From what track is the train leaving?
¿De qué andén sale el tren?
I will take you, the plane is on the track.
La llevo, el avión está en la pista.
This track is very tough! All the time is going up the hill and also there are a lot of stones.
¡Ese camino es muy duro! Todo el tiempo cuesta arriba y además hay muchas piedras.
They're announcing the results of the track and field competition.
Se anuncia el resultado de la competición de atletismo.
You ran the race on the track.
Tu hiciste la carrera en la pista.
We are on the right track.
Vamos por buen camino.
We are on the right track.
Nos encontramos en la posición adecuada.
We are on the right track.
Vamos por buen camino.
We are on the right track.
Vamos por buen camino.
Then we would be on the right track.
De este modo, iríamos por buen camino.
We are on the right track.
Vamos por el buen camino.
You are on the right track.
Ustedes van por el buen camino.
If they are on track, great.
Si llevan un buen ritmo, magnífico.
You are on the wrong track.
Ustedes van por el camino equivocado.
They are on the right track.
Van por buen camino.
We are on the right track.
Nos encontramos en la vía acertada para lograrlo.
We are not on the right track.
No estamos en el buen camino.
We are on the right track.
Estamos en esta vía.
So, this is also on track.
Conque eso también está en marcha.
It would be good if a second track were opened alongside the ratification track.
Sería positivo que se abriera una segunda vía al lado de la vía de la ratificación.
The report is therefore on the right track.
Por ello el informe discurre por el camino adecuado.
The Commission is obviously on the right track.
La Comisión va por buen camino, no hay duda.
That is the fast track into the EU.
¡Esta es la vía más rápida para ingresar en la Unión Europea!
That also proves that we are on the wrong track.
Eso sí prueba también que vamos por mal camino.
The negotiations are well on track.
Las negociaciones van por buen camino.
Preparations for the next round are on track.
Ya han comenzado los preparativos de la siguiente ronda.
The Commission is on the right track here.
Me parece que a este respecto la Comisión va por buen camino.
This process seems to be well on track.
Este proceso parece bien encaminado.
All that is now part of the Doha track.
Ahora todo esto forma parte de la vía abierta en Doha.
That, of course, was why the track was laid in Helsinki.
Este es por supuesto el motivo por el que se marcó el camino en Helsinki.
I think that they are both on the wrong track.
Creo que ambos están mal encaminados.
To some extent we have lost track of what we have been trying to do.
Hasta cierto punto, hemos perdido de vista lo que hemos estado intentando hacer.
I think we are on the right track.
Creo que vamos por el buen camino.
Israel is a friend on the wrong track.
Israel es un amigo que ha escogido un camino equivocado.
I believe that we are on the right track.
Creo que vamos en la dirección correcta.
I believe we are on the right track.
If you do that, you will be on the right track.
Si lo hace, irá por buen camino.
We are on track, picking up with the Himalaya Report.
Seguimos en ello, retomando el Informe Himalaya.
For once, the EU is on the right track.
Por una vez, la UE va por buen camino.
This is what leads me to believe that we are on the right track.
Esto me lleva a pensar que vamos por el buen camino.
I think we are on the right track.
Creo que vamos por el camino correcto.
If that is understood, then we will be on the right track.
Si se entiende esto, estaremos en el buen camino.
That is the reason why I am talking about a second track.
Esta es la razón por la que estoy hablando de una segunda vía.
Our two institutions were on the right track.
Nuestras dos instituciones estaban en la vía correcta.
In my opinion, therefore, we are on the wrong track here.
Por lo tanto, en mi opinión, en este ámbito vamos por el mal camino.
All we can say is that we are on the right track.
Lo único que podemos afirmar es que vamos por buen camino.
We are therefore on the right track.
Por tanto, vamos por buen camino.
We are not there yet but are on the right track.
Todavía no hemos alcanzado la meta, pero estamos en la senda correcta.
Commissioner, you are on the right track.
Señor Comisario, va usted por buen camino.
However, we are on the right track for now.
No obstante, de momento avanzamos en la dirección correcta.
This will keep the debate on track.
Esto servirá para centrar el debate.
The Union, I believe, is on track for 2008.
Creo que la Unión se encuentra bien encaminada para 2008.
We are already on track to do that with a number of them.
Nos encontramos ya en el camino de hacerlo así con bastantes de ellos.
So how can you then say that we are on the right track?
¿Cómo podemos decir que estamos en el camino correcto?
That is the wrong track for Lisbon.
Esa es la senda equivocada para Lisboa.
[
view all sentence pairs ]
