The men would say that it would be better not to have a garden.
Los hombres dirían que sería mejor no tener jardín.
We were 600 men.
Eramos 600 hombres.
No one ever understands these young men who prefer to listen to noisy music.
Nadie entiende nunca a estos jóvenes que prefieren escuchar música ruidosa.
Don't be mean, help those men!
No sean malos, ayuden a esos hombres!
The young men were drinking too much.
Los jóvenes estaban bebiendo mucho.
The men to whom you wrote.
Los hombres a quienes escribiste.
The young men are Catholic.
Los jóvenes son católicos.
They were the first men who sailed to Australia.
Fueron los primeros hombres que se embarcaron para Australia.
The shirts for men are on the second floor.
Las camisas para hombres están en el segundo piso.
They are happy men.
Ellos son hombres felices.
Those young men didn't come to class day before yesterday.
Esos jóvenes no vinieron a clase antier.
There are more women than men.
Hay más mujeres que hombres.
The equipment required to raise the men already tested.
El equipo requerido para subir a los hombres ya fue probado.
They are the men whose children work in the bank.
Son los hombres cuyos hijos trabajan en el banco.
In Spain, most hairdressers are specialized either in women or men.
En España la mayor parte de las peluquerías están especializadas en mujeres u hombres.
Fatigue makes women talk more and it makes men talk less.
La fatiga hace que las mujeres hablen más y que los hombres hablen menos.
The leader was a very cruel man whose personality wasn´t loved by the countrymen..
El líder era un hombre cruel cuya personalidad no les encantaba a los campesinos.
The men can write.
Los hombres pueden escribir.
Some women and some men were going to the city hall.
Unas mujeres y unos hombres iban a la alcaldía.
The men smoke some cigarettes while the children eat some chocolates.
Los hombres fuman unos cigarillos mientras que los niños comen unos chocolates.
What do these men want?
¿Qué desean estos hombres?
As a rule they are men!
¡Porque por norma son hombres!
The men were at the front then.
Los hombres estaban en el frente por aquel entonces.
Obviously, there are other men who are.
Evidentemente hay otros hombres que la utilizan.
Commissioner Wallström said that men elect men.
La Comisaria Wallström ha dicho que los hombres eligen a hombres.
Yes, men in political parties, especially, elect men.
Sí, especialmente los hombres de los partidos políticos eligen a hombres.
This was a feat achieved by brave men, by men of freedom.
Fue una hazaña obra de hombres valientes y libres.
A world just of men is worse than a world of men and women.
Un mundo solo de hombres es peor que un mundo de hombres y mujeres.
It is men who are the perpetrators of violence against women and men have to take this seriously.
Son hombres los autores de la violencia contra la mujer, y los hombres tienen que tomar esta cuestión muy en serio.
The Committee of Wise Men supports this.
El Comité de Expertos está a favor.
In some fields they have actually overtaken men.
Incluso en algunos puntos han superado a los varones.
Equal treatment for men and women
Igualdad de trato entre hombres y mujeres
For that is exactly what lesbians and gay men are.
Porque eso es exactamente lo que son lesbianas y homosexuales.
Three men of a certain age.
Tres hombres de cierta edad.
Three men were imprisoned in 1989.
Eran tres los presos desde 1989.
There is still a rearguard of men who are opposed to this.
Sin embargo, continúa habiendo una retaguardia masculina que se opone a estos logros.
That applies to men and women alike.
Esto vale tanto para las mujeres como para los hombres.
This applies not only to women but also to men.
Y no sólo la autoestima de las mujeres, sino también la de los hombres.
The men wondered what was to happen now.
Los hombres se preguntaban qué iba a suceder.
Men were massacred and we had no power to intervene.
Los hombres sufrían masacres y no podíamos intervenir.
Women's pensions are not as large as men's.
Las pensiones de las mujeres no son tan elevadas como las de los hombres.
The answer is quite simply that it is the men who do this.
La respuesta es bastante sencilla: los hombres.
Women and men must be equal.
Hombres y mujeres deben ser iguales.
Are these men to be tried and if so for what crimes and under what jurisdiction?
¿Se va a enjuiciar a estas personas y, en tal caso, de qué delitos y con arreglo a qué legislación?
Those are the homeworkers, both men and women.
Se trata de los trabajadores domiciliarios, tanto hombres como mujeres.
The problem is that, this time, men have died.
El problema es que esta vez han muerto personas.
They live longer than men to make up for that.
Viven más que los hombres para compensar ese hecho.
But it is also an issue for men.
Pero también es un problema para los hombres.
Men need specialist services too.
Los hombres también necesitan servicios especializados.
Too many men cannot cope.
Demasiados hombres no pueden soportarlo.
Men still make most of the decisions.
Los hombres siguen tomando la mayoría de las decisiones.
Commissioner, you are one of these men.
Señor Comisario, usted es uno de esos hombres.
I do not wish to lay all the blame on men.
No quiero echar toda la culpa a los hombres.
The word 'men's' should, then, be added.
Es decir, que propongo que se añada "y también de los hombres".
But where are the wise men and the prophets today?
Pero ¿dónde están ahora los hombres sabios y los profetas?
Why do men drink at work?
¿Por qué los hombres en el trabajo consumen alcohol?
This affects women as well as men.
Esto es algo que afecta a las mujeres tanto como a los hombres.
But have we reached a point where we have sidelined men?
Pero, ¿hemos llegado a un punto en el que hemos dejado de tener en cuenta a los varones?
It is a symbol of dead men walking.
Es una expresión de "muertos vivientes".
There is talk of women's infertility, but what about that of men?
Se alude a la infertilidad de las mujeres, pero, ¿qué pasa con la de los hombres?
Would this also be the case if we were talking about men?
¿Ocurriría lo mismo si estuviéramos hablando de hombres?
Involving men in this task is essential.
Involucrar a los hombres en este trabajo es fundamental.
The same applies, of course, to adverts about men.
Lo mismo se aplica, naturalmente, a la publicidad que hace esto con los hombres.
Equality between women and men - 2008 (
Igualdad entre mujeres y hombres - 2008 (
The child had been raped by three men.
Tres hombres habían violado a la muchacha.
I think I should ask the men, not the women.
Creo que debería preguntar a los caballeros, no a las señoras.
We salute all those men and women who are involved in this.
Aplaudimos a todos aquellos hombres y mujeres que se han involucrado en esta labor.
This is what the women and the men of Europe need.
Eso es lo que las mujeres y los hombres de Europa necesitan.
As a rule, though, 99% of them are men.
Por norma, sin embargo, el 99 % de ellas son hombres.
Men and women there are fighting for their freedom.
Hombres y mujeres luchan por su libertad.
[
view all sentence pairs ]
