Translated sentences containing 'swinging'

They were swinging on the swing with much joy.

Estaban balanceándose en el columpio con mucha alegría.

The silence you hear is the sound of Europe's governments leaving you and your new Commission swinging in the wind.

El silencio que oye usted es el sonido de los Gobiernos de Europa que le abandonan y de su nueva Comisión movida por el viento.

Modern day pirates have no romance; they are not Johnny Depp type characters swinging through the rigging.

Los piratas en tiempos modernos no son románticos, no son personajes como Johnny Depp trepando por las jarcias.

The Commission therefore knows that it can count on these agencies also effectively swinging into action.

Por tanto, la Comisión sabe que puede contar con que estas agencias también se pongan en marcha de forma eficaz.

We are swinging between deepening and dilution, solidarity and selfishness, decisiveness and delay, coherence and contradiction and convergence and divergence.

Profundización o dilución, solidaridad o egoísmo, decisión o aplazamiento, coherencia o contradicción, convergencia o divergencia: entre unos y otros nos balanceamos.

Our undertaking, Commissioner, can and must be to prevent this country from swinging towards fundamentalism and a new authoritarian regime.

Nuestro compromiso, Comisaria, puede y debe ser evitar que este país dé un giro hacia el fundamentalismo y un nuevo régimen autoritario.

Mr President, Mr Wathelet, Commissioner, the axe of cutbacks is swinging through the public budgets in most of the Member States.

Señor Presidente, señor Wathelet, señor Comisario, el hacha de los recortes pende sobre los presupuestos públicos de la mayoría de los Estados miembros.

I keep swinging between the two: on the one hand, there is my Catholic upbringing, and on the other, modern science and the benefits this can bring.

Sigo titubeando entre ambos: por una parte, mi educación católica, y por la otra, la ciencia moderna y los beneficios que puede ofrecer.

For the first time we are going to fund a European jazz orchestra, the European Youth Jazz Swinging Europe which I also welcome.

Asimismo, vamos a fundar por primera vez una orquesta europea de jazz, la «European Youth Jazz Swinging Europe», a la que deseo desde aquí mis mejores deseos.

[ view all sentence pairs ]

More Spanish - English Translations

  Spanish Word for sterling
  Spanish Word for tattered
  Spanish Word for supposable
  Spanish Word for tenaciousness
  Spanish Word for theorem
  Spanish Word for steadily
  Spanish Word for superstition
  Spanish Word for telephonically
  Spanish Word for suffrage
  Spanish Word for tapestry

---

Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

BA - One of My Favorite Places in the World   (Buenos Aires, Argentina)

estoy muy bien en Buenos aires!!! this has to be...without a doubt...one of my favorite places in the world...I've been here for almost 2 weeks and am finding it hard to leave this place...and I wasn't even meant to be here at this point. I thought I´d come to Buenos Aires to relax, take some Spanish immersion courses and get my life organized, but what I've found is that there is no such...
[ view entire travel blog ]