When did we put the seeds in the flower pots?
¿Cuándo pusimos las semillas en las macetas?
What kind of flower would she like?
¿Qué tipo de flor querría?
This is the flower shop which roses are sold at the park.
Esta es la floristería cuyas rosas son vendidas en el parque.
The flower garden is small. (mascaline)
El jardín es pequeño.
The garden has many weeds.
El jardín tiene mucha mala hierba.
Can you trench the flower bed?
¿Puede hacer la zanja en el lecho de flores?
They go to the flower shop.
Ellas van a la floristería.
The flower pot is grey.
La maceta es gris.
Lucía and Susana ran to the flower store.
Lucía y Susana corrieron a la floristería.
It's either a flower or a plant.
Es o una flor o una planta.
The last plant I bought at that flower shop died after a week.
La última planta que compré en esa floristería se me marchitó después de una semana.
pretty flower
flor bonita
The last plant I bought at that flower shop died in two days.
La última planta que compré en esa floristería se me secó a los dos días.
María gave a flower bouquet to her sister. (gift)
María regaló un bouquet de flores a su hermana.
In the flower shops they also sell aromatic plants like mint, rosemary, etc
En las floristerías también venden plantas aromáticas como hierbabuena, romero, etc.
Which bathing suit did you buy, the one with the stripes or the one with the flower pattern?
¿Cuál traje de baño compraste, el de rayas o el floreado?
Do you like the flower?
¿Te gusta la flor?
I would like to buy a flower arrangement.
Quisiera comprar un arreglo floral.
The flower store smells good.
La floristería huele bien.
The flower store is on the corner.
La floristería queda en la esquina.
It is easier just to have the picture of a flower.
Es más fácil tener sólo una flor.
It is a delicate flower and we all want it to be a success.
Es aún una tierna plantita y todos queremos que crezca con un éxito.
We are literally talking about the flower of European youth.
Hablamos prácticamente de la flor de la juventud europea.
It is still a delicate flower, but some notice is being taken of it.
Todavía una flor de invernadero, pero se respeta.
Parliament wanted to avoid a continuation of the debate on flower pots.
El Parlamento quería evitar una continuación del debate sobre las macetas.
Try to be like the flower, unassuming despite all its qualities'.
Intentad ser como una flor, sencilla a pesar de sus cualidades".
Choosing from several flowers instead of one flower is unsuitable.
La alternativa entre varias flores en lugar de una flor no es práctica.
Instead, we advocate giving the consumer more information as to why the flower has been awarded.
En su lugar, apoyamos que el consumidor reciba mayor información del motivo por el que se adjudica la flor.
By harnessing Euro-Flower power, we can all contribute to a cleaner, greener world.
Aprovechando el poder de la euroflor, todos podemos contribuir a un mundo más limpio y más verde.
The flower box is a gift from the European habitat forum, which represents millions of Europeans.
Esta caja es un regalo del foro europeo de hábitats, que representa a millones de europeos.
Auschwitz was the largest of these camps, and it was conceived in order to eliminate the flower of the Polish nation.
Auschwitz fue el mayor de esos campos, creado para eliminar a la flor de la nación polaca.
Roads where automobiles could pass are artificially closed with traffic signs or by the placement of flower planters.
Carreteras por las que podrían pasar automóviles se encuentran cerradas de forma artificial por señales de tráfico o mediante la colocación de macetas con flores.
I only recognise the little flower with the circle of stars around it from a brand of toilet paper.
Solo me suena la pequeña flor con el círculo de estrellas alrededor de una marca de papel higiénico.
The EU must be unequivocal in support of democracy wherever it begins to flower.
La UE debe apoyar la democracia de manera inequívoca allí donde surja.
The high quality cut-flower market relies to an overwhelming extent on the aeroplane.
El mercado de flores cortadas de alta calidad se hace hoy, en su gran mayoría, por avión.
Our European flower will have to co-exist with no fewer than eight European systems.
En realidad, la flor europea debe coexistir con más de ocho sistemas europeos.
Consumers will not have the chance to understand why more than one flower will be attributed.
Los consumidores no tendrán la ocasión de comprender por qué se otorga más de una flor.
Fortunately, President-in-Office, we women from the seven political parties have accurately described what we want in a letter: it's the flower, it's our flower for you, dear President.
Por suerte, Presidente en ejercicio del Consejo, las mujeres de los siete partidos políticos hemos explicado lo que queremos en una carta: se trata de la flor, es nuestra flor para usted, querido Presidente en ejercicio del Consejo.
The Euro-Flower is just one element of the broader environmental strategy that is needed to save our planet.
La euroflor es tan sólo un elemento de la estrategia medioambiental más amplia que se necesita para salvar el planeta.
Regulation No 2275 also provides for aid for promotion in the flower and plant sector, and this aid is also coming to an end.
El Reglamento nº 2275 prevé también ayudas a la promoción en el sector de flores y plantas, y estas ayudas también caducan.
Every one of us who has read 'Desert Flower' by Waris Dirie will always be shocked and appalled by this practice.
Cuantos hemos leído el libro La flor del desierto de Waris Dirie, quedamos permanentemente horrorizados y conmovidos.
The EU's weakness is in marked contrast to the brave stand taken by the Zimbabwean cricketers, Henry Olonga and Andy Flower.
La debilidad de la UE contrasta con la valiente postura adoptada por los jugadores de críquet de Zimbabwe, Henri Olonga y Andy Flower.
There is Ann Vaneman, US Secretary of Agriculture, a member of the Board of Directors of Calgene, the multinational which created Flower, the first transgenic tomato.
Tenemos a Ann Vaneman, ministra de Agricultura y miembro del Consejo de Dirección de Calgene, la multinacional que creo el primer tomate transgénico Flower.
I know that flower pots, self-adhesive labels and related issues are important for the industries concerned.
Sé que las macetas, las etiquetas autoadhesivas y otros aspectos relacionados son importantes para las industrias afectadas.
Those two countries and others have ensured that democracy and freedom can flower in Iraq, where perhaps in the past they would not have done so.
Estos dos países y otros han asegurado que la democracia y la libertad puedan florecer en el Iraq, donde quizás en el pasado esto no se hubiera producido.
I am sure you remember vividly the lobby and the debate on flower pots, CD cases, mascara containers and make-up pots.
Estoy segura de que se acuerdan vívidamente de la presión y del debate sobre las macetas, los estuches de discos compactos, los envases de máscara y maquillaje.
Mr President, I should like again to warmly thank you for accepting the flower box, which symbolises European nature and biodiversity.
Señor Presidente, una vez más le agradezco sinceramente que haya aceptado la caja de flores, que simboliza la biodiversidad y la naturaleza europeas.
I would invite all Members of this House to walk past the flower box and contemplate the importance of nature and Natura 2000.
Invito a todos los diputados a esta Cámara a pasar por delante de la caja de flores para contemplar la importancia de la naturaleza y de Natura 2000.
The Council is thoroughly naive in trying to plant the delicate flower of Western democracy in the inhospitable soil of Afghan tribalism.
El Consejo es muy ingenuo al tratar de plantar la delicada flor de la democracia occidental en el inhóspito suelo del tribalismo afgano.
In Colombia, for example, in the flower plantations run by these large concerns, serious violations of human rights are taking place, particularly against female workers.
En Colombia, por ejemplo, en estas grandes explotaciones se producen graves violaciones de los derechos humanos en las plantaciones de flores, en especial en contra de las mujeres que allí trabajan.
The defence of ornamental plant and flower production is extremely important in the European Union and in the country I represent, especially the autonomous region of Madeira.
La defensa del sector de las plantas vivas ornamentales y de las producciones de floricultura tiene una importancia primordial en la Unión Europea y en el país que aquí represento, particularmente en la región autónoma de Madeira.
And we are also making room for a certain simplistic populism which tends to flower in this Parliament at times like this.
Y dejemos espacio para alguna referencia demagógica y simplificación que se vislumbra en este Parlamento en ocasiones como ésta.
So there is a real flower culture as well as cultivation - in Italian that is a play on words which may be lost in translation.
Por consiguiente, podemos hablar incluso de una auténtica cultura de la flor y no sólo de cultivo, para decirlo con un juego de palabras que en italiano tiene un significado que quizás no exista en otras lenguas.
In short, the European flower producers are up against fierce and privileged competition and obviously they are concerned about all these forms of privilege.
En resumen, los productores de flores europeos tienen que vérselas con una competencia fuerte y privilegiada y, francamente, observan con preocupación todas estas formas de privilegio.
The Commission's initiative is very praiseworthy, and the slogan a flower for the women of Kabul is also a very kind and somewhat romantic one.
La iniciativa de la Comisión es digna de mención y el lema "una flor para las mujeres de Kabul» es muy bonito y muy romántico.
I would now ask everyone if this beautiful eco-flower should administer the deathblow to our swan, among others, which works so very well.
Les pregunto a todos los presentes si esta bonita flor ecológica debería acabar de un venenoso pinchazo, entre otras víctimas, con nuestro cisne, que tan bien ha venido funcionando hasta hoy.
I would like to emphasize what Mr van Putten said: that one flower is enough for guiding the consumer correctly; too many flowers would cause confusion.
Quiero subrayar lo que dijo van Putten, que basta con una flor para que los consumidores estén bien orientados; demasiadas flores sólo crean confusión.
Eco-labelling systems that have been successful on both of these points should not be allowed to be superseded by the EU's "eco flower' .
Los sistemas que han tenido éxito en esos dos aspectos no deberían desterrarse para dar paso a la flor comunitaria.
There is a new proposal for a directive, pursuant to which only the EU's own eco-label, the flower, will be permitted.
Según una nueva propuesta de directiva, sólo se permitirá la marca ecológica de la UE y se prohibirán las marcas ecológicas independientes como Bra Miljöval.
Unfortunately, it would only invite ridicule if we were also to oblige inspectors of potatoes and flower seeds to swear such oaths.
Desgraciadamente sería ridículo si también obligásemos a los controladores de patatas y semillas de flores a prestar tal juramento.
The Timorese created a flower, a castle of hope which, in one outburst of violence, was brought down and destroyed in blood, violence and death.
Los timorenses crearon una flor, un castillo de esperanza que de repente, con un soplo de violencia, fue derribado y destruido en sangre, violencia y muerte.
I am totally convinced that, wherever there are well-functioning eco-labelling systems, it will be possible also to introduce the EU flower that much more easily and more quickly.
Estoy absolutamente convencida de que la flor de la UE podrá introducirse mucho más fácilmente y con mayor rapidez en los países donde ya existe un sistema de etiquetas que funciona bien.
Since 1992, the Euro-Flower logo has become a hallmark of environmentally-friendly products, ranging from washing machines to writing paper.
Desde 1992, el logotipo de la euroflor ha llegado a ser un distintivo de los productos inocuos para el medio ambiente, que van de las lavadoras al papel para escribir.
[
view all sentence pairs ]
