I want 2/3 of the sandwich.
Quiero 2/3 de la torta.
We had wanted to make a sandwich.
Habiámos querido hacer una torta.
I prefer the sandwich without cheese.
Yo prefiero el bocadillo sin queso.
I prefer the sandwich without lettuce.
Yo prefiero el bocadillo sin lechuga.
Did he eat a sandwich?
¿Comió un bocadillo?
Reyna ordered a turkey sandwich.
Reyna pidió un sándwich de pavo.
This customer usually eats a cheese sandwich and orange juice.
Este cliente suele tomar un bocadillo de queso y zumo de naranja.
He would crush them in a sandwich.
Los aplastaría como un sándwich.
Are we prepared to tolerate that for the sake of a slice of salami in our sandwich?
¿Merece la pena todo esto por una loncha de salami en nuestro bocadillo?
'The choice is clear,' he said, 'either you do not go to the United States, or you go for the sandwich option.'
«La elección está clara», dijo, «o no van a Estados Unidos o se quedan con la opción del sandwich».
The ham, the salami in the sandwich which the United States of America wants to fix?
¿El jamón, el salami del bocadillo que los Estados Unidos de América quieren preparar?
At the same time, I am told that in the United Kingdom, if you buy a chicken sandwich, 85% of the chicken comes from Brazil or Thailand.
Y encima me dicen que en el Reino Unido, si compras un bocadillo de pollo, un 85% del pollo viene de Brasil o de Tailandia.
You should believe Sharon when he tells Winston Churchill’s descendant that he will squeeze the Palestinians of Gaza and the West Bank like a pastrami sandwich.
Deberían creer a Sharon cuando le dice al descendiente de Winston Churchill que estrujará a los palestinos de Gaza y Cisjordania como a un sandwich de pastrami.
However, we are pushing Russia into creating a Sino-Russian axis, which will sandwich us between America, Russia and China.
Pero estamos obligando a Rusia a crear un eje chino-ruso que nos atrapará a nosotros entre Estados Unidos, Rusia y China.
Whether it takes the form of a sandwich spread or a drink, its triumphant progress along the supermarket shelves seemed to be unstoppable.
Bien como crema para untar rodajas de pan, bien como bebida, parecía imparable su marcha triunfal a través de las estanterías de los supermercados.
There are two dimensions to sandwich courses and apprenticeship training: the financial and the socio-economic, and they complement each other.
La formación en alternancia y el aprendizaje muestran dos dimensiones distintas, la económica y la socioeconómica, que se complementan entre sí.
There was also talk of harmonising VAT on catering, depending on whether the sandwich was eaten in a fast food restaurant or in a bar.
También se trata de armonizar el IVA sobre la restauración, según nos tomemos el sandwich en un bar o en un restaurante de comida rápida.
Around 350 MEPs supported the amendment that would sandwich two of our sessions into one week, thus saving the costs, time and energy of the return journeys.
Aproximadamente 350 diputados al Parlamento Europeo apoyaron la enmienda que sitúa dos sesiones en una semana, ahorrando así los costes, el tiempo y la energía de los viajes de vuelta.
[
view all sentence pairs ]
