We do our best to provide good service.
Nosotros hacemos todo lo posible para proporcionar un buen servicio.
These lessons should provide you all with the essential Spanish.
Estas lecciones deben proporcionaros lo indispensable del español.
We always provide them a safe environment.
Nosotros siempre les proporcionamos un ambiente seguro.
To provide a good customer service, we use a call-in control.
Para proporcionar un buen servicio al cliente nosotros utilizamos control de llamadas.
To provide great customer service, we use call monitoring.
Para proporcionar un buen servicio al cliente nosotros utilizamos control de llamadas.
If the rules do not provide for that, they should.
Si el Reglamento no lo estipula así, debería hacerlo.
Europe could provide for itself with these.
Europa podría autoabastecerse de ellos.
That is where we have to provide the resources.
Y aquí es donde tenemos que poner los medios.
The regulations provide for this.
Los reglamentos proporcionan la base para ello.
You fail to provide this.
Todo esto brilla por su ausencia.
They do not provide any solution.
No proporcionan solución alguna.
The Treaty does not provide for this.
El Tratado no establece disposiciones para esto.
So we should provide this funding.
Con lo cual yo creo que habrá que continuar financiando.
The information that we can provide, we will provide.
La información que podamos dar, la daremos.
We not only provide food aid. We not only provide general reconstruction aid.
No sólo proporcionamos ayuda para la reconstrucción en general.
We have endeavoured to provide material help.
Nos hemos esforzado para proporcionar ayuda material.
Could you provide us with information on that?
¿Podría darnos información a ese respecto?
The survey does provide us with some answers.
La encuesta nos ofrece elementos de respuesta.
Could they not provide new life?
It would be rather difficult to provide you with information we do not have.
De informaciones de las que no disponemos formalmente difícilmente podría hacerles partícipes a sus Señorías.
So how do we provide the democratic legitimacy when we are all involved?
De modo que, ¿cómo garantizaremos la legitimidad democrática cuando todos estemos involucrados?
That is why we are asking you so urgently to provide help.
Por ello le pedimos encarecidamente su ayuda.
So federalism cannot provide a solution?
Para la solución, ¿acaso no se puede hablar de federalismo?
The proposals do, however, provide some clarification.
Pero éstas proporcionan una serie de precisiones en este sentido.
The legislation would provide protection for them.
Estas normas les darían protección.
I wonder if we should not provide one.
Me pregunto si no deberíamos abordar esta cuestión al mismo tiempo.
I would like you to provide clarification on this point.
Quisiera obtener precisiones sobre este punto.
I asked you: what amount are you going to provide?
Yo le he preguntado a usted: ¿qué cantidad va a destinar?
We must provide a counterweight.
Debemos hacer algo al respecto.
The solution I have outlined does in fact provide for this.
Además, la solución que he esbozado implica eso.
We urge Arafat to provide information on this.
Exigimos a Arafat que proporcione las necesarias informaciones.
In conclusion, it is up to you to provide leadership.
En conclusión, le corresponde a ustedes ofrecer liderazgo.
We believe that that would provide the appropriate balance.
Entendemos que ése sería el equilibrio adecuado.
This is the wrong way to provide finance.
Esta modalidad de financiación es inadecuada.
We did not come here to provide a shoulder to cry on.
No hemos venido a consolarnos los unos a los otros.
Why can we not provide solutions?
¿Por qué no podemos aportar soluciones?
It is not guaranteed, but they may provide solutions.
No está garantizado, pero pueden aportar soluciones.
We should therefore provide for compensation.
Por lo tanto, deberíamos proporcionar una compensación.
More jobs can provide both.
Más empleo puede aportar ambas cosas.
We are then told that we could provide the DAS by sector.
Se nos dice entonces que podríamos dar la DAS por sectores.
We will provide you with a copy of my speech.
Le proporcionaremos una copia de mi discurso.
My recommendation would provide a quick solution.
Mi recomendación comportaría una solución rápida.
We must also provide our own training.
Nosotros también tenemos que proporcionar nuestra propia formación.
They provide for workers when they retire.
Proporcionan medios de vida a los trabajadores cuando se jubilan.
It is both realistic and relevant to acknowledge and to provide for that.
Es realista y también relevante reconocerlo y preverlo.
It does not provide for equality between the members.
No asegura la igualdad entre los miembros.
In this way we provide for a tiered approach.
De esta forma establecemos un enfoque escalonado.
We have to provide answers for our citizens.
Tenemos que dar respuestas a nuestros ciudadanos.
I challenge you to provide that transparency.
Les reto a que se muestren transparentes en esta cuestión.
The rules provide, not least, for a vote.
Además, las normas prevén una votación.
The role of this report is to provide a successor.
La función de este informe es proporcionar un sucesor.
The Centre should provide this essential service.
El Centro debe prestar este servicio esencial.
Will the Commission provide information?
¿Facilitará la Comisión esta información?
Decoupling could provide a further incentive.
Más aún si se ofrece una posibilidad de desacoplamiento.
Now we have to provide our own answers to them.
Ahora nos toca responderlas también nosotros.
[
view all sentence pairs ]
