When you graduate you get the diploma.
Cuando te gradues te darán un diploma.
My parents hope that I graduate next semester.
Mis padres esperan que me gradúe el próximo semestre.
They will graduate in May.
Ellos se gradúan en mayo.
We will be doctors when we graduate.
Seremos doctores cuando nos graduemos.
You do not have to be a graduate to understand that.
Debido a que las economías de los nuevos Estados miembros son más débiles, se debería permitir que nuestros estudiantes simultaneen los estudios y el trabajo y, por consiguiente, deberíamos intentar suprimir las barreras administrativas para la obtención de visados de trabajo o de estudio.
Does the Commission have statistics on the employment of graduate researchers for each Member State?
¿Dispone la Comisión de datos sobre el empleo de los licenciados en ciencias por Estado miembro?
To these must be added about 65 % of university students who fail to graduate.
A estos últimos hay y que añadir un 65 % de estudiantes universitarios que tampoco consiguen licenciarse.
Where the GSP is a success, a country may graduate to a new relationship with the EU.
Cuando el SPG da resultado, el país interesado puede pasar a entablar una nueva relación con la UE.
The next stage involves higher education and graduate and doctoral studies.
La siguiente etapa consiste en la enseñanza superior y en los estudios de postgrado y doctorado.
The object of this is to support countries, so that they can graduate from least developed country status.
El propósito es apoyar a los países, para que puedan salir de la categoría de países menos adelantados.
There are too many instances of failure at school, inadequate training and graduate unemployment in Europe.
Hay un exceso de fracaso escolar, de escasa formación y de paro universitario en la sociedad europea.
Now I understand that the provost of Columbia University in New York has issued instructions on how he would like graduate teachers dealt with and punished.
Entiendo ahora que el rector de la Universidad de Columbia en Nueva York haya impartido instrucciones acerca de cómo quiere que se trate y castigue a los profesores titulados.
. I support this report because it reaffirms the Council’s conclusions that the EU’s bilateral fisheries relationships should graduate from being access agreements to being ‘partnership agreements’.
. Apoyo este informe porque reafirma las conclusiones del Consejo de que las relaciones de pesca bilaterales de la UE deberían pasar de ser acuerdos de acceso a ser «acuerdos de asociación».
As a graduate in Arabic studies, I have been greatly alarmed in recent months, weeks and days at Russia’s growing ambitions in the Middle East.
Como licenciada en estudios árabes, en los últimos meses, semanas y días me he sentido muy alarmada por las crecientes aspiraciones de Rusia en Oriente Próximo.
Last year Kenya lost 3000 graduate nurses to other countries, mostly to the United States and the United Kingdom.
El año pasado, Kenya perdió 3 000 enfermeras licenciadas que se marcharon a otros países, la mayoría a los Estados Unidos y al Reino Unido.
Nevertheless, studies reveal that Europe is unable to retain its high percentage of graduate research scientists and that there is a 'brain drain' to countries outside the EU.
A pesar de ello, los estudios realizados al respecto muestran que Europa es incapaz de conservar a este importante número de licenciados en ciencias, por lo que éstos se marchan a terceros países.
We find 36% of men of graduate level or above in management positions, compared with only 15% of women with the same level of education.
Un 36 % de los hombres con títulos universitarios o de nivel superior ocupan posiciones de dirección, en comparación con tan solo un 15 % de las mujeres con el mismo nivel de educación.
Meanwhile, around 3 million young people graduate from university every year in Europe.
Visto el número de jóvenes que se licencian cada año en Europa, que gira en torno a los tres millones.
Since then, the number of LDCs has increased twofold, and only three (Botswana, Maldives and Cape Verde) have been able to graduate from the group.
Desde entonces, el número de PMA se ha duplicado, y solamente tres (Botsuana, Maldivas y Cabo Verde) han sido capaces de salir de este grupo.
These refer to an initiative for a post-graduate course for a European master's degree in human rights and democracy.
Se refieren a una iniciativa sobre un curso de posgrado para una licenciatura en derechos humanos y democracia.
It is amazing that no graduate student in the Netherlands or France has written a thesis on what this means for Europe's border controls and the like.
Es asombroso que aún no haya habido ningún estudioso de los Países Bajos o de Francia que haya escrito una tesis sobre lo que significa aquello, por ejemplo, para los controles fronterizos europeos u otros temas relacionados.
The aim is life-long learning; to produce a new type of specialist graduate equipped with superior rural development, advisory and management skills.
El objetivo es la formación permanente: producir un nuevo tipo de titulado especializado provisto de capacidades superiores en desarrollo rural, asesoramiento y gestión.
In other words, a mechanic who has graduated from a three-year course automatically acquires the same professional rights as a graduate from a five-year course at a Greek polytechnic.
En otras palabras, un mecánico titulado en una carrera de tres años automáticamente adquiere los mismos derechos profesionales que un titulado tras una carrera de cinco años de una politécnica griega.
In my own constituency, I visited Glyndŵr University, which has fostered direct links with hi-tech firms in North Wales, achieving a 90% graduate placement, even last year.
En mi propia circunscripción, he visitado la Universidad Glyndŵr, que ha fomentado los enlaces directos con empresas de alta tecnología en el Norte de Gales, consiguiendo un 90 % empleo para recién licenciados, incluso el año pasado.
[
view all sentence pairs ]
