a terrorist?
¿Puede una madre de once años ser una terrorista?
They have schools where instruction is given in their mother tongues.
Tienen escuelas en las que la enseñanza se imparte en su lengua materna.
The mother must not be in conflict with the woman worker.
El hecho de ser madre no debe entrar en conflicto con el hecho de ser una mujer trabajadora.
I shall now use my mother tongue.
Ahora pasaré a mi lengua materna.
"Don't reach in there, Mother, you might get an infection.”
"No metas la mano ahí, madre, puedes coger una infección.”
As a mother, I can think of nothing worse.
Como madre, no se me ocurre nada peor.
If my mother was on the boat, she would know when to buy the stuff.
Si mi madre viajara en el buque, sabría cuándo hacer las compras.
I am not referring to pensioners and the elderly in general, but, in this case, I am referring to my mother.
No estoy hablando de personas mayores y de pensionistas en general, ya que en este momento hablo de mi madre.
Maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.
Tal vez debería usted dar la nave espacial a su madre y el teléfono a su hija.
His mother is currently travelling to Burma hoping to see him.
Su madre se dispone ahora a viajar a Birmania con la esperanza de poder verle.
Europa was Zeus's wife, the mother of Minos, Sarpedon and Radamanthe.
Europa era la esposa de Zeus, madre de Minos, de Sarpedón, de Radamantis.
Just before Christmas my mother unexpectedly lost her sight.
Un poco antes de Navidad mi madre inesperadamente perdió la vista.
There are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.
Sólo hay lenguas maternas, que configuran al individuo y su entorno.
It has a devastating effect on the life of a father or mother, of children and of an environment.
Son situaciones que destrozan la vida de padres, madres, hijos y su entorno.
There is no single European mother tongue, but a great many.
No hay una lengua materna europea, sino muchas.
Thank you very much, and please pass on my regards to your mother.
Muchas gracias, y déle recuerdos a su madre de mi parte.
It must be possible for all citizens to use their mother tongue.
El uso del idioma materno debe ser posible para cualquier ciudadano.
As for content, if the Internet is not in your own mother tongue it will be not the Internet for all.
En cuanto al contenido, si Internet no está en nuestra lengua materna, no será Internet para todos.
The first concerns the mother of a handicapped teenager who goes out to work.
Se trata, en primer lugar, de la madre de un adolescente minusválido que trabaja.
Abortion is a crime that kills the child and destroys the mother.
El aborto es un delito que mata al niño y destruye a la madre.
It is about a disproportionate and gratuitously cruel punishment against a young mother.
Se trata de un castigo desproporcionado y gratuito contra una joven madre.
Europa was Zeus's consort. The mother of Minos, Sarpedon and Rhadamanthus.
Europa fue consorte de Zeus y madre de Minos, Sarpedón y Radamanto.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: to serve in spanish | Spanish Reflexive Verbs | Conjugated Verb: confiscar - to confiscate [ click for full conjugation ]