Don't cut the small trees.
No cortes los árboles pequeños.
You must take yourself a small store.
Debes llevarte una tienda pequeña.
The car is small.
El carro es pequeño.
He is saying that the baby is small.
Él está diciendo que el bebé es pequeño.
Originally it was a small Romanesque church.
Originariamente era una pequeña iglesia románica.
Good morning, I'll have the Caesar salad with ali-oli sauce and small-sized chips.
Buenos días, voy a tomar una ensalada "Caesar" con salsa ali-oli y una de patatas pequeña.
That house, which window is small, has a beautiful curtain.
Esa casa cuya ventana es pequeña, tiene una cortina bonita.
Mix everything before adding a small glass of water.
Revuélvelo todo antes de añadir un vasito de agua.
The window is small. (feminine)
La ventana es pequeña.
The bus is old and small.
El bus es viejo y pequeño.
The house has a small patio. (mascaline)
La casa tiene un patio pequeño.
The flower garden is small. (mascaline)
El jardín es pequeño.
I will fit in the bathtub, even though it is small.
Yo cabré en la tina, aunque ésta sea pequeña.
Your dog is small.
Tu perro es pequeño.
He is saying that the baby is small.
Él está diciendo que el bebé es pequeño.
The motorboat that is in the wharf is fast.
La lancha que está en el muelle es veloz.
Is the small suitcase yours?
¿La maleta pequeña es suya?
They bought a small mattress but their mom brought a big one.
Ellos compraron un colchón pequeño pero su mamá trajo uno grande.
Those slippers are small.
Esas pantuflas son pequeñas.
Yours is very small.
El tuyo es muy pequeño.
And why are we small?
¿Y por qué somos pequeños?
It is a small change.
Es una modificación pequeña.
There are a few small problems here and there.
Hay algunos pequeños problemas aquí y allá.
The world was too small.
Se hundió el mundo.
This is of no small importance.
Lo cual tampoco es despreciable.
And this is no small matter.
Y no es la menor de las cosas.
But that is a very small point.
Pero es un aspecto menor.
That was no small matter.
No fue cosa de poca importancia.
That is no small thing.
No es poco.
I say this not only because it is small.
No lo digo únicamente porque sea reducido.
Are they large or small?
¿Son grandes o pequeños?
That is no small sum.
No es una suma pequeña.
We are a small nation.
Somos una nación pequeña.
That is no small challenge.
Es un gran desafío.
We are a small minority.
Somos una pequeña minoría.
That is no small task.
No es una tarea fácil.
This is not a small decision.
No se trata de una decisión sin importancia.
It is only a very small package.
Este es solo un paquete muy pequeño.
It is not a small difference.
No es una diferencia pequeña.
The margins are very small.
Los márgenes son muy estrechos.
This 10% is very small.
Este 10 % es muy pequeño.
This is no small matter.
No es una cuestión menor.
We have our small producers.
Tenemos nuestros pequeños productores.
My father's small business remains small.
El pequeño negocio de mi padre sigue siendo pequeño.
It is important for small companies, and it is especially important for small countries.
Es muy importante para las pequeñas empresas y, en particular, para los países pequeños.
There has to be a voice in favour of the small fisherman and small fisherwoman.
Tiene que haber una voz a favor del pequeño pescador y la pequeña pescadora.
The SAVE I programme was very small beer, a very small amount of money.
El programa SAVE I era un programa de importancia relativamente pequeña, que requería una pequeñísima cantidad de dinero.
It protects small savers and small savers' savings.
Protege a los pequeños inversores y los ahorros de los pequeños inversores.
Finally, small programmes and small initiatives can be very useful.
Por último, los pequeños programas y las pequeñas iniciativas pueden ser de gran utilidad.
My parents had a small book shop in a small town.
Mis padres tenían una pequeña librería en una pequeña ciudad.
So, unification in this small area.
Ha de haber una unificación en ese campo determinado.
This exists, but it is only a small part of what we are discussing.
Puede serlo, pero esa incoherencia no es más que una parte pequeña de lo que estamos debatiendo ahora.
A small country is not in a position to do this.
Un país pequeño no puede hacer eso.
The amount is much too small.
Esta suma es demasiado reducida.
I would have hoped that such a small matter as this would be sorted out.
Desearía que se pudiese resolver un problema tan pequeño.
I have one small, further request to the Commissioner.
Tengo una pequeña petición adicional a la Sra. Comisaria.
Slovenia is a small nation.
Eslovenia es un país pequeño.
It is actually a relatively small amount.
En realidad se trata de un importe relativamente pequeño.
The budget itself, as it stands, is too small.
El presupuesto que tenemos y del que podemos disponer es demasiado limitado.
Many other small businesses are in the same situation.
Muchas otras empresas pequeñas se encuentran por cierto en el mismo caso.
But, in his own small way, he represents the very same problem.
Pero, en sus limitadas dimensiones, representa un problema semejante.
So the significance is far from small.
Así pues, la incidencia no es insignificante.
This is one small part of that process.
Esto constituye una pequeña parte de ese proceso.
It is a small part of what is needed.
Es una pequeña parte de lo que hace falta.
That is important for small Member States such as ours.
Esta cuestión reviste una especial importancia para pequeños Estados miembros como nosotros.
It is right to take small steps.
Hacer avances parciales es correcto.
But he had no proposals at all for controlling small arms.
Pero no presentó propuesta alguna para el control de las armas de pequeño calibre.
We did, though, seek a few small changes.
Sin embargo, deseamos algunos pequeños cambios.
The risk of being prosecuted is also very small.
El riesgo de ser condenado es muy pequeño.
I too nurture some small hope.
Yo también abrigo una pequeña esperanza.
[
view all sentence pairs ]
