When did you have your last physical examination?
¿Cuándo tuvo el último examen físico?
We will play soccer in Physical Education.
Nosotros jugaremos fútbol en Educación Física.
A factory is a physical location where an object or material is produced.
Una fábrica es un lugar físico donde se produce algún objeto o material.
The child is repeating the physical therapy exercises.
El niño está repitiendo los ejercicios terapeúticos.
Hardware refers to the computer's physical components.
Hardware hace referencia a los componentes físicos del ordenador.
There has been a physical onslaught.
Ha sido una agresión física.
It is first and foremost a physical one.
Very often, physical infrastructure, too, is targeted.
Muy a menudo, la infraestructura física también resulta ser un objetivo.
Some have suffered physical assaults.
Algunos han sufrido agresiones físicas.
There is a charge on the physical recipients.
Existe un cargo para los receptores físicos.
It has been a direct physical attack which we have all witnessed.
Ha sido un ataque físico directo, y lo hemos observado todos.
It is not an image, it is a very physical experience.
No es una imagen. Es algo muy físico.
The physical delivery of assistance is another.
El suministro físico de la ayuda es otra.
The physical exercise involved in doing sport has a beneficial effect on young people's physical health.
El ejercicio físico que entraña la práctica del deporte tiene repercusiones beneficiosas en la salud física de los jóvenes.
They were part of the original physical agents proposal.
Formaban parte de la propuesta original sobre agentes físicos.
Sport involves more than physical activity and health.
The ideal solution would be to use physical means.
Lo ideal sería contar con medios materiales.
Men and women should have the same chance of physical integrity.
Los hombres y las mujeres deberían tener las mismas posibilidades en cuanto a integridad física.
Those are the four physical energy sources we have - we have no others.
Estas son las cuatro fuentes físicas de energía con que contamos: ninguna más.
2.Children are entitled to physical integrity.
2.Los niños tienen derecho a la integridad física.
Violence includes both physical and psychological abuse.
La violencia incluye malos tratos tanto físicos como psíquicos.
There are physical barriers between communities in Belfast still.
Aún existen barreras físicas entre las comunidades de Belfast.
Tidying up, storage and reforestation all involve intense physical work.
La retirada, el almacenamiento y la reforestación constituyen trabajos corporales pesados.
We are not only building a bridge in physical terms, for practical purposes.
No sólo levantamos un puente práctico y físico.
By using silicones it is possible to improve their physical appearance.
Los implantes de silicona permiten reconstruir la estética corporal.
With regard to Kosovo, there is a significant level of possession of physical currency.
Por lo que se refiere a Kosovo, hay una posesión importante de moneda física.
Exposure of workers to risks arising from physical agents
Exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (vibraciones)
This proposal concerning physical agents is a very real proposal to me.
Esta propuesta relativa a los agentes físicos es a mis ojos una propuesta muy real.
Broadband is the essential physical infrastructure of the knowledge society.
La banda ancha es la infraestructura física fundamental de la sociedad del conocimiento.
They claimed numerous lives and inflicted massive physical damage.
Se cobraron numerosas vidas y causaron enormes daños.
Galicia cannot pay the physical price, in addition to the damage it is suffering.
Galicia no puede pagar la factura física, además de los daños que están sufriendo.
Specific physical training should also be provided for women.
Asimismo, hay que prever un entrenamiento físico específico para las mujeres.
A huge number of attacks have been committed on the physical infrastructure.
Un gran número de ataques han sido cometidos contra la infraestructura física.
We think that there must be a separation, and that includes a physical and financial separation.
Creemos que tiene que haber una separación, y esto incluye una separación física y financiera.
People caught reading its literature are still in physical danger.
Las personas a las que se sorprenda leyendo sus publicaciones todavía corren un peligro físico.
Poor women have more physical and psychological health problems than other women.
Las mujeres pobres tienen más problemas de salud física y psicológica que las demás mujeres.
They are former members of Parliament who are in a poor physical condition.
Son ex diputados que se encuentran en malas condiciones físicas.
Not only do they suffer from physical handicaps, but sometimes also from mental handicaps.
No solo sufren una discapacidad física, sino a veces también una discapacidad mental.
If the girl does not work enough, she suffers a torrent of physical abuse.
Si la chica no trabaja suficientemente, sufre una avalancha de sevicias.
If that had been the result of physical injury at the workplace there would have been an enormous outcry.
Si eso hubiera sido el resultado de lesiones físicas en el lugar de trabajo, habría provocado fuertes protestas.
One example is fencing in which, nowadays, the participants are not physical harmed.
Un ejemplo de ellos es la esgrima en la cual, hoy en día, los participantes no sufren daños físicos.
Disabilities can be physical, mental, acquired, or congenital.
Las discapacidades pueden ser físicas, mentales, adquiridas o congénitas.
Promoting healthy diets and physical activity (vote)
Fomentar una alimentación sana y la actividad física (votación)
If they come out, they encounter verbal or even physical aggression.
Si salen a la luz, se enfrentan con agresiones verbales e incluso físicas.
It raises the issue of physical education and the role of sport in schools.
Trata la cuestión de la educación física y la función del deporte en las escuelas.
Few question the importance of children receiving physical education at school.
Pocos cuestionan la importancia de que los niños reciban educación física en el colegio.
For the individual, it is about his or her physical integrity, dignity and well-being.
En cuanto a la persona como tal, se trata de su integridad física, su dignidad y su bienestar.
The only physical correlation that exists is between the weight of a vehicle and its CO2 emissions.
La única correlación física real es la que hay entre el peso del vehículo y sus emisiones de CO2.
It does not matter if this means massacre, even the physical massacre, of the Lebanese.
Que el juego al que juegan signifique la destrucción, incluso en sentido físico, de los libaneses, carece de importancia.
What follows is physical and mental mistreatment, sexual exploitation, homicide.
Va acompañado de maltrato físico y mental, de explotación sexual, de homicidios.
At the same time they should facilitate and promote physical activity for students.
Al mismo tiempo, deberían facilitar y fomentar la actividad física entre los estudiantes.
We all know from our experience in airports that some of them perform a mandatory physical search.
Todos sabemos por experiencia que en algunos aeropuertos se realiza un registro corporal obligatorio.
The important thing was physical strength, like other animals.
Lo que importaba era la fuerza física, como en el caso de los demás animales.
When we talk about health, we are usually referring to physical wellbeing.
Cuando hablamos de salud, normalmente nos referimos al bienestar físico.
Therefore, we must not forget about them, because violence is not only physical; it is also cultural.
Es por ello que no podemos olvidarnos de ellas, porque la violencia no es solamente física; es también cultural.
[
view all sentence pairs ]
