When does the entry on the list expire?
¿Cuándo se vence el registro en el listado?
Please, if you have asked for an evaluation, prove that you appear in the attached listing.
Por favor, si ha solicitado la evaluación, compruebe que aparece en el listado adjunto.
You will be getting a detailed listing of these.
Recibirá usted una relación detallada al respecto.
These correspond to the CITES listing as well.
Corresponden también al listado CITES.
That is why I regard this listing as completely unacceptable.
Por este motivo, considero totalmente insuficiente esta lista.
Where these criteria are fulfilled, the Commission would support such listing.
Si se cumplen estos criterios, la Comisión apoyaría su inclusión en la lista.
Therefore, I see no point in an indicative listing.
Por lo tanto, no veo para qué sirve un listado indicativo.
I shall finish, if I may, by listing the points on which I can agree.
Déjenme finalizar haciendo mención a los puntos que puedo aprobar.
A full listing of the Commission's position on each of the amendments is being provided to Parliament.
Se va a proporcionar al Parlamento una lista completa que indique la posición de la Comisión respecto de cada una de las enmiendas.
The Council, as I have said, is considering listing the LTTE as a terrorist organisation.
El Consejo, como ya he dicho, está contemplando incluir a los LTTE en la lista de organizaciones terroristas.
Such species could be proposed for listing under the CITES Convention, depending on the appendices.
Estas especies podrían proponerse para su inclusión en el Convenio CITES, en función de los apéndices.
In particular, the reasons for the listing had not been communicated in advance of the decision.
En particular, los motivos de dicha inclusión no se comunicaron previamente a la toma de la decisión.
It therefore meets the criteria for listing in CITES Appendix I.
Por lo tanto, reúne los criterios para ser incluida en el Apéndice I de la CITES.
Among the other provisions is Article 6, on the listing of ingredients.
Entre las otras disposiciones se encuentra también el artículo 6, la descripción de los ingredientes.
The listing of ingredients on labels must therefore comply with that directive.
Por ello, el etiquetado de los ingredientes tiene que realizarse en el marco de esta directiva.
As far as Amendment No 21 on fragrance listing is concerned, this amendment requires a full ingredient listing, including perfume composition.
En cuanto a la enmienda 21 relativa a una lista de fragancias, esta enmienda exige una lista completa de ingredientes, entre ellos de los de la composición del perfume.
The Commission has done this in its five-year plan by listing one of the four priorities.
La Comisión ha hecho lo mismo en su plan para los próximos cinco años, al considerarla también una de las cuatro prioridades.
The establishment of a pan-European equity listing would also be aberrant.
La creación de un régimen único de cotización bursátil a escala europea sería igualmente aberrante.
There is no point in listing the different wars being waged by many of the countries which are members of this partnership.
No vale la pena enumerar las diferentes guerras protagonizadas por muchos de los países que disfrutan de este partenariado.
He has succeeded in listing our ambitions one by one in a readily understood manner.
En él recapitula muy claramente todas nuestras ambiciones.
It should pave the way for the United States to accept international accounting standards for listing purposes.
Ello debe allanar el camino para que los Estados Unidos acepten las normas internacionales de contabilidad para las empresas de cotización oficial.
In my opinion, CITES listing should be supported if it has the potential to promote the implementation of this plan and encourage other countries to do the same.
En mi opinión, el listado de CITES debe apoyarse si permite favorecer la realización de este plan, y si estimula a otros países a hacer lo mismo.
A full listing of the Commission's position on each of the amendments is provided in writing to Parliament.
Se facilita por escrito al Parlamento un listado completo de la posición de la Comisión de cada una de las enmiendas.
A full listing of the Commission's position on each of the amendments is being made available to Parliament.
Se facilita por escrito al Parlamento un listado completo de la posición de la Comisión respecto a cada una de las enmiendas.
A full listing of the Commission's position on each of the amendments is being made available to Parliament.
Se facilita por escrito al Parlamento un listado completo de la posición de la Comisión respecto a cada una de las enmiendas.
In listing these elements, I am treading upon the ground that is, to a substantial extent, common to all of us.
Al enumerar estos elementos me muevo en un terreno que sustancialmente es común a todos nosotros.
People suffering from food allergies rely on the proper listing of what a product contains.
Las personas que sufren alergias requieren una indicación adecuada del contenido.
A full listing of the Commission’s position on each of the amendments is being made available to Parliament(1).
Se facilita por escrito al Parlamento una lista completa de la posición de la Comisión respecto a cada una de las enmiendas(1).
A full listing setting out the details on this will be made available to Parliament's secretariat(1).
Se pondrá a disposición de la secretaría del Parlamento un listado completo que explica los detalles(1).
Finally, I would like to state that a full listing of the Commission's position on the amendments is being provided to Parliament.
Por último, quiero decir que se facilitará al Parlamento un listado completo de la posición de la Comisión sobre las enmiendas.
A full listing of the Commission’s position on each of the amendments is being provided to Parliament.
Se remite al Parlamento una lista completa de la posición de la Comisión sobre todas las enmiendas.
I thank the President-in-Office for the clarity of his answer in listing the countries concerned.
– Agradezco al señor Presidente en ejercicio la claridad de su respuesta al enumerar los países afectados.
By listing some diseases, you effectively exclude others, so we wanted a more flexible approach on this.
Al elaborar una lista de enfermedades, en la práctica se están excluyendo otras, así que queríamos un enfoque más flexible.
Any such listing is subject to a vote in CITES and the necessary majority might not always be attainable.
Cualquiera de estas inclusiones está sujeta a votación en el CITES y puede que no siempre se alcance la mayoría necesaria.
The motion for a resolution by the European Parliament formulates the facts, listing the shortcomings and describing the prospects.
La propuesta de resolución del Parlamento Europeo pone de manifiesto los hechos, enumerando las deficiencias y describiendo las perspectivas.
One could spend a long time listing examples of equivalent significance.
Podríamos pasar mucho tiempo enumerando ejemplos de igual importancia.
This has resulted in a Commission statement listing all the measures to be taken in coming years.
Esto ha dado lugar a una declaración de la Comisión en la que se recogen todas las medidas que se adoptarán en los próximos años.
2. Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields (
2. - Simplificación de los procedimientos para confeccionar listas y publicar información en los ámbitos veterinario y zootécnico (
The association of German airlines, however, described the listing of the risks as populism.
La Asociación de Líneas Aéreas Alemanas, sin embargo, describió la enumeración de los riesgos como populista.
The same applies to the listing of CO2 emissions and fuel consumption: both must be clear to the consumer.
Lo mismo puede decirse de la lista de emisiones de CO2 y del consumo de combustible: ambos aspectos deben estar claros para el consumidor.
The points made by the Court are the motivation to amend the listing procedures of the regulation.
Las observaciones realizadas por el Tribunal han motivado la modificación de los procedimientos relativos a las listas recogidos en el reglamento.
It is under these conditions and these conditions only that I can agree to the listing of bluefin tuna in Appendix I of the CITES.
Si se dan estas condiciones, y sólo en caso de que se den, estaría dispuesto a apoyar la inclusión del atún rojo en el Apéndice I de la CITES.
There would be a lot of legal and technical discussions on what such a listing in Appendix II would actually mean.
En consecuencia, en el caso de darse la inclusión en el mismo, se generarían muchos debates legales y técnicos sobre lo que ello entrañaría en realidad.
Also, it is my belief that the criteria for the CITES listing are not met in the case of northern bluefin tuna.
Asimismo, creo que no se cumplen los criterios para la inclusión del atún rojo en la CITES.
The mission led by Judge Goldstone was tasked solely with listing the violations of international law.
La misión llevada a cabo por el juez Goldstone tan sólo tenía encomendada la tarea de listar las violaciones del Derecho internacional.
A full listing of the Commission's position on each of the amendments is, as usual, being made available to Parliament.
Como es habitual, se va a poner a disposición del Parlamento un listado completo de la posición de la Comisión respecto de cada una de las enmiendas.
The listing would bring to our attention wetlands which we do not know about, and so make it possible to protect them.
Con el registro reconoceremos zonas húmedas que antes ignorábamos, para que puedan ser protegidas.
Listing facts, Mr President-in-Office, is not enough. There have been enough words.
No es suficiente enumerar los hechos, señor Ministro.
I do not wish to end without listing various conclusions that seem important to me.
No querría concluir sin enumerar algunas conclusiones que considero particularmente importantes.
The listing of antibiotics and stimulants that might have been administered would, if adopted, create a two-tier beef market.
La aprobación de la lista de antibióticos y estimulantes que pueden administrarse podría dar lugar a un mercado de carne de vacuno de dos niveles.
I also note that you insist that indications of origin must state the country, even if this means listing several countries on the label.
Además, veo que insisten siempre en que en la indicación del origen se indique el país incluso aunque en la etiqueta se tengan que indicar varios países.
It would be equally aberrant to include the stock exchange listing rules in the remit of such a commission, when at most it should ensure respect for them.
Sería asimismo aberrante incluir entre las tareas de dicha comisión las reglas de cotización en bolsa, cuando esta comisión sólo debería a lo sumo garantizar el respeto de dichas reglas.
[
view all sentence pairs ]
