Where there is smoke, there is fire.
Donde hubo fuego hay cenizas.
Sometimes he/she likes to smoke a cigarette.
A veces le gusta fumar un cigarro.
How many cigarettes do you smoke per day?
¿Cuántos cigarrillos se fuma al día?
Due to the fire, several people were intoxicated by inhaling smoke
Por causa del incendio, varias personas resultaron intoxicadas por inhalación de humo.
The doctor forbade me to smoke.
El doctor me prohibió fumar.
Do you smoke?
¿Fuma usted?
I would never smoke.
Yo nunca fumaría.
It is prohibited to smoke.
Está prohibido fumar.
And do you smoke?
¿Y usted fuma?
We must break your windows to ventilate the smoke.
Debemos romper sus ventanas para ventilar el humo.
It is not permitted to smoke here.
No se permite fumar aquí.
I need air, I have been breathing much smoke.
Necesito aire, he estado inhalando mucho humo.
Though they had smoked before, they don’t smoke now.
Aunque ellos hayan fumado antes, ahora no fuman.
You shouldn't smoke so much.
No deberías fumar tanto.
The smoke from the chimney is black.
El humo de la chimenea es negro.
cigarette smoke
el humo del cigarrillo
The men smoke some cigarettes while the children eat some chocolates.
Los hombres fuman unos cigarillos mientras que los niños comen unos chocolates.
Do you smoke?
¿Fuma usted?
At times he likes to smoke a cigar.
A veces le gusta fumar un cigarro.
The volcano was spitting lava and smoke.
El volcán despedía lava y humo.
But this is all smoke and mirrors.
Ahora bien, todo esto no son más que pretextos y engaños.
I do not smoke, I think the warnings are wonderful and I will not smoke.
Yo no fumo, considero que las advertencias son estupendas y no pienso fumar.
Those who smoke continue to smoke through all the alarming warnings that are on the labels.
Los fumadores siguen fumando a pesar de todas las catastrofistas advertencias que figuran en las etiquetas.
That was where you had to smoke, but it did not taste good at all.
Ahí es donde se podía fumar pero no sabía a nada.
So put that one in your pipe and smoke it!
¡De modo que empiece por digerir eso!
It is not for Europe to determine where you can and cannot smoke.
No depende de Europa determinar dónde se puede y dónde no se puede fumar.
Tobacco smoke is a very harmful substance.
El humo del tabaco es una sustancia muy perjudicial.
I should also like to express my respect, however, for those who do smoke, and to defend their right to smoke.
Pero también quisiera expresar mi respeto por quienes fuman y reivindicar su derecho a fumar.
This is a little of what has essentially been done - smoke screens, technical smoke devices.
Esto es una pequeña parte de lo principal que se ha hecho, es decir, cortinas de humo, fuegos de artificio.
So it is dangerous to smoke a cigarette but to smoke a joint is evidently good for your health.
En resumen, fumar un cigarrillo es peligroso, pero fumar un canuto de hachís es evidentemente bueno para la salud.
Smoke might get in people's eyes but there is no smoke without fire.
Si bien las cortinas de humo perjudican a la visión, también revelan que debe de haber un fuego oculto.
However, many people already smoke.
Sin embargo, ya existen muchas personas que fuman.
Breathing other people's smoke is dangerous for your health.
Respirar el humo de los demás es peligroso para la salud.
These are all just smoke bombs over the internal market.
No son más que bombas de humo lanzadas sobre el mercado interior.
It is a smoke screen to enable mass immigration.
Se trata de una cortina de humo para permitir la inmigración masiva.
People would be unlikely to smoke either more or less.
Y no es probable que el consumo aumentara o disminuyera.
If you smoke this tobacco it blows the top off your head!
Se le perforan a uno los pulmones si uno se fuma ese tabaco.
It is very much in their interest for people to smoke a lot.
Tienen gran interés en que se fume mucho.
The blue smoke from generators, lawnmowers, pumps and so on tells its own story.
El humo azul de los generadores, de las segadoras, de las bombas de extracción, etc., habla por sí solo.
Tobacco smoke contains over 4000 different chemicals.
El humo del tabaco contiene más de 4 000 sustancias químicas diferentes.
Tobacco smoke kills both smokers and non-smokers.
El humo del tabaco mata tanto a los fumadores como a los no fumadores.
Tobacco smoke has a devastating effect on the health of passive smokers.
El humo del tabaco tiene un efecto devastador en la salud de los fumadores pasivos.
Tobacco smoke: policy options at EU level (debate)
Libro Verde «Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE» (debate)
Voluntary arrangements have not succeeded in protecting people from tobacco smoke.
Los acuerdos voluntarios no han sido eficaces para proteger a las personas del humo del tabaco.
Tobacco smoke: policy options at EU level (vote)
Libro Verde «Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE» (votación)
In my country, Bulgaria, we often say that there is no smoke without fire.
En Bulgaria, mi país, utilizamos el dicho "cuando el río suena, agua lleva" con mucha frecuencia.
There is no safe level of exposure to passive tobacco smoke.
No existe un grado seguro de exposición al humo de tabaco pasivo.
Article 8 concerns protection against exposure to tobacco smoke.
El artículo 8 se refiere a la protección frente a la exposición al humo de tabaco.
The resolution on COP 15 passed by this Parliament was all smoke and no fire.
La resolución sobre la decimoquinta Conferencia de las Partes aprobada por este Parlamento ha provocado mucho ruido y pocas nueces.
We will never get people who already smoke to stop.
Nunca podremos convencer para que se quite de fumar a alguien que ya es un fumador.
One baby breathing in killer smoke has no freedom to save itself.
Un niño que respira el humo mortífero no tiene la libertad de salvarse a sí mismo.
Obviously all those of us who have children are concerned that young people should not smoke.
Es evidente que todos estamos interesados, todos lo que tenemos hijos, en que la juventud no fume.
We all have a natural right to avoid smoke in our workplaces, just as children have a natural right to avoid smoke in their playgrounds.
Todos tenemos un derecho natural a evitar el consumo de tabaco en nuestros lugares de trabajo, al igual que los niños tienen lo tienen en sus guarderías.
Exposure to environmental tobacco smoke, also known as passive smoke, is a significant additional cause of death, disease and disability in the European Union.
La exposición al humo ambiental del tabaco, lo que se como tabaquismo pasivo, es una significativa causa adicional de muerte, enfermedad e invalidez en la Unión Europea.
I would say manoeuvring in smoke-filled rooms but, this being Brussels, I will say smoke-free rooms.
Yo diría maniobras en salas llenas de humo, pero, tratándose de Bruselas, diré espacios sin humo.
It is painful to see that despite the campaigns so many people are still starting to smoke.
Me entristece comprobar que, a pesar de las campañas, existen tantas personas que empiezan a fumar.
Neither Members nor anyone else should smoke anywhere other than in the designated smoking areas.
Ni los diputados ni ninguna otra persona debería fumar fuera de las zonas previstas para fumadores.
Mr President, Commissioner, smoking is dangerous both for people who smoke and for those in their vicinity.
Señor Presidente, señor Comisario, fumar es perjudicial, tanto para el que fuma como para los que se encuentran a su alrededor.
Even those who are not even born are harmed by the fact that their mothers or fathers smoke.
Incluso los que no han nacido sufren los efectos nocivos del hábito de fumar de sus padres.
Any other proposal is anything from hypocritical to highly suspicious and a smoke-screen for unlawful interests.
Cualquier otra propuesta es hipócrita o vergonzante, cortina de humo de intereses inconfesables.
In Europe, several thousand billion euros have also gone up in smoke.
En Europa también se han esfumado varios miles de millardos de euros.
France is now the country where 16-year-old adolescents smoke the most cannabis in Europe.
Francia se ha convertido en el país de Europa en que los adolescentes de 16 años fuman más cannabis.
When fire broke out he found the front door locked and died of suffocation from smoke inhalation.
Cuando se declaró un incendio vio que la puerta principal estaba cerrada con llave y murió asfixiado por la inhalación de humo.
It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.
The report also overshoots the mark when it comes to dealing with tobacco smoke.
El informe también se excede en lo que respecta al humo del tabaco.
Workers have to clean them and I am not sure there is any evidence to show that such areas actually prevent smoke escaping.
Los trabajadores tendrán que limpiarlas, y no estoy segura de que pueda demostrarse que esas zonas impiden realmente que el humo escape.
3. the tightening-up of requirements in respect of chemicals present in tobacco smoke.
3. el endurecimiento de requisitos con respecto a sustancias y preparados químicos presentes en el humo del tabaco.
This is ruled by secret committees, faceless bullying bureaucrats, and accountability by smoke and mirrors.
Esto esta gobernado por comités secretos, burócratas atemorizantes sin rostro y con una responsabilidad de humo y espejos.
When the wind blew from the east, large clouds of smoke came across into Finland.
Cuando el viento soplaba desde el este, grandes nubes de humo llegaban a Finlandia.
As you know, there is no Community legislation on banning smoke on planes. It is the Member States that decide on that.
Como sabe, la legislación comunitaria no prohíbe el tabaco en las aeronaves, son los Estados miembros quienes lo deciden.
[
view all sentence pairs ]
.gif)