He's unfriendly.
Él es antipático.
This is environmentally unfriendly but also expensive and does not benefit the consumer either.
Esto no es ecológico y encima es caro. Tampoco sirve a los intereses del consumidor.
One of the things that was said against it initially was that it would be environmentally unfriendly.
Una de las cosas que se dijo al principio en contra de ella es que sería perjudicial para el medio ambiente.
That kind of protection gains in importance as this environmentally-unfriendly means of transport increases.
Una protección cuyo interés aumenta en la medida en que se incrementa esta forma de transporte irrespetuosa con el medio ambiente
On the international stage it is more than just an unfriendly act, and between allies it is nothing short of a scandal.
En el ámbito internacional, representa algo más que un acto poco amistoso y entre aliados, ¡es un escándalo!
They are often transported in the most environmentally unfriendly way: by lorry on the increasingly congested motorways.
A menudo son transportados de la manera menos respetuosa con el medio ambiente: por camión, por las autopistas cada vez más congestionadas.
That is unfair, and it hinders the environmentally friendly railways while relieving the environmentally unfriendly roads.
Es una situación injusta, y perjudica a un ferrocarril que es respetuoso del medio ambiente, al tiempo que favorece unas carreteras que no lo son.
This building is full of dead spaces and blank walls which are extremely tedious and unfriendly and inhuman.
Este edificio está lleno de espacios muertos y paredes blancas sumamente aburridas, antipáticas y frías.
These road improvements must include a different design for current crash barriers, which are enormously unfriendly to cyclists and motorcyclists.
Y dentro de las mejoras viales, se deberán diseñar de distinto modo los guardarraíles actuales, que son enormemente agresivos con los ciclistas y con los motociclistas.
The winner will always be the most anti-social, the most environmentally-unfriendly, the most unsafe, and consequently, the port of greatest convenience.
El ganador siempre será el más antisocial, el que más destruya el medio ambiente, el más inseguro y, por tanto, el puerto de mayor conveniencia.
As continuing to farm out postal transport to the rail services becomes too expensive, the companies' own use of environmentally-unfriendly lorry transport increases.
A medida que la subcontratación del transporte postal a los servicios ferroviarios se hace cada vez más cara, aumenta el uso que las propias empresas hacen del transporte por carretera con camiones muy poco ecológicos.
The predominant memory that the people of Kosovo have of the Serbs is that of soldiers, police, tax collectors, prison wardens, unfriendly officials and unwanted rulers.
El recuerdo predominante que tiene la población de Kosovo de los serbios es la imagen de soldados, policías, recaudadores de impuestos, guardianes de prisiones, funcionarios antipáticos y gobernantes no deseados.
Bearing in mind that cars eventually have to be scrapped, environmentally unfriendly materials such as lead, mercury, chromium and cadmium should be eliminated, that much is patently clear.
Tenemos que eliminar todos los materiales que dañan el ambiente a la hora de desguazar los coches como, por ejemplo, el plomo, el mercurio, el cromo y el cadmio; esto es obvio y debe hacerse.
Without road tolls, the car driver is very much at an advantage compared to the train user, and environmentally-unfriendly freight transport is given preferential treatment on the roads.
Sin peajes en las carreteras, el conductor del automóvil se encuentra en una situación de ventaja con respecto al usuario del tren, y se da un trato de favor en las carreteras al transporte de mercancías mucho menos respetuoso con el medio ambiente.
The emphasis on economisation within society and the introduction of market forces into virtually all social fields, in particular, have a family-unfriendly impact and put humanity under pressure.
La creciente presencia de la economía en nuestra sociedad y la introducción del principio de mercado en prácticamente todos los ámbitos sociales son dos factores que perjudican a la familia y ponen bajo presión a la humanidad.
[
view all sentence pairs ]
