We aren't hungry but thirsty.
No tenemos hambre sino sed.
I'm thirsty. Where can I find water?
Tengo sed. ¿En dónde puedo encontrar agua?
I'm thirsty.
Tengo sed.
We're thirsty now.
Tenemos sed ahora.
We are very hungry (thirsty).
Tenemos mucha hambre (sed).
Today, more than ever, the industrialised nations are thirsty for oil.
Hoy, más que nunca, las naciones industrializadas están sedientas de petróleo.
American consumers are in love with larger, heavier and more thirsty vehicles.
Los consumidores americanos prefieren los vehículos grandes, pesados y de gran consumo.
The invisible hand of the market is hardly likely to hand a glass of water to someone who is thirsty.
Es muy poco probable que la mano invisible del mercado dé un vaso de agua a alguien que se encuentre sediento.
The upshot was that we arrived here from Brussels on this special train very much delayed, thirsty, and far too late.
Es decir que, con el tren especial de Bruselas, llegamos aquí con mucho retraso y para colmo sedientos.
Joint Parliamentary Assembly parliamentarians are really thirsty for information, particularly on the EDF and on following the EPA negotiations.
Los parlamentarios de la Asamblea Parlamentaria Paritaria están francamente sedientos de información, en particular sobre el FED y el seguimiento de las negociaciones de la AAE.
As long as men and women are thirsty and hungry, they will start walking, however high the barbed wire fences are built.
Si los hombres y mujeres tienen sed y hambre, empezarán a caminar, sin importar la altura a la que hayan construido los muros de alambre de espino.
Not only is NASDAQ the forcing-house of American fast-track SMEs but it is also the home to European companies thirsty for capital.
NASDAQ no es sólo el vivero de las PYME de rápido crecimiento norteamericanas, sino también el destino de compañías europeas sedientas de capital.
Young people, by their very nature and mentality, are thirsty for mobility, knowledge, experience, involvement; in a word, what they need is citizenship.
Los jóvenes, por su condición y por su espíritu, demandan movilidad, demandan saber, experiencia, participación; en una palabra, demandan ciudadanía.
Mr Prodi, you have just portrayed very colourfully, how the little donkey would rather go thirsty than drink dirty water.
Señor Prodi, acaba de describir con vivos colores que el burrito prefiere morir de sed antes que beber agua sucia.
Being equally thirsty for anti-democratic global domination, the commercial and political elite which constitutes the European Union hastens to implement these instructions, just as they did to implement REACH.
Mostrando la misma hambre de dominación global antidemocrática, la elite comercial y política que conforma la Unión Europea se apresura a poner en práctica estas instrucciones, lo mismo que hicieron con REACH.
[
view all sentence pairs ]
