Is a mutual fund safer for my savings?
¿Un fondo de inversión es más seguro para mis ahorros?
Is a bond safer for my savings?
¿Un bono es más seguro para mis ahorros?
What other savings do you have?
¿Qué otros ahorros tiene usted?
Hello, could you update my savings passbook?
Buenos días, ¿podría ponerme al día la cartilla/libreta de ahorro?
In order to update your savings passbook you can do it directly at the cash machine.
Para poner al día la cartilla/libreta de ahorro puede hacerlo directamente en el cajero automático.
Do you want to open a savings account?
¿Quiere abrir una cuenta de ahorros?
Would you want to open a housing savings account with tax benefits?
¿Quisiera usted abrir una cuenta de ahorro vivienda?
You need a minimum of $25 to open a savings account.
Usted necesita un mínimo de veinticinco dólares para abrir una cuenta de ahorros.
The savings account pays 2 % interest per year.
La cuenta de ahorros paga dos por ciento de interés anual.
Would you like to open a savings account?
¿Quisiera usted abrir una cuenta de ahorros?
I want to open a savings account.
Quiero abrir una cuenta de ahorros.
Margarita saves her money in a savings account.
Margarita ahorra su dinero en una cuenta de ahorros.
They invested their savings, and lost everything overnight.
Ellos invirtieron sus ahorros y perdieron todo de un día para otro.
How much interest would we get from the savings account?
Qué tanto por ciento de interés nos produciría la cuenta de ahorros?
I'm investing my savings in stock.
Estoy invirtiendo mis ahorros en acciones.
It is not only about savings.
No se trata solamente de ahorrar.
But these are not real savings.
Pero no se trata de un ahorro real.
This would lead to more savings, including savings for taxpayers.
Supondría un mayor ahorro, incluso un ahorro para los contribuyentes.
As I said, I believe that further savings could have been made, but we have at least found some savings.
Como he dicho, creo que se podría haber ahorrado más, pero al menos hemos conseguido algo.
To that I can only say that there are no savings accounts in Austria, only savings books.
Solamente quiero constatar que en Austria no hay cuentas de ahorro sino libretas de ahorro.
To make savings here is out of order, however.
Pero ahorrar a su costa no nos parece correcto.
There are possibilities there for very effective savings.
Esto nos brinda una oportunidad de ahorro muy eficaz.
That means that we must make savings.
Es decir, tenemos que ahorrar.
It affects their pensions and the future of their savings.
Afecta a sus pensiones y a sus expectativas de ahorro.
There can be no question of making further savings.
No hay duda de que ya no se puede economizar más.
There are many areas in which savings could have been made.
Hay muchos ámbitos en los que se podría haber ahorrado.
There are sectors in which we cannot make savings.
Existen sectores en el que no podemos tratar de economizar.
We should also ensure that savings are made.
Asimismo, es preciso fomentar el ahorro.
This would have led to massive energy savings.
Y ello habría conllevado un ahorro significativo de energía.
Where is the security for our jobs, savings and pensions?
¿Dónde está la seguridad de nuestros trabajos, ahorros y pensiones?
The reason for this is not to make savings.
Y esto no se ha hecho para ahorrar.
There are huge savings to be achieved.
Hay enormes ahorros que conseguir.
My second point is about savings.
Mi segundo comentario tiene que ver con el ahorro.
We should be talking about massive savings, not increases.
Deberíamos estar hablando sobre ahorros masivo, no sobre incrementos.
Are there any opportunities for making savings?
¿Existen oportunidades para recortar gastos?
Growth cannot be achieved through savings alone.
El crecimiento no puede lograrse sólo a través del ahorro.
This is crucial if we are to be efficient and make savings.
Esto es básico si queremos ser eficientes y ahorrar.
Where can we make the biggest savings?
¿Dónde podemos conseguir el mayor ahorro?
It would also have translated into savings for the consumer.
También se habría traducido en un ahorro para el consumidor.
However, we should recognise that savings have been made.
No obstante, deberíamos reconocer que se ha ahorrado.
We need to make more savings, and it is possible to do so.
Necesitamos ahorrar más y es posible hacerlo.
We can make more savings.
Podemos ahorrar más.
I think that we could look for more savings here.
Creo que podríamos intentar obtener más ahorros aquí.
We believe that it should have been possible to identify further savings.
Creemos que debería haber sido posible identificar ahorros adicionales.
There are other ways to make savings.
Hay otras maneras de ahorrar.
Savings will be made and we have to make them.
Es necesario ahorrar, y lo haremos.
We also made savings for research.
Y también hemos ahorrado, finalmente, para financiar la investigación.
And who will bear the burden of these savings?
¿Y a expensas de quién se han hecho estas economías?
It will not lead to any savings.
No nos llevará a ningún tipo de ahorro.
A provision for savings is also required.
Así mismo, es necesaria una normativa relativa al ahorro.
To make savings on this is to make savings on safety, and to play with lives and the environment.
Ahorrar en este aspecto significa ahorrar en seguridad y jugar con vidas y con el medio ambiente.
However, I would agree with those members who have said that savings are necessary, especially making budget savings.
Sin embargo, estoy de acuerdo con los miembros de la Cámara que han dicho que los ahorros son necesarios, en especial conseguir ahorros en el presupuesto.
We are therefore putting some savings away for the future.
Por lo tanto, de alguna forma estamos ahorrando para el futuro.
Savings products have been dressed up to resemble pensions.
Los productos de ahorro han sido disfrazados para que parezcan pensiones.
They are purely and simply savings products and should be treated as such.
Son pura y simplemente productos de ahorro y deberían ser tratados como tales.
(3) Savings should be made in a number of areas.
(3) Hay que ahorrar en varios ámbitos.
The savings were calculated on the basis of the costs for 2003.
El ahorro se calculó sobre la base de los costes en 2003.
This could deliver savings of up to EUR 600 million.
Esto permitiría ahorrar hasta 600 millones de euros.
Nor should savings made be lost to the industry and its promotion.
Los ahorros obtenidos no se deberían perder para la industria y su promoción.
I imagine that it is in order to make energy savings.
Imagino que se debe al ahorro energético.
Savings have been made and will continue to be made.
Se han hecho y se seguirán haciendo reducciones de gastos.
I understand these citizens, who have worked all their lives to have a few savings.
Comprendo a estos ciudadanos, que han trabajado toda su vida para tener unos pocos ahorros.
So that is the first assurance we should give them: that their savings are protected.
Así que esa es la primera garantía que debiéramos ofrecerles: que sus ahorros se encuentran protegidos.
No efficiency savings as a result of the merger are in sight.
No se vislumbra una rentabilidad en términos de eficiencia por medio de la fusión.
The importance of improved energy savings is undeniable.
La importancia de los ahorros energéticos mejorados es innegable.
[
view all sentence pairs ]
