All of us went to Mexico on January 10, 1950 and I began to study Spanish a month later.
Todos fuimos a México el diez de enero de 1950 y yo empecé a estudiar español un mes después.
It is the first of January.
Es el primero de enero.
He bought the car on January 13, 1995.
Compró el coche el 13 de enero de mil novecientos noventa y cinco.
From the 1st of January, he started in business on his own account.
Desde el 1 de Enero, él se estableció en el negocio por cuenta propia.
January is the first month in the calendar.
Enero es el primer mes del año en el calendario.
On Friday, January 26 he will celebrate his birthday.
El viernes ventisies de enero celebrará su cumpleaños
You arrive the eleventh of December and you stay after the fourth of January.
Usted llega el once de diciembre y se queda hasta el cuatro de enero.
January has thirty-one days.
Enero tiene treinta y un días.
I already enrolled in January.
Ya me inscribí en enero.
Don't let the children see the toys before the 6th of January.
Eviten ustedes que los niños vean los juguetes antes del día de Reyes.
I began to build it in January.
La empecé a construir en enero.
The launch date is 1 January.
Todo eso converge el 1 de enero. No se trata sólo de la confianza en esta moneda.
That would render conversions in January redundant.
Eso hace superfluas las conversiones de enero.
My mother died in January.
Mi madre falleció en enero.
That report will be ready in January.
El informe estará listo en enero.
The deadline, then, is 15 January.
La fecha límite es el 15 de enero.
Nothing is guaranteed in the January elections.
Nada está garantizado para las elecciones de enero.
We will visit Malta in January.
Visitaremos Malta en enero.
We would be happy to give you until January.
Gustosamente le alargamos el plazo hasta el mes de enero.
It is now January 2007. Where are we on this point?
¿Dónde nos encontramos en lo tocante a esta cuestión?
The introduction of the euro this January confirms this.
La introducción del euro en enero próximo lo confirma.
Then there are the parliamentary elections in January.
Además, están las elecciones al parlamento de enero.
A negotiating round was cancelled in January.
En enero se canceló una ronda de negociaciones.
Their opinion was published in January this year.
Su opinión fue publicada en enero de este año.
Why did we all adopt this resolution in the plenary here in January?
¿Por qué adoptamos todos esta resolución en la sesión plenaria de enero?
The Council, under our leadership, did what it could in January.
El Consejo, bajo nuestro liderazgo, hizo lo que pudo en enero.
It has to become an agency by 1 January.
Tiene que convertirse en una agencia el 1 de enero.
I hope to have it by the end of January.
Espero tenerla para finales de enero.
So I invite everyone on 12 January.
De modo que quedan todos invitados para el 12 de enero.
This is what will be produced on 25 January.
Eso es lo que se va a producir el día 25.
What I said in January was that I remain to be convinced.
Lo que dije en enero fue que aún no estaba convencida.
Is the eurozone ready for Estonia in January?
¿Está la zona del euro lista para Estonia en enero?
This is going to change next January.
Esto va a cambiar en enero próximo.
A further meeting is scheduled for January 2011.
Se ha programado otra reunión para enero de 2011.
These replies were submitted on 31 January.
Estas respuestas se enviaron el 31 de enero.
Is there any threat to the date of 1 January?
¿Hay alguna amenaza para la fecha del 1º de enero?
We guaranteed this from 1 January 1993.
Esto lo garantizamos el 1-1-1993.
By 20 January it was being translated.
El 20 de enero fue presentado para su traducción.
After all, it is already January and we must do that.
Hagámoslo de una vez, estamos en enero y tenemos la obligación de hacerlo.
I ask this because we have to vote on 28 January.
Lo pregunto porque no procederemos a su votación hasta el día 28 de enero.
The single currency was introduced in January.
La moneda única se introdujo en enero.
We would not do it in January of this year and we will not do it now.
No lo hicimos en enero de este año y no lo haremos ahora.
I expect that to happen on 12 January.
Espero que la presentación tenga lugar el 12 de enero.
Negotiations were held practically every day in Rabat between 2 January and 9 January.
Desde el 2 de enero hasta el 9 de enero se ha negociado prácticamente todos los días en Rabat.
This figure rose to 90% by 2 January and to 97% by 3 January.
El porcentaje subió al 90% el 2 de enero y al 97% el 3 de enero.
This agreement covers the period from January 1996 to January 1999, and is a renewal of an agreement of the same type.
Dicho acuerdo cubre el período que va de enero de 1996 a enero de 1999 y renueva un acuerdo del mismo tipo.
Wednesday, 27 January and Thursday, 28 January 1999: no changes
Miércoles 27 de enero de 1999 y jueves 28 de enero de 1999: sin modificaciones
I asked for an air quality check in January.
En enero yo pedí una verificación de la calidad del aire.
As you know, this communication was issued in January this year.
Como saben, esta comunicación fue emitida en enero de este año.
It needs to be sorted out before the constituent sitting in January.
Es preciso resolverlo antes de la sesión constituyente de enero.
On 1 January we will get the euro.
El 1 de enero tendremos el euro.
And Parliament is going to vote on it, and cannot wait until January.
Y este Parlamento va a pronunciarse al respecto, sin poder esperar a enero.
It was a terrible tragedy that violence should have broken out again in January.
Fue una tremenda tragedia que aquellos días de enero se desatara otra vez la violencia.
The Liberal Group tried to do this back in January.
El Grupo Liberal ya intentó hacerlo el pasado enero.
He was arrested in January and brought to trial in February.
Fue detenido en enero y procesado en febrero.
This was presented to the Council and Parliament in January 2001.
Fue presentada al Consejo y al Parlamento en enero de 2001.
The final proposals are due before the end of January.
Las propuestas finales deben presentarse antes de finales de enero.
We could give examples of this and we shall do so in the dialogue with you in January.
Podríamos citar ejemplos y lo haremos en el diálogo con usted en el mes de enero.
I know that some of you were present in Iraq for the January elections.
Sé que algunos de ustedes estuvieron presentes en Iraq durante las elecciones de enero.
Their borders from 1 January 2007 should be our borders.
Sus fronteras a partir del 1 de enero de 2007 deben ser nuestras fronteras.
My goal is that both countries could join in January 2007.
Mi objetivo es que los dos países puedan entrar en enero de 2007.
[
view all sentence pairs ]
