The hospital is built in a noble old house.
El hospital está instalado en una casona.
He/she wants you to go to the hospital.
Quiere que vayas al hospital.
Take him to the hospital.
Llévelo al hospital.
I think that that hospital over there is big.
Yo pienso que aquel hospital es grande.
Do you want to go to the hospital?
¿Quiere ir al hospital?
You have an appointment at the hospital.
Tienes hora en el hospital.
I am going to the hospital.
Voy al hospital.
He didn't come to the hospital yesterday, he is lying.
Él no vino ayer al hospital, él esta mintiendo.
You return from the hospital.
Tú vuelves del hospital.
I laugh in the hospital.
Yo río en el hospital.
María walks to the hospital.
María camina al hospital.
We will take you to the Hospital.
Lo vamos a llevar al Hospital.
They disappear from the hospital
Ellos y ellas desaparecen del hospital.
I come to the hospital on Mondays.
Yo vengo al hospital los lunes.
She drives to the hospital.
Ella conduce al hospital.
We will take you to the Hospital.
Lo vamos a llevar al Hospital.
He didn't come to the hospital yesterday, he is lying.
Él no vino ayer al hospital, él está mintiendo.
We will take you to the hospital.
La vamos a llevar al hospital.
Mirna chooses that hospital over there.
Mirna elige aquel hospital.
I come to the hospital
Yo vengo al hospital.
No hospital has been bombed.
Ningún hospital ha sido bombardeado.
The hospital is there; it is empty.
El hospital está ahí, pero está vacío.
All the hospital buildings have been destroyed.
Todos los locales de auxilio médico están saqueados.
What country, what hospital, what specialist?
¿Qué país, qué hospital, qué especialista?
He is in intensive care in hospital in Mitrovica.
Nuestro colega se encuentra en cuidados intensivos en el hospital de Mitrovica.
He is now in hospital with heart condition.
Ahora está hospitalizado con problemas de corazón.
I have always considered it more like a hospital.
Siempre lo he considerado más bien un hospital.
He was taken to hospital with a cut.
Fue ingresado en el hospital a causa de las heridas.
Infections like MRSA are serious not only for hospital patients, but also for hospital workers.
Infecciones como el SARM son graves no solo para los pacientes hospitalarios, sino también para los trabajadores del sector sanitario.
The European Commission is not a hospital agent and it cannot run a large hospital thousands of kilometres away.
La Comisión Europea no es gestora de hospitales y no puede gestionar un gran hospital a miles de kilómetros de distancia.
These photos were taken in the hospital and show the marks ...
Estas fotos se tomaron en el hospital y muestran las marcas...
I wish those still in hospital a speedy recovery.
Deseo una pronta recuperación a los heridos que siguen hospitalizados.
I visited a German heart hospital this morning.
Esta mañana he visitado un hospital cardiovascular de Alemania.
But is it the Commission's fault if the Gaza hospital is not open?
Pero, ¿tiene la Comisión la responsabilidad de que el hospital de Gaza no esté abierto?
It is quite interesting to mention the one about the hospital.
Es interesante la que se refiere al hospital.
They might prefer to go to a different hospital.
Podría ser que se fueran a otro hospital.
My second question pertains to the reconstruction of the hospital in Mitrovica.
Mi segunda pregunta se refiere a su mención de la reconstrucción del hospital de Mitrovica.
These questions concern hospital care and the Dutch health system.
Dichas cuestiones se refieren a la asistencia hospitalaria y al sistema de salud de los Países Bajos.
Abused women accounted for more than 30% of the patients in a hospital we visited.
Más del 30% de los pacientes de un hospital que visitamos eran mujeres maltratadas.
When we look at Pristina we see that the hospital is under great stress.
Cuando analizamos la situación en Pristina, vemos que el hospital está sometido a grandes tensiones.
Normally our colleague Mrs Junker would have replaced him, but she has been unwell and in hospital.
Normalmente, hubiera sido sustituido por nuestra colega, la Sra. Junker, pero se ha encontrado indispuesta y ha sido hospitalizada.
Hundreds of injured detainees had to receive hospital treatment.
Cientos de heridos precisaron asistencia hospitalaria.
When a hospital closes in a mountain region a serious problem is created.
Cuando se cierra un hospital en una región montañosa, se origina un grave problema.
Let the sense of responsibility of some hospital workers act as an example.
Que el sentido de la responsabilidad de algunos trabajadores sanitarios sirva de ejemplo.
appropriate protection of hospital personnel treating the patients;
Protección adecuada del personal hospitalario que trate a los pacientes.
But should it make any difference which country or which area or which hospital you are treated in?
Pero no tendría que importar en qué país, en qué región o en qué hospital se recibe tratamiento.
I once drove a woman who had been beaten up by her husband to hospital and to the police station.
Una vez llevé a una mujer a la que su marido le había propinado una paliza al hospital y a la comisaría de policía.
Because the budgetary austerity pact forbids spending on hospital equipment.
Porque el pacto de austeridad presupuestaria impide los gastos en equipos hospitalarios.
An amazing symbol of this is the main central hospital in Tbilisi.
Un símbolo de todo eso es el hospital central de Tbilisi.
Some Europeans said that there is only one other hospital of its kind in Europe.
Algunos europeos han dicho que solo hay otro hospital de su especie en Europa.
She was treated in hospital for several weeks, and is still recovering at home.
Tuvo que ser atendida en un hospital durante varias semanas y todavía sigue recuperándose en su casa.
He has himself been in hospital 50 times due to the effects of the accident.
Él mismo ha estado en el hospital 50 veces debido a los efectos del accidente.
Dmitri was hospitalised at 12.51 a.m. He was operated on, and he died in the hospital at 2.00 a.m.
Dmitri fue hospitalizado a las 12.51 horas, fue operado y murió en el hospital a las 2.00 horas.
Tell me the name of one large hospital in the whole of Africa.
Díganme el nombre de un gran hospital en cualquier lugar de África.
No doctor or hospital will query the origin of the organ.
Ningún médico u hospital indagará para conocer el origen del órgano.
She was taken into hospital for a second hernia operation in January 2008.
Fue ingresado, además, este año en el hospital para una segunda operación de hernia, en enero de 2008.
More than 20 people suffered serious injuries and were taken to hospital.
Más de veinte personas sufrieron heridas graves y fueron hospitalizadas.
Today it is men, too, who push prams and care for children in hospital.
Hoy en día también hay hombres que empujan carritos y cuidan a los niños en el hospital.
There were around 500 people in the hospital at the time it was bombarded by artillery.
Había alrededor de 500 personas en el hospital en el momento en que fue bombardeado por la artillería.
We saw schools, factories, homes and a hospital deliberately attacked.
Hemos visto escuelas, fábricas, hospitales y hogares que fueron atacados de forma deliberada.
Which team in which hospital in which Member State has news to report?
¿Qué equipo en qué hospital de qué Estado miembro posee novedades que presentar?
I am concerned at the suggestion regarding the definition of hospital care.
Estoy preocupada por la sugerencia relacionada con la definición de asistencia hospitalaria.
This would allow for a reasonable and modern approach to the concept of hospital care.
Esto permitiría un enfoque razonable y moderno del concepto de asistencia hospitalaria.
On 1 May, very weak, she was transferred to the prison hospital.
El 1 de mayo, ya muy debilitada, fue trasladada al hospital de la prisión.
That hospital is not functioning now since there is no medical staff!
¡El hospital no funciona ahora porque no hay personal médico!
Indeed, our sympathy goes out to all those who have died or are lying in a hospital bed.
Así pues, enviamos nuestra solidaridad a todos los que han fallecido o que están ingresados en un hospital.
Even the very definition of a hospital bed creates problems.
Incluso la definición de una sola cama de hospital crea problemas.
A hundred miles to a hospital - one could go on indefinitely.
Hay que recorrer 100 millas a veces para ir al hospital, y podría darles una multitud de ejemplos análogos.
And is there any truth in the rumours that Brussels bureaucracy is delaying the opening of the hospital?
¿Hasta qué punto son ciertos los rumores de que la denominada burocracia de Bruselas está retrasando la apertura del mismo?
The hospital was built by the UNRWA and it has received a contribution from the Community budget.
No, este es un hospital hecho por el UNRAC, donde hay una participación del presupuesto comunitario.
[
view all sentence pairs ]
