It didn't damage any vital organ.
No ha dañado ningún órgano vital.
It is vital to do that.
Hacer esto es absolutamente esencial.
That is urgency is most vital.
Esa es la primera señal de urgencia.
It is a vital debate.
Es un debate de importancia vital.
I believe this is vital.
Creo que esto es muy importante.
So it is vital that we should not deceive ourselves.
Por esto es urgente que no nos engañemos.
It is a vital issue.
Es una cuestión vital.
That is of vital importance.
Esto tiene una importancia crucial.
That is and has always been vital.
Esto es y ha sido siempre crucial.
In my view this is vital.
A mí eso me parece fundamental.
It is a vital scheme.
Es un plan esencial.
This is a vital aspect.
Se trata de un punto esencial.
More than that, it is vital to our liberty.
Más que eso, resulta vital para nuestra libertad.
This, in my opinion, is vital.
En mi opinión, es algo vital.
It is a vital responsibility.
Es una responsabilidad vital.
It is vital that this happens.
Es fundamental que esto suceda.
So this is of vital importance.
Por esta razón, esto es importante aquí.
It is vital and crucial to them.
Es vital y crucial para ellos.
It is more than urgent! It is vital!
¡Es más que urgente, es vital!
That is of vital importance.
Es fundamental.
As you pointed out, this was vital for supervision, and vital for this directive too.
Como usted señaló, eso es fundamental para la supervisión y para esta Directiva también.
Relations with Russia are of vital importance.
Las relaciones con Rusia ocupan un lugar primordial.
In this respect the splitting of the Treaties is vital.
En este sentido, la separación de los Tratados es vital.
It is vital to guarantee their rights.
Es necesario que se garanticen sus derechos.
It is vital not to lose sight of this objective.
Es de suma importancia no perder de vista este objetivo.
The other vital area is religion.
Otro asunto esencial es el de la religión.
As I see it, that is the vital question.
The support of Parliament is also vital.
El apoyo del Parlamento también será de vital importancia.
This is excellent, as it is vital for both growth and solidarity.
Esto es excelente, ya que éste es primordial, tanto para el crecimiento como para la solidaridad.
It is vital that mobility is established.
Debe haber movilidad laboral.
A new method is vital.
Es indispensable un nuevo método.
This is therefore the vital task for us.
Por eso es una tarea importante para nosotros.
This is why it is vital that we give our attention to this development.
De ahí que debamos prestar una atención absoluta a esta evolución.
But this is not the vital and fundamental issue.
Pero no es ésa la cuestión principal y fundamental.
Article 3 is clearly vital.
El artículo 3 es evidentemente esencial.
Chainsaws are vital for managing woodlands.
Las sierras de cadena son de importancia vital para la gestión de bosques y arbolado.
Why, then, is GALILEO vital for Europe?
¿Porqué es GALILEO tan importante para Europa?
So the vital question is this: what should we do in that situation?
Esto nos obliga a plantearnos la pregunta decisiva: ¿qué debemos hacer ante una situación como ésta?
It is absolutely vital to tackle it this way.
Es totalmente necesario enfocarlo así.
It is absolutely vital that we achieve this objective.
Es imprescindible que alcancemos este objetivo.
It is vital that we get this right.
Es vital que acertemos.
It is vital that we learn from this crisis for the future.
Es de importancia capital que esta crisis nos sirva de aviso para el futuro.
That is a vital challenge to Parliament.
Esto supone un desafío vital para el Parlamento.
The forthcoming enlargement is vital.
La próxima ampliación es vital.
That is not happening, but it is vital that this situation be sustained.
Esto no sucede, pero es vital que se mantenga esta situación.
Thank you for that vital explanation.
Gracias por esta explicación esencial.
Europe has a vital interest in this issue.
Europa tiene un interés vital en este asunto.
Clearly, this is vital to the negotiations in question.
Sin lugar a dudas, eso es esencial para las negociaciones.
It is vital for research to continue in this sector.
Es de suma importancia que la investigación continúe en este ámbito.
It is vital that those processes are taken seriously.
Es fundamental que esos procesos se tomen en serio.
Allow me to emphasise once again how vital this is.
Permítanme que insista una vez más en que esto es vital.
[
view all sentence pairs ]
