Don't give the fine to the student.
No le pongas la multa a la estudiante.
I’m a student.
Soy estudiante.
We advise you to be a good student.
Te aconsejamos que seas buen estudiante.
He is a student although he doesn't have his identification.
Es estudiante, pero no tiene su carnet.
You are a good student.
Tú eres un buen estudiante.
You don't turn in your passport rather your student ID.
No le entregas el pasaporte sino el carnet de estudiante.
You are a student but you will have to pay.
Eres estudiante pero tendrás que pagar.
The student got confused while explaining the problem.
El estudiante se confundió explicando el problema.
I am an arts student.
Yo soy estudiante de letras.
Each student progresses at his or her own pace.
Cada estudiante avanza a su propio ritmo.
The student repeats it.
El estudiante lo repite.
My friend is a student.
Mi amiga es estudiante.
Juan is a student of the class.
Juan es un alumno de la clase.
Please, could you tell me if there is any kind of student discount?
Por favor, ¿podría indicarme si hay algún tipo de descuento por ser estudiante?
I am a student.
Yo soy estudiante.
Once, I attended a student meeting.
Yo un día asistí a una reunión de estudiantes.
The teachers check the student's homework. The teachers check their homework.
Los maestros ven la tarea a los alumnos. Los maestros les ven la tarea.
I am sending you my student records.
Le envío mi expediente académico.
Rodrigo is the most intelligent student in his class.
Rodrigo es el estudiante más inteligente de su clase.
Rodrigo is the least intelligent student in his class.
Rodrigo es el estudiante menos inteligente de su clase.
We would like to have good student exchanges.
Queremos que haya un buen intercambio de estudiantes.
The student scene is fairly lively.
El ámbito estudiantil es bastante activo.
The Bologna Process and student mobility (
El Proceso de Bolonia y la movilidad estudiantil (
The first is credits for student mobility.
La primera son los créditos para la movilidad de los estudiantes.
There are student and trade union demonstrations.
Hay manifestaciones de estudiantes y sindicales.
This deals with student exchanges.
El programa se ocupa del intercambio de estudiantes.
They are all members of the Lao student movement for democracy.
Su único delito consiste en haber participado en una acción de protesta pacífica en Vientiane en la que pedían cambios políticos para su país.
We must have more PCs at school per student.
Necesitamos mayor número de ordenadores por alumno en los colegios.
Those are the words of a French international affairs student.
Esas son las palabras de un estudiante francés de asuntos internacionales.
That scam has already caused student riots.
Este fraude ya ha provocado revueltas de estudiantes.
If a student quotes from any other books, then he or she is sure to fail.
Si en dichos exámenes un estudiante escribiera algo sacado de otro libro es seguro que suspendería.
Regulations could be laid down in this area, as they have been for student exchanges.
Esto se podría regular como en el caso del intercambio de estudiantes.
Commissioner, you presented Arcelor as the good student of Europe.
Señor Comisario, usted nos ha presentado a Arcelor como el estudiante modelo de Europa.
Every time there is a student demonstration the government closes the university.
Cada vez que se convoca una manifestación estudiantil, el Gobierno cierra la universidad.
So they used a national student ID card which was valid but this was refused.
Así que presentaron un carné nacional de estudiante válido, pero éste no fue aceptado.
This is not particularly helpful if they have been a student during the period of October to June.
Esto no sirve de mucho si durante el período que va de octubre a junio han sido estudiantes.
As a former Erasmus exchange student myself, I can vouch for that.
Como antiguo estudiante de intercambio Erasmus, puedo dar fe de ello.
Immediately after that, though, come student exchanges and scientific cooperation.
Inmediatamente después llegan los intercambios de estudiantes y la cooperación científica.
The Bologna Process and student mobility (short presentation)
El Proceso de Bolonia y la movilidad estudiantil (breve presentación)
Student associations should develop out of the needs and personal efforts of individuals.
Las asociaciones de estudiantes deben desarrollarse a partir de las necesidades y esfuerzos personales de los particulares.
We have to concentrate on student mortgage loans and pension and investment funds.
Tenemos que concentrarnos en los créditos hipotecarios a estudiantes y en los fondos de pensiones e inversión.
I once had a professor in my student days who said: 'when in doubt, leave it out'.
Una vez tuve un profesor durante mi época de estudiante que decía: "en caso de duda, recházalo".
We must defend the independence of the student movement in Iran.
Debemos defender la independencia del movimiento estudiantil en Irán.
Our hearts go out too to the French student who was detained by the Iranian authorities.
También nos solidarizamos con el estudiante francés arrestado por las autoridades iraníes.
One of the victims of the recent demonstrations was actually a socialist student.
Una de las víctimas de las últimas manifestaciones fue, de hecho, un estudiante socialista.
It reflects the reality of the student population in the Member States.
Es un reflejo de la realidad de la población estudiantil en los Estados miembros.
We voted against the Evans report on a European Student Card.
Votamos en contra del Informe Evans sobre tarjetas europeas para estudiantes.
If we make Ammohostos the capital of culture, you will see a Greek Cypriot student marching in procession with a Turkish Cypriot student and we shall all be proud.
Si convertimos Ammohostos en capital de la cultura, podrán ver a un estudiante chipriota griego desfilando en procesión junto a un estudiante turcochipriota y todos podremos estar orgullosos.
This could involve offering favourable student insurance as well as providing social support and medical care which could also cover the student's dependants.
Esto podría implicar la conveniencia de ofrecer un seguro favorable para los estudiantes, además de prestar ayuda social y asistencia médica, que también podría abarcar a las personas dependientes de los estudiantes.
in writing. - Doris Pack's report 'The Bologna Process and student mobility' is a constructive contribution to the debate on student mobility.
por escrito. - (EN) El informe de Doris Pack "sobre el proceso de Bolonia y la movilidad de los estudiantes" es una aportación constructiva al debate sobre la movilidad de los estudiantes.
The status of the Erasmus-funded student is of little comfort to the young student or researcher seeking the international experience.
El hecho de beneficiarse de una beca Erasmus no es sino un escaso consuelo para el joven estudiante o investigador ávido de experiencia internacional.
It contained an element of exclusivity so that if a family could not afford to support a student studying in a foreign country that student could not benefit.
Comprendía un elemento de exclusividad, por lo que, si una familia carecía de medios para mantener a un estudiante en un país extranjero, ese estudiante no podía beneficiarse de él.
The student movement, OTPOR, on which the opposition is pinning all hope, is being attacked without mercy.
El movimiento estudiantil OPOR, la esperanza de la oposición, es objeto de represiones brutales.
Mr President, I have put the question as to whether this is a priority to a student from Peru.
Señor Presidente, me pregunto si esto sería una prioridad si se le plantea a un estudiante peruano.
I remember my own student days, when we students derived part of our income from donating plasma.
Recuerdo que en mis tiempos de estudiante, obteníamos una parte de nuestros ingresos gracias a estas donaciones de plasma.
The student demonstrations should slowly die down, as should the interest shown in the case by the public both nationally and internationally.
Las manifestaciones estudiantiles deberían remitir paulatinamente, lo mismo que el interés de la opinión pública, tanto a nivel nacional como internacional.
We also propose greater flexibility concerning the student residence permit.
Proponemos además una mayor flexibilidad por lo que respecta a los permisos de residencia para estudiantes.
Because no private universities have yet been opened, we have the world record in student migration.
Puesto que aún no se han abierto universidades privadas, tenemos el récord mundial de emigración estudiantil.
My country has recently recorded the greatest increase in student numbers in Europe.
Mi país ha registrado recientemente el mayor incremento de estudiantes de Europa.
As a student at the Karl Marx University in Leipzig in 1976, I saw this at first hand.
Como estudiante de la Universidad Karl Marx en Leipzig en 1976, lo pude comprobar en persona.
In Laos, members of the Student Democracy Movement have been in jail since 1999.
En Laos hay miembros del Movimiento Estudiantil por la Democracia que están encarcelados desde 1999.
I remember how, at the outset, we were all falling over ourselves to improve the system of student mobility in Europe.
En un principio, recuerdo que fue muy estimulante ver cómo nos volcábamos en bloque para mejorar el sistema de movilidad estudiantil en Europa.
In addition, the EIT must make a positive contribution towards student mobility.
Por otro lado, la IET debe contribuir positivamente a la movilidad de los estudiantes.
I am asking Members to vote in favour of Amendment 36 to encourage student mobility.
Pido a los señores diputados que voten a favor de la enmienda 36 para estimular la movilidad de los estudiantes.
A child's legal representative should not be an inexperienced volunteer, a student or a legal person with a conflict of interests.
Los representantes legales de los niños no deberían ser voluntarios inexpertos, estudiantes ni juristas con conflictos de intereses.
Nevertheless, we have to make sure that a bigger share of this money reaches every student.
No obstante, tenemos que asegurarnos de que una mayor proporción de esos fondos llegue a cada estudiante.
In this way we will ensure that every student can participate in a variety of sports.
De esta manera, garantizaremos que todos los alumnos puedan participar en la práctica de diversos deportes.
I recall that when I was a student, we simply used to host young people from Iraq in our secondary schools.
Recuerdo que, cuando era estudiante, solíamos recibir a jóvenes iraquíes en nuestras escuelas de secundaria.
Lebanon is not the best student at learning and cooperating with the ENP, but we cannot allow its adoption as if it were a strategy choice.
El Líbano no es el estudiante más aplicado de la clase ni tampoco en lo que se refiere a la cooperación con la PEV, pero no podemos permitir su adopción como si fuese una decisión estratégica.
This young student was very worried about climate change and was asking us how far we could go.
Este joven estudiante estaba muy preocupado por el cambio climático y nos preguntó hasta dónde estábamos dispuestos a llegar.
[
view all sentence pairs ]
