He didn't tell us anything that could have been useful.
No nos dijo nada de lo que nos hubiera podido ser útil.
Useful advice for taking care of the baby.
Consejos útiles para el cuidado del bebé.
Italian is useful.
El italiano es útil.
I don't like the language lab but it is useful.
No me gusta el laboratorio de lenguas pero es útil.
The first aid kit is being very useful to us.
A nosotros nos está sirviendo el equipo de primeros auxilios.
The childbirth preparation classes are very useful.
Las clases de preparación para el parto son muy útiles.
Was the dictionary useful to your classmates?
¿Les sirvió el diccionario a tus compañeros?
Yes, the dictionary was useful to them.
Sí, sí les sirvió el diccionario.
Produce useful things, not luxury articles.
Produzcan ustedes cosas útiles, no artículos de lujo.
That would be very useful.
Esto sería muy útil.
I stress useful, and seen to be useful.
Y subrayo útil y visiblemente.
There is a limit to how useful that is.
Hay un límite para la utilidad de todo.
It has been a useful debate.
Este debate ha sido útil.
This is a useful report.
Éste es un informe útil.
They are all extremely useful.
Todo esto es útil.
More information on this would be very useful.
Sería útil disponer de más información al respecto.
That is a useful suggestion.
He aquí una útil sugerencia.
This is a most useful tool.
Se trata de una herramienta muy útil.
This has been a most useful debate.
Éste ha sido un debate muy útil.
It is very useful to listen to them.
Es muy útil escucharlos.
It would have been very useful for us.
Nos hubiese resultado muy útil.
How useful are these amendments?
¿Hasta qué punto son útiles esas enmiendas?
That would have been very useful for this debate.
Habría sido muy útil para este debate.
I believe it was very useful.
Creo que ha resultado muy útil.
All the contributions were very useful.
Todas las aportaciones han sido muy útiles.
All the contributions were useful.
Todas las contribuciones fueron de utilidad.
But this is a useful document.
Pero éste es un documento útil.
And it was extremely useful.
Y fue sumamente útil.
His proposals are very useful.
Las propuestas que nos expone son absolutamente útiles.
This, too, I think is useful.
Creo que también esto es útil.
These reports have been useful.
Estos informes son de gran utilidad.
It is modest but useful.
Es modesta, pero útil.
Individual research activities are useful, but not necessarily useful enough.
Las distintas actividades investigadoras son útiles, pero no siempre lo suficientemente útiles.
No doubt it is doing interesting and useful work, but it is not terribly useful to us.
No hay duda de que está realizando un trabajo interesante y útil, pero no es de mucha utilidad para nosotros.
This is a useful measure and it is one which we all need.
Se trata de una medida útil y una medida que todos necesitamos.
This seems to be a good thing and useful.
Creo que es bueno y me parece útil.
Mr President, this has been a very useful debate.
(EN) Señor Presidente, este debate ha sido muy útil.
It would be useful to remind him of his question.
Quisiera recordar ahora mismo la pregunta, porque vale la pena.
Overall, this is a useful step forward.
En conjunto, éste es un paso útil hacia adelante.
There is no doubt at all that comparison with other models is useful.
Sin duda alguna, la comparación con otros modelos es útil.
In that respect too it is an extraordinarily useful report.
En ese sentido, constituye un informe especialmente útil.
It has been useful but now we should go much further.
Ha sido un diálogo fructífero, pero ahora debemos ir mucho más lejos.
That is an extremely useful definition.
Se trata de una definición extremadamente útil.
So this is a useful tool and we should proceed with it.
Por tanto, es una herramienta de utilidad y deberíamos seguir adelante con el índice.
It would be useful if the Presidency explained this to us.
Valdría la pena que nos la explicara.
I congratulate him again on reaching a useful conclusion.
Le felicito otra vez por llegar a una conclusión tan útil.
The recommendation is a very useful contribution in that respect.
En este aspecto, la recomendación es contribución muy útil.
I do not see why that should not be a useful aspect of this directive.
No veo por qué no puede ser un aspecto útil de esta Directiva.
This kind of procedure was useful when we were only being consulted.
Este tipo de procedimiento era útil cuando solamente se nos consultaba.
This would be a useful outlet for European solidarity.
Este sería una salida útil para la solidaridad europea.
This is where the intervention of the European Union could be useful.
Éste es el punto en que la intervención de la Unión Europea podría servir de algo.
In this sense, this is a useful debate.
En este sentido, este es un debate útil.
That would be particularly useful in the context of enlargement.
Esto sería especialmente útil en el contexto de la ampliación.
This is after all the most useful way of spending the money.
Al fin y al cabo es la forma más útil de gastar el dinero.
Personally, I think that the rules are useful.
Por mi parte, pienso que esta norma es útil.
This proved to be a very useful exercise.
Esto ha demostrado ser un ejercicio muy útil.
The guidelines we have laid down there are useful.
Las directrices que hemos establecido en este caso son útiles.
It would be useful if the Commission were to draw up a report on this.
Sería útil que la Comisión elaborara un informe al respecto.
It is therefore evident that they are both useful and just.
Por ello es evidente que son útiles y justas.
[
view all sentence pairs ]
