This drug has potential for abuse.
Este medicamento puede causar adicción.
That is where the potential is.
Ahí es donde está el potencial.
There is potential for collaboration here.
En este sector se dan posibilidades de cooperación.
The potential is certainly there.
Aquí existe sin duda aún un potencial de ahorro.
We have enormous potential for this.
Disponemos de un gran potencial para ello.
We have the potential to achieve this.
Tenemos el potencial para hacerlo.
It has a lot of potential.
Tiene un gran potencial.
In all this, there is a tremendous potential.
En todo esto hay un tremendo potencial.
So 'potential military use' would become 'potential military link'.
Para que "posible uso militar" sea sustituido por "posible vínculo militar".
Energy potential, potential in access to water and to food.
También están el potencial energético y el relativo al acceso al agua y a los alimentos.
There is a potential for trouble here but there also is a potential for much good for the consumer.
Es posible que surjan problemas, pero también existe la posibilidad de hacer mucho bien al consumidor.
The treaty has potential, but this potential has to be utilised by preparing oneself for it accordingly.
El Tratado ofrece un potencial, ¡pero es preciso aprovechar este potencial preparándose debidamente para ello!
The maritime world has great potential.
El mundo marítimo tiene un importante potencial.
What are the scenarios for development and the potential risks?
¿Cuáles son, en efecto, las hipótesis de evolución y los posibles riesgos?
This is the potential significance of Lisbon.
Ésta, en mi opinión, es la grandeza potencial de Lisboa.
This potential for growth is our challenge for the future!
Esta posibilidad de crecimiento es nuestro reto de cara al futuro.
Sport has a huge potential.
El deporte tiene un enorme potencial.
That would be to view him as a potential criminal.
Supone considerarla como un criminal en potencia.
The potential for educating and supporting immigrants.
La posibilidad de educar y apoyar a las migrantes.
That is where the real potential for improvement lies.
Ahí es donde reside el verdadero potencial de mejora.
How can we increase our production potential?
¿Cómo podemos incrementar nuestro potencial de producción?
We have also identified potential solutions.
También hemos identificado algunas posibles soluciones.
I think that we underestimate our potential.
Yo creo que estamos subestimando nuestras posibilidades.
Are you sure you are aware of our full potential?
¿Están seguros de que conocen todo nuestro potencial?
This is another indication of the potential for confusion.
Este es otro indicio del potencial de confusión.
They often have great potential in this area.
Muchos tienen un gran potencial en este ámbito.
It is essential to mobilise all human potential.
Es esencial movilizar todo el potencial humano.
This is a vast potential market.
Es un mercado con un gran potencial.
There is clearly a great deal of potential here.
Así pues, existe sin duda un gran potencial de mejora en este terreno.
Iraq has the potential to be a rich country.
El Iraq tiene potencial para ser un país rico.
DVDs already have the potential to be multilingual.
Y los DVD contienen automáticamente el potencial multilingüe.
With their 15 potential votes it was because of them that it was not adopted.
El hecho de que no se aprobara se ha debido a sus 15 posibles votos.
I feel that this would clear up any potential confusion.
Creo que esto disipará cualquier eventual confusión.
However, it was possible that it could have worked; there was potential.
Sin embargo, podría haber funcionado; tenía posibilidades.
That is a great potential prize.
Se trata de un enorme premio potencial.
So there is indeed considerable potential in this area.
De modo que existe un potencial considerable en este ámbito.
Their potential is particularly great.
Porque su potencial es especialmente grande.
We are evaluating where we stand and what we have the potential to do.
Estamos evaluando nuestra situación actual y el potencial de que disponemos.
What we really need is an evaluation of potential.
Lo que realmente necesitamos es una evaluación del potencial.
To do this is to double the potential for development in a society.
Hacerlo implica duplicar el potencial de desarrollo en una sociedad.
Both of them were ideal candidates, and potential Presidents.
Uno y otra eran candidatos y potenciales Presidentes ideales.
So there is potential for using that land.
Por consiguiente, hay un potencial para el uso de esas tierras.
There is sufficient untapped potential in this area.
Hay suficiente potencial sin explotar en este terreno.
But we have heard very little about the potential disadvantages.
Pero hemos escuchado muy poco sobre las posibles desventajas.
There is a huge potential here for the use of renewables.
Existe un inmenso potencial en esta área para el uso de las energías renovables.
The potential effects that this might have are worrying.
Los efectos potenciales que esto podría tener son preocupantes.
But potential retaliation could be very significant.
Pero podría ser importante.
The Commission is aware of this potential.
La Comisión es consciente de este potencial.
Demography - this potential is diminishing.
El potencial demográfico está disminuyendo.
I am concerned about the potential for a very grim scenario.
Me preocupa la posibilidad de que se esboce un escenario muy sombrío.
It covers all potential countries in the world.
De hecho, abarca a todos los países potenciales del mundo.
[
view all sentence pairs ]
