The witnesses (los testigos) spoke with the lawyer yesterday.
Los testigos hablaron con el abogado ayer.
Your negotiator spoke too fast.
Su interlocutor habló muy deprisa.
No, they didn’t speak to me unless I spoke to them.
No, no me hablaron a menos que les hablara yo a ellos.
We saw the movie you spoke to us about.
Vimos la película de la que nos hablaste.
No one spoke.
Nadie habló.
I spoke to him a week ago.
Le hablé hace una semana.
We spoke with the lawyer yesterday.
Nosotros hablamos con el abogado ayer.
The gentlemen spoke with the doctor yesterday.
Los señores hablaron con el médico ayer.
I spoke with the director.
Hablé con el director.
I spoke to him when he returned.
Le hablé cuando volvió.
I already spoke with you about that.
Ya te hablé de eso.
All spoke at the same time.
Todos hablaron a la vez.
He spoke to as many persons as he could.
Habló a cuantas personas pudo.
John spoke with the lawyer yesterday.
Juan habló con el abogado ayer.
Did you speak to the other students?
¿Hablaste a los otros estudiantes?
The scientist spoke to the public.
El científico se dirigió al público presente.
The policeman didn't think I spoke Spanish.
El policía creyo que yo no hablaba español.
I spoke to him yesterday.
Hablé a él ayer.
I spoke to her.
Yo le hablé a ella.
I spoke with the lawyer yesterday.
Yo hablé con el abogado ayer.
You spoke about that, Commissioner.
Usted lo ha señalado, señor Comisario.
I spoke before the vote.
Solicité el uso de la palabra antes de la votación.
Those I spoke to did not agree.
Mis informantes no están de acuerdo.
You spoke about the Convention.
Usted se ha referido a la Convención.
Those who spoke before me discussed this.
Quienes me han precedido en el uso de la palabra ya lo han debatido.
The pictures spoke for themselves.
Las imágenes hablaban por sí solas.
I spoke of that recently.
He hablado de ello recientemente.
You spoke in your paper of decentralisation and subsidiarity.
En su documento, usted hablaba de descentralización y de subsidiariedad.
I spoke for only two, but I am very disciplined.
Sólo hablé dos minutos, pero soy muy disciplinado.
She spoke of the scandal of abuse of safety.
La diputada habló del escándalo de la vulneración de la seguridad.
He spoke about the real culprits, the organizers.
Ha hablado de los verdaderos culpables, los organizadores.
To say in the Minutes that I spoke is not sufficient.
No basta con decir que tomé la palabra.
She spoke in the debate on the Swedish Presidency.
Tomó la palabra en el debate acerca de la Presidencia sueca.
Earlier we spoke about Cambodia.
Antes hemos hablado de Camboya.
Others spoke along the same lines.
I spoke at length on this in Stockholm recently.
Recientemente hablé largo y tendido sobre ello en Estocolmo.
You spoke about Fascist forces.
Usted habló de fuerzas fascistas.
We spoke about the problems with the Structural Funds.
Hablamos sobre los problemas con los Fondos estructurales.
You spoke for more than two minutes.
Ha hablado usted durante más de dos minutos.
I was here, and I spoke immediately afterwards.
Estaba aquí, e intervine inmediatamente después.
If you spoke Greek you would understand what I am about to say.
Si supiese griego, se daría cuenta de lo que voy a decir ahora.
I spoke to you this morning on that subject.
Esta mañana me he referido a ello ante ustedes.
The same speaker spoke of a lack of democracy.
He oído al mismo orador hablar de falta de democracia.
You spoke like a Spanish Socialist.
Usted ha hablado como socialista español.
You spoke of public opinion.
Ha hablado de la opinión pública.
You spoke, Commissioner, of the digital divide.
Comisaria, usted ha mencionado la divisoria digital.
Benchmarking has been referred to. I spoke about that earlier.
Se ha hablado de evaluación comparativa, a la que me he referido con anterioridad.
A number of you spoke about that in your contributions.
Algunos de ustedes ya lo han mencionado en sus intervenciones.
We spoke extensively of enlargement yesterday.
De la ampliación ya hablamos ayer largo y tendido.
With regard to enlargement, we spoke about this yesterday.
En relación con la ampliación, ya hablamos ayer del tema.
Mr Nassauer spoke to me about it in person.
El Sr. Nassauer ha hablado conmigo sobre este asunto en persona.
You spoke of maritime safety - fine!
Ha hablado de la seguridad marítima: ¡muy bien!
Lastly, you spoke of Cyprus.
Por último, ha hablado de Chipre.
You spoke of trust and security.
Usted ha hablado de confianza y seguridad.
Commissioner Chris Patten spoke about this.
El Comisario Chris Patten ha hablado de ello.
I agree with Mr Belder, who spoke before me.
Estoy de acuerdo con el Sr. Balder, que ha intervenido antes que yo.
One is that we spoke about a technical analysis.
La primera es que estamos hablando de un análisis técnico.
You spoke about Bruges and Florence.
Ha hablado usted de Brujas y de Florencia.
Mrs Smet spoke about this at length.
La Sra. Smet ha hablado largo y tendido sobre esto.
You spoke of companies and businesses.
Usted ha hablado de las empresas y de los negocios.
You spoke about the Intergovernmental Conference.
Ha hablado usted de la Conferencia Intergubernamental.
You spoke of Europe’s values.
Usted ha hablado sobre los valores de Europa.
You spoke of a partnership for Europe.
También ha hablado usted acerca de una asociación por Europa.
That is why I spoke about this as being a priority yesterday.
Por esto ayer lo mencioné como una prioridad.
You spoke about our relationship with the Commission.
Ha hablado usted de nuestra relación con la Comisión.
Mr Schulz spoke of this tension.
El señor Schulz ha hablado de estas tensiones.
You spoke to us of successes.
Usted nos ha hablado de éxitos.
The contrast was harrowing and spoke volumes.
El contraste fue desgarrador, y lo dice todo.
Yesterday I spoke here in plenary.
Ayer intervine aquí en el Pleno.
I spoke for two minutes.
He hablado dos minutos.
[
view all sentence pairs ]
.gif)