They would have driven home.
Ellas hubiesen conducido a casa.
Make yourself at home.
¡Estás en tu casa!
They stayed home because of the cold.
Por el frío se quedaron en casa.
He wants you to go home.
Quiere que te vayas a tu casa.
They want us to go home.
Quieren que vayamos a casa.
They drive home
Ellos y ellas conducen a casa.
I called you last night but you were not home.
Te llamé anoche, pero no estabas en casa.
I leave home at seven.
Salgo de casa a las siete.
You can see how the home will be in the model home.
Pueden ver cómo será la vivienda en el piso piloto.
It has been necessary for you to return home.
Ha sido necesario que volvieras a casa.
Are you selling your current home?
¿Está vendiendo su casa actual?
She never eats at home.
Ella nunca come en la casa.
She comes home.
Ella viene a casa.
The children are home on Saturday.
Los niños están en la casa el sábado.
They come home.
Ellos vienen a casa.
She returns home in the afternoon.
Vuelve a casa por la tarde.
He isn't leaving home (going out) today.
Él no va a salir de casa hoy.
I don't believe that Tomás and Luisa are at home.
No creo que Tomás y Luisa estén en casa.
We left the house late this morning.
Salimos tarde de la casa esta mañana.
The books are at home.
Los libros estan en la casa.
I cannot do that at home.
En mi país no puedo hacerlo.
This is their home now.
Desde ahora, esta es su casa.
I have one of them at home myself.
Yo tengo uno de ellos en mi casa.
There is harmony in the home.
existe armonía en el hogar.
When there is harmony in the home,
Donde existe armonía en el hogar,
I have a dog at home.
En casa tengo un perro.
Enrique, it is your home!
¡Enrique, esta es su casa!
We have built ourselves a home, our common European home.
Nos hemos construido una casa, nuestra casa común europea.
In my home town in Germany, there is a children's home run by the Church.
En mi lugar de nacimiento en Alemania hay un asilo eclesiástico para niños.
I would like to home in on the following issues.
Pasemos a considerar los siguientes asuntos.
That is the message we must drive home.
Esto es lo que tenemos que mostrar.
I wish you all a safe journey home.
¡Les deseo a todos un buen viaje a casa!
This message must be driven home.
Debe transmitirse este mensaje.
Even relatives are staying at home.
Hasta los familiares de los afectados se quedan en casa.
I should like to home in on a few points.
Quiero referirme a un par de cuestiones.
They need to own their own land, their home and their farm.
Necesitan ser propietarios de su tierra, su hogar y su explotación agraria.
Third, we begin at home.
Tercero: comencemos por nosotros mismos.
Only civilisation has its own religion and faith and home.
Sólo la civilización tiene su propia religión, su propia fe y su propio hogar.
She has 10 children and her home was being used.
Tenía 10 hijos y su casa estaba siendo utilizada.
Other holidaymakers own the home during other weeks of the year.
Durante el resto del tiempo son otros veraneantes los propietarios de la vivienda.
The debate has moved back into the home.
El debate se ha vuelto a centrar en el hogar.
We should be a better state that what the public has at home.
Deberíamos ser un Estado mejor que el que los ciudadanos tienen en casa.
Fido and Kit are best off at home.
Fido y Kit están mejor en casa.
The same should apply to home affairs.
Esto también se debe aplicar a los temas de política interior.
Every nation is entitled to its own home.
Todas las naciones tienen derecho a su propio territorio.
It summoned him home for treatment.
Le ordenó regresar al Reino Unido para recibir tratamiento.
We do not feel at home with this method.
No estamos de acuerdo con este método.
Mr Ahern's slogan at home is 'more to do'.
El lema del señor Ahern en su país es «más por hacer».
Now bring your energy home.
Ahora debe traer su energía a casa.
This is not just a home affairs issue.
No se trata de un asunto interno.
We came home and they stayed there.
Nosotros volvimos a nuestros hogares, pero ellos se quedaron allí.
Some found it simply by returning home.
Algunos simplemente lo encontraron regresando a casa.
I have also been attacked in my home.
He sufrido también atentados en mi domicilio.
They should say the same in Brussels as they do at home.
En Bruselas deberían decir lo mismo que en casa.
It does not reach the debate here at home.
No llega a debatirse aquí.
We wish you all the best at home.
Le deseamos todo lo mejor en su país.
I have run out of excuses back home.
En casa se me han acabado las excusas.
Good security starts at home.
La seguridad empieza en casa.
What a gesture it would be if they could be home for Christmas!
Sería un gran gesto que pudiesen pasar la Navidad en sus casas.
Finally, justice and home affairs.
Por último, la justicia y los asuntos de interior.
Now it is a cornerstone of our European home.
Ahora es una piedra angular de nuestra casa europea.
This summit is a time for some home truths.
Esta cumbre brinda la ocasión de decir algunas verdades.
We need harmony in the home.
Necesitamos armonía en el hogar.
Father Pereira exclaimed, 'Oh Vikram, you are asking for my children's home, the fishermen's home, my home, the Bishop's House, and God's home, the church.
El obispo Pereira exclamó: "Vikram, me pides el hogar infantil, las casas de los pescadores, mi hogar, la casa episcopal, y la casa de Dios, la iglesia.
Are you satisfied with the developments in home affairs?
¿Está satisfecho con los avances en asuntos interiores?
Russia does not have, and has no experience of democracy at home.
Rusia no tiene democracia, y no tiene ninguna experiencia en este sentido.
After that, everyone went home.
Y después, cada cual se fue a su casa.
I myself have the flag of my rugby club at home!
¡Yo mismo tengo en mi casa una bandera de mi equipo de rugby!
We are being called on at home to enter into dialogue.
Están llamando a nuestra puerta para entablar un diálogo.
Some of these obstacles are home-made.
Algunos de estos obstáculos son domésticos.
[
view all sentence pairs ]
