You all have to take yourselves a mattress.
Tenéis que llevaros un colchón.
Take him to the hospital.
Llévelo al hospital.
You all don't take it.
No lo toméis.
Don't take it.
No lo tomes.
OK, I'll take it.
De acuerdo, me lo llevaré.
Which bus do I have to take?
¿Qué autobús tengo que tomar?
We take you guys.
Os llevamos a vosotros.
We would take care of him.
Nosotros nos ocuparíamos de él.
What medicine do you take?
¿Qué medicina toma?
I'll take it / them.
Lo/Los tomaré.
What medicine do you take?
¿Qué medicina toma?
Did you take a photo?
¿Sacaste una foto?
You don't take your eyes off him.
No le quitas ojo de encima.
Take the broom
Tome la escoba.
Take off your shoes
Quítese sus zapatos
We take aspirin again.
Nosotros volvemos a tomar aspirinas.
What do you take with you? We take our clothes and we take our bicycles.
¿Que toman ustedes? Tomamos la ropa y tomamos nuestras bicicletas.
I take it today.
La tomo hoy.
We will take that out.
Las sacaremos.
I have to take it.
Yo la tengo que tomar.
Is this how I should take it?
¿Es así como debo entenderlo?
All we have to do is take them.
Sólo tenemos que hacernos conscientes de ellas.
This is an opportunity which we have to take, and we have to take it now.
Debemos aprovechar esta oportunidad y tiene que ser ahora.
That is why I cannot take it now.
Por eso no puedo incluirla ahora.
I am here to take the question.
Estoy aquí para plantear la pregunta.
So where does this take us?
¿A qué conduce, en realidad, este discurso?
We simply cannot take this.
Me parece que esto es inaceptable.
We had to take a decision.
Tuvimos que adoptar una decisión.
I take that into account.
Tengo en cuenta esos factores.
This is the line to take.
Es la línea a seguir.
We have to take that into account.
Hemos de tenerlo en cuenta.
I take note of that.
Tomo nota.
After all, we cannot all take part.
Ciertamente, no podemos actuar todos.
We should take advantage of that.
Se debería aprovechar del modo correspondiente.
He does not take them seriously!
¡No se las toma en serio!
Do they take it on board?
¿Las tiene en cuenta?
We should take it as our example.
Debería servirnos de ejemplo.
Could we take it as an addition?
¿Podríamos incorporar esto como un complemento?
What do you take us for?
¿Quién se ha creído, en realidad, que somos?
What does he take us for?
¿Por quién nos toma?
I take note of that.
Tomo nota de ello.
We ourselves have to take care of it.
Nosotros mismos tenemos que ocuparnos de ella.
I take the same view.
Yo soy del mismo parecer.
We have to take responsibility for that.
Debemos responsabilizarnos de ello.
They have to take what is on offer.
Tendrán que aceptar lo que se les ofrezca.
Why not take him at his word?
¿Por qué no se le toma la palabra?
I take note of that.
Tomo nota de ello.
I take it that you are not very happy.
Entiendo que no está usted muy contenta.
We have to take heed of this.
Debemos tener cuidado con esto.
We have to take down the barriers.
Tenemos que eliminar las barreras.
We should take note of that.
Debemos tomar nota de ello.
Why should this take so long?
¿Por qué hay que esperar tanto?
We have to take this into account.
Eso es algo que hemos de tener en cuenta.
That is a risk we have to take.
Es un riesgo que hay que correr.
So take note of that!
Así que tome nota de ello.
If you want to take it up, do so.
Si quiere plantearlo, hágalo.
You did not even take it up.
Ni siquiera la ha recogido usted.
But we have to take care.
Pero hemos de tener cuidado.
That is the only route to take.
Ese es el único camino que podemos tomar.
We have more steps to take.
Hemos de dar nuevos pasos.
We should not take sides.
No debemos tomar partido.
We cannot take over this responsibility.
No podemos asumir esta responsabilidad.
That is the direction we should take.
Este es el rumbo que deberíamos tomar.
I take my hat off to you.
Me quito el sombrero.
This is the path that we have to take.
Ése es el camino que debemos recorrer.
We should take our bearings from this.
Deberíamos orientarnos a partir de ello.
What action should we take?
¿Qué acciones deberíamos emprender?
It would not take much to do.
No supondría mucho.
How could you take something that is not yours?
¿Cómo puedes arrebatar algo que no te pertenece?
It has to take place.
Tiene que celebrarse.
[
view all sentence pairs ]
