The hamburger has lettuce, onion, tomato, pickles, and double cheese
La hamburguesa lleva lechuga, cebolla, tomate, pepinillos y doble de queso
We show the red tomato.
Nosotros mostramos el tomate rojo.
I had eaten a lettuce and tomato salad.
Yo había comido ensalada de lechuga y tomate.
No, we have always eaten tomato sauce.
No, siempre hemos comido salsa de tomate.
red tomato
tomate rojo
Can you bring me the tomato sauce (ketchup) please?
¿Puede traerme la salsa de tomate por favor?
the tomato
el tomate
I don't like rice with tomato.
No me gusta el arroz con tomate.
I would like to eat tortillas with beans, eggs, and tomato sauce.
Yo quiero comer unas tortillas con frijoles, huevos, y salsa de tomate.
How can you throw a tomato in my face?
¿Cómo puedes tirarme un tomate en la cara?
A tomato puree from a similar tomato correspondingly labelled was successfully introduced into Britain this spring.
Un puré de tomate obtenido de un tomate similar y debidamente etiquetado se ha introducido con éxito esta primavera en Inglaterra.
In Portugal, the industrial tomato sector is under threat.
En Portugal, el sector del tomate para la industria está amenazado.
I went to northern Ghana to meet tomato and rice farmers.
Fui al norte de Ghana a reunirme con cultivadores de tomate y arroz.
We are discussing production aid for processed tomato products.
El tema que nos ocupa es el de las ayudas a la producción de productos transformados a base de tomates.
I have my tomato-proof suit on just in case you were thinking of doing something.
Me he puesto el traje a prueba de tomatazos por si estuvieran pensando en hacer algo.
Adoption of this amendment would ensure that tomato producers in those countries retained the aid they are currently receiving.
La aprobación de esta enmienda garantizaría que los productores de tomates en estos países pudieran conservar las ayudas que reciben actualmente.
EU tomato imports from Morocco (Petition 1565/2009) (debate)
Importaciones a la UE de tomates de Marruecos (debate)
The only genuinely genetically modified foodstuff ready for marketing is still the 'FlavrSavr Tomato' (USA).
El único alimento modificado realmente mediante ingeniería genética y comercializado sigue siendo el «FlavsSavr Tomate» (EE.UU).
There is Ann Vaneman, US Secretary of Agriculture, a member of the Board of Directors of Calgene, the multinational which created Flower, the first transgenic tomato.
Tenemos a Ann Vaneman, ministra de Agricultura y miembro del Consejo de Dirección de Calgene, la multinacional que creo el primer tomate transgénico Flower.
This proposal is particularly important for the processed tomato sector, which is a leading sector of the Italian economy in terms of both domestic production and exports.
Esta propuesta es especialmente importante para el sector de las conservas a base de tomate, un pujante sector de la economía italiana, tanto para la producción interna como para las exportaciones.
At the same time, on the markets in northern Ghana, there was US-subsidised rice and EU-processed tomato products, cheaper than the local produce.
Al mismo tiempo, en los mercados del norte de Ghana había arroz subvencionado por los Estados Unidos y productos de tomate procesados en la UE más baratos que los productos locales.
It is important to ensure that sensitive products such as fruit and vegetables, sugar, ethyl alcohol and tomato concentrate are excluded from the planned liberalisation.
Es importante garantizar que productos sensibles como la fruta y las hortalizas, el azúcar, el alcohol etílico y el concentrado de tomate queden excluidos de la liberalización prevista.
These included such varied goods as toothpaste, detergent, fish fingers, tomato puree, solvents and even dry and wet dog and cat food.
Incluían artículos tan variados como la pasta dentífrica, el detergente, las barritas de pescado, el concentrado de tomate, los disolventes e incluso la comida seca o húmeda para perros y gatos.
The GSP applies to products of particular importance for Portugal (canned tuna, tomato concentrate, textiles and clothing).
Se aplica a productos de una especial importancia para Portugal (atún en conserva, concentrado de tomate, productos textiles y de confección).
Here, I have to say that the Commission, as I said, monitors tomato imports from Morocco using a cross-checking system.
En este caso, he de decir que la Comisión, como he mencionado, controla las importaciones de tomates procedentes de Marruecos mediante un sistema de verificación cruzada.
Not content with this, in the new agricultural chapter in the Association Agreement with Morocco, the Commission has decided to further increase tomato imports to the EU.
No contenta con ello, en el nuevo capítulo agrícola del acuerdo de asociación con Marruecos, la Comisión ha decidido aumentar aún más las importaciones de tomates a la UE.
It would be very useful to understand, and I do not want us to end up effectively importing tomato pickers, instead of agricultural products and tomatoes.
Sería muy útil comprender, y no quiero que acabemos importando recolectores de tomate en lugar de productos agrícolas y tomates.
It is enough to think of the poisoned tomato scandal in Hungary, but we might mention January's dioxin-contaminated pork scandal in Germany as well.
Baste recordar el escándalo de los tomates envenenados en Hungría, pero también cabría mencionar el escándalo de la carne de cerdo contaminada por dioxinas que se produjo en Alemania en el mes de enero.
I take advantage of this occasion to remind you of the difficulties which French tomato producers have faced for a number of years.
Aprovecho la ocasión para recordar las dificultades que experimentan los productores franceses de tomate, y ello desde hace varios años.
Sometimes subsidies are paid to canned-tomato producers because the price at which they have to purchase tomatoes is higher than the international average price.
A veces se conceden subvenciones a los productores de tomates enlatados, porque el precio al que deben comprar los tomates es más alto que el precio medio internacional.
The current proposal brings forward the scheme’s entry into force and opens up the GSP to particularly sensitive products for Portugal (tuna preserves, tomato concentrate, textiles and clothing).
La propuesta actual adelanta la fecha de entrada en vigor del esquema y abre el SPG a los productos de particular sensibilidad para Portugal (conservas de atún, concentrado de tomate, textiles y confección).
EU tomato production varies between 16 and 18 million tonnes per year, of which 6.5 to 7.5 million tonnes are destined for the fresh market.
La producción de tomate de la UE oscila entre 16 y 18 millones de toneladas por año; y de 6,5 a 7,5 millones de estas toneladas se destinan al mercado de productos frescos.
However, neither the Agriculture Committee nor this House intend to deny Portugal this supplementary amount to enable it to adapt and become increasingly competitive in its tomato production.
Esto, en cierto modo, puede satisfacer a los productores de estos países que son más competitivos.
This aid is granted for a global EU quota of nearly 7 million tonnes, distributed at five-yearly intervals by product group of peeled tomatoes, tomato concentrate and other products.
Esta ayuda se concede por una cuota global de la Unión Europea de casi 7 millones de toneladas, que se distribuye cada cinco años por grupos de tomate pelado, concentrado y otros productos.
[
view all sentence pairs ]
