We will escort the automobile transport to its destination.
Nosotros escoltaremos al vehículo de transporte a su destino.
A bicycle is his only means of transport.
La bicicleta es su único medio de transporte.
What should our strategy for transport be?
¿Qué estrategia de transportes deberíamos aplicar?
What would we then do with other modes of transport?
¿Qué haríamos entonces con otros modos de transporte?
What is needed is transport.
Hace falta transporte.
This is true of passenger transport and freight transport.
Esto vale para el transporte de pasajeros y también para el transporte de flete.
Water transport is the poor transport relation.
El transporte marítimo y fluvial es el pariente pobre del transporte.
Then you have no need to transport any meat or transport any animals.
Se evita la necesidad de transportar carne o animales.
We can ensure that they integrate all modes of transport: soft transport, public transport, water transport - Mr Blokland is right - and rail transport.
Podemos asegurarnos de que integran todos los modos de desplazamiento: los menos agresivos, el transporte público, por vías navegables -el señor Blokland tiene razón- y el transporte ferroviario.
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes (
Sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera (
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes (debate)
Sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera e interfaces con otros modos de transporte (debate)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes (
Sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera e interfaces con otros modos de transporte (
Here I am thinking in particular of combined transport, rail transport and, above all, inland waterway transport.
En especial estoy pensando en el transporte combinado, en el transporte ferroviario y en la navegación interna.
This makes international transport both more expensive and more complicated than domestic transport.
La consecuencia es que el tráfico internacional resulta más caro y más complicado que el nacional.
The Marco Polo programme only deals with other transport, not less transport.
El programa Marco Polo habla sólo de otras modalidades de transporte, no de menos transporte.
That is what I am in fact doing in transport, in the ports, in the other sectors of transport and in energy.
Esto es lo que estoy haciendo, efectivamente, en el transporte, en los puertos, en el resto de los sectores del transporte, y en la energía.
Buses are not ferries – indeed they are not – but transport is transport, by sea and by land.
Los autobuses no son transbordadores –efectivamente, no lo son–, pero el transporte es el transporte, ya sea por mar o por tierra.
. – Rail transport has not developed to the same extent as other forms of transport.
– El transporte ferroviario no se ha desarrollado en la misma medida que las otras formas de transporte.
What is more, transport and modes of transport are safer for being managed professionally.
Es más, el transporte y las modalidades de transporte son más seguros si se gestionan profesionalmente.
What is more, transport and modes of transport are safer for being managed professionally.
Es más, el transporte y las modalidades de transporte son más seguros si se gestionan profesionalmente.
The other area of growth in rail transport is commuter transport.
El otro ámbito de crecimiento el transporte ferroviario son los trenes de cercanías.
Regulation of the transport of dangerous goods is important for our transport system.
La regulación del transporte de mercancías peligrosas es importante para nuestro sistema de transporte.
They do not have a very easy time on public transport or transport in general.
No es que lo pasen precisamente bien en el transporte público o en el transporte en general.
Upgrading the transport infrastructures applies in particular to rail transport.
La mejora de las infraestructuras de transporte es especialmente necesaria para el transporte por ferrocarril.
I also believe that diversity of transport and modes of transport is important.
Asimismo, creo que es importante la diversidad del transporte y los medios de transporte.
Transport in general is too cheap and only environmentally transport is too expensive.
El transporte en general es demasiado barato y el transporte respetuoso del medio ambiente es demasiado costoso.
Local maritime transport supplies global maritime transport.
El transporte marítimo cercano es proveedor del global.
By that I do not just mean passenger transport but, of course, public transport too.
Con esto no sólo me refiero al transporte de personas sino también al transporte público.
Transport of dangerous goods by road
Transporte de mercancías peligrosas por carretera
This is about very concrete issues, such as transport capacity.
Así las cosas, es preciso resolver asuntos muy concretos, como puede ser la capacidad de transporte.
Secondly, the importance of transport.
En segundo lugar, la importancia del transporte.
By far the biggest is road transport.
Los transportes terrestres aventajan en mucho al resto.
Air transport and the environment
Transporte aéreo y medio ambiente
Intermodality and intermodal freight transport
Intermodalidad y transporte intermodal de mercancías
Charging for the use of transport infrastructure
Facturación de las infraestructuras de transporte
'Flying is the safest form of transport there is.
"¡El avión es el medio de transporte más seguro que existe!
This applies also to the field of transport.
Esto vale también en el sector de los transportes.
That applies to both public transport and freight.
Eso se aplica tanto al transporte público como al transporte de mercancías.
It has to be absorbed by forms of transport other than the roads.
Lo que hace falta es que ese 40% no se vaya todo a la carretera.
Safe transport of radioactive material
Seguridad en el transporte de materiales radiactivos
Transport was another issue that was raised.
El transporte ha sido otro de los temas planteados.
At least, if we consider the transport sector.
Al menos, cuando examinamos el sector del transporte.
First of all, there is the question of animal transport.
En primer lugar, está la del transporte de los animales.
What is even more important is the transport sector.
Y aún más importante es el sector del transporte.
One of them was transport of animals.
Uno de ellos es el transporte de animales.
All that does no more good to the environment than it does to the transport system.
Todo esto no beneficia el medio ambiente, ni tampoco el sistema de transportes.
You do not pay for the printing, you do not pay for the transport.
El destinatario no paga a la imprenta ni paga el transporte.
Can the same be expected for other modes of transport?
¿Se puede esperar algo similar para los otros modos de transporte?
Protection of animals during transport
Protección de los animales durante el transporte
It would be better to transport the meat afterwards.
Sería mejor transportar después la carne.
Impact of transport on public health
Repercusiones del transporte sobre la salud pública
The main section relates to transport.
La parte principal se refiere al transporte.
[
view all sentence pairs ]
