Central American women have been treated poorly by civil society.
Las mujeres centroamericanas han sido tratadas muy mal por la sociedad civil.
We live as a society.
Vivamos como sociedad.
It's a common problem in the current society.
Es un problema muy común en la sociedad actual.
His illness was due to the COVID-19 coronavirus.
Su enfermedad se debió al coronavirus COVID-19.
Civil society has treated Central American women poorly.
La sociedad civil ha tratado muy mal a las mujeres centroamericanas.
There is a lack of good manners in today's society.
En la sociedad de hoy los buenos modales brillan por su ausencia.
He is known for his contribution to society.
Es conocido por su contribución a la sociedad.
She's a very influential person in our society.
Es una persona muy influyente en nuestra sociedad.
In the society section there is news about famous people.
En la sección de sociedad hay noticias sobre las personas famosas.
The information society is the chaos society.
La sociedad de la información es la sociedad del caos.
What is a fair society?
¿Cómo es una sociedad justa?
These are problems for society.
Son problemas de sociedad.
This is an epidemic in our society.
Se trata de una epidemia en nuestra sociedad.
Why is society so ill?
¿Por qué está la sociedad tan enferma?
This is about a coalition against society.
Es una alianza contra la sociedad.
That is not the society we want.
Esa no es la sociedad que queremos.
But society does have an interest.
Pero existe un interés comercial.
Civil society represents a hope of achieving a civilised society.
La sociedad civil representa la esperanza de conseguir una sociedad civilizada.
Welfare society and information society development policies ought to be coordinated.
Convendría coordinar las políticas de desarrollo de la sociedad del bienestar y de la sociedad de la información.
We must change from being a society of polluters to being the society of a healthy life!
Debemos pasar de ser una sociedad de contaminadores a ser la sociedad de una vida sana.
European society must not become a 'Big Brother' society.
La sociedad europea no puede convertirse en una sociedad del Gran hermano.
It impacts on all aspects of life in society, especially our modern society.
Tiene un impacto en todos los aspectos de la vida en sociedad, especialmente en la sociedad moderna.
The second pillar of the information society is society and its societal aspects.
El segundo pilar de la sociedad de la información es el de la sociedad y sus aspectos sociales.
This is a debate as old as human society itself: the debate about how that society is enriched.
Este es un debate tan antiguo como la propia sociedad humana: el debate acerca de cómo se enriquece esa sociedad.
Society is surrendering itself to the economy.
La sociedad se abandona al mercado.
The level of racism in our society is terrifying.
El nivel de racismo en nuestra sociedad es terrorífico.
It should prevent society from splintering.
Debe impedir que se escinda la sociedad.
First of all, civil society.
La primera de ellas es la sociedad civil.
Of course, all of this is linked to our society and its development.
Indudablemente, todo esto está ligado con nuestra sociedad y con el desarrollo de la misma.
We should want a knowledge society for all: that is democracy.
Debemos desear una sociedad del conocimiento para todos; eso es democracia.
It is up to us to guide it through this in the interests of society.
Nos corresponde a nosotros acompañar este proceso por el bien de la sociedad.
Sport has permeated the whole of society.
El deporte ha adquirido un dimensión social.
That is actually the goal of a knowledge society.
Este es efectivamente nuestro objetivo dentro de una sociedad del conocimiento.
No, civil society is very much a reality.
No, la sociedad de los ciudadanos es algo verdaderamente real.
Civil society should be part of the agreement.
La sociedad civil debe formar parte del acuerdo.
PVC is a very important material in our society.
El PVC es un material extremadamente importante en nuestra sociedad.
They are the true disabled in this European society.
Son ellos los verdaderos discapacitados en esta sociedad europea.
War is better in a media society.
En la sociedad de la información, la guerra es mejor.
The classification society controls had failed.
Los controles efectuados por sociedades de clasificación habían fallado.
That is the true civil society.
Esa es la verdadera sociedad civil.
A society must be supported by its citizens.
Señorías, son los ciudadanos los que han de sostener la sociedad.
But just what does society expect?
Pero ¿qué espera exactamente la sociedad?
I believe that a better society could be the result.
Creo que el resultado podría ser una sociedad mejor.
Iran is a complex society.
Irán es una sociedad compleja.
and thirdly, a society that values entrepreneurship.
y en tercer lugar, promover una sociedad que valore la iniciativa empresarial.
Is it because Afghanistan is an Islamic society?
¿Quizá porque Afganistán es una sociedad islámica?
They are being left outside the information society.
Se les está dejando fuera de la sociedad de la información.
We paid for the militarisation of our society.
Pagamos la militarización de nuestra sociedad.
Sport is of fundamental importance to our society.
El deporte reviste una importancia fundamental para nuestra sociedad.
Romanian society has grown up.
La sociedad rumana ha madurado.
Then, too, society changes in a process that you have described.
Pero la sociedad también cambia en un proceso que usted ha descrito.
What kind of information society do we live in?
¿En qué tipo de Sociedad de la Información vivimos?
The freedom of the information society does not mean .
La libertad de la sociedad de la información no quiere decir .
The information society is not simply a market.
La sociedad de la información no es simplemente un mercado.
It explains how further to involve civil society.
Explica hasta dónde debe implicarse a la sociedad civil.
The other problem is the approval of society.
El otro problema es la aprobación de la sociedad.
Civil society must be involved.
La sociedad civil debe implicarse.
Millions of immigrants are excluded from society.
Se excluye de la sociedad a millones de inmigrantes.
We must incorporate the most marginal into society.
Hemos de integrar en la sociedad a los más marginados.
[
view all sentence pairs ]
