Finish the homework.
Termina la tarea.
No, do it now, and finish it quickly.
No, hágalo ahora, y termínelo rápidamente.
Mary will finish her homework soon.
Maria terminará su tarea pronto.
Will you finish your homework soon?
Terminarás pronto tu tarea?
Those lazy guys didn't finish painting the mural.
Los haraganes no terminaron el mural.
Finish the homework. (you - formal)
Termine Ud. la tarea.
At what time did the meeting finish?
¿A qué hora concluyó la reunión?
In order for you to have more time, we will finish before.
Para que tenga usted más tiempo, acabaremos antes.
Juan finishes reading the book. Do you finish yours?
Juan termina leyendo el libro. ¿Terminas el tuyo?
We have to finish it tomorrow.
Tenemos que terminarlo mañana.
They finish drinking coffee.
Ellos terminan de beber café.
When will you finish your work? I will finish before 8:00 pm.
¿Cuándo terminarás tu trabajo? Terminaré antes de las 8:00 de la noche.
Will they finish the house before winter arrives?
¿Terminarán la casa antes de que llegue el invierno?
No, they will not finish all of their work but they will finish it soon afterward.
No, no terminarán todo de su trabajo pero lo terminarán pronto después.
I will finish paying for it in ten years.
Lo acabaré de pagar en una decena de años.
I need many days to finish the project.
Yo necesito unos cuantos días para terminar el proyecto.
Something's got to be done to finish on time!
¡Hay que hacer algo para terminar a tiempo!
If only it would finish soon.
Ojalá terminara pronto. Ojalá hubiera terminado pronto.
When you finish, I will rake the beds.
Cuando usted acabe, yo las rastrillo.
We will finish everything on Friday.
Terminaremos todo el viernes.
(I am about to finish.)
(Concluyo ya.)
I am about to finish.
Estoy terminando.
I am about to finish.
Y voy a concluir.
I will finish on this.
Termino con este tema.
I shall finish with this.
Terminaré con esto.
I will finish with that.
Concluiré con esto.
Finish, Mrs Sauquillo, but finish calmly.
Acabe, señora Sauquillo. Acabe, pero tranquila.
I would like to finish off with the following thought.
Quisiera concluir mi discurso con la siguiente reflexión.
I would like to finish off on a minor point.
Por último una cuestión menor.
I will finish my remarks with that point.
Terminaré mis observaciones con esta puntualización.
I would like to finish on this point.
I should like to finish off with a comment on London.
Por último, una observación sobre Londres.
I would like to finish off with one point.
Para terminar, un último punto.
Allow me to finish in Catalan...
Permítame que concluya en catalán...
Mr President, I will finish here.
Señor Presidente, termino.
These negotiations may finish in June.
Esas negociaciones podrían terminar en junio.
I should like to finish off with a comment on illegality.
Para finalizar me referiré brevemente a la ilegalidad.
I should like to finish off with a remark about Vietnam.
Me gustaría finalizar con un comentario sobre Vietnam.
I would like to finish off with a few critical remarks.
Me gustaría concluir con varias observaciones críticas.
I will finish on that note.
Con esto concluyo.
I should like to finish with the candidate countries.
Me gustaría concluir con los países candidatos.
To finish, I have two questions.
Para terminar, tengo dos preguntas.
I finish as I started by thanking the rapporteurs.
Termino como he empezado, dando las gracias a los ponentes.
I want to finish on a positive note.
Quiero terminar con una nota positiva.
I should like to finish with a pressing question.
Quisiera acabar con una pregunta candente.
I should like to finish off with another point.
Quiero terminar con otra apreciación.
I am about to finish, Mr President.
Voy a terminar, señor Presidente.
I should like to finish off with a cry from the heart.
Me gustaría concluir con un lamento que viene del fondo de mi corazón.
Let me finish on this point.
Permítanme terminar sobre esta cuestión.
I finish off with a comment about the role of Parliament.
Termino con un comentario sobre el papel del Parlamento.
That is why I did not interrupt you and let you finish your speech.
Por ello no le he interrumpido y le he permitido acabar su intervención.
It would take twenty years to finish them.
Veinte años se tardaría en terminarlas.
I would like to finish on a more political point.
Quisiera terminar con una cuestión más política.
I am going to finish my speech if that is OK with you.
Voy a terminar mi discurso si me lo permite.
I would like to finish where I began.
Terminaré por donde he empezado.
I should like to finish with a positive comment.
Me gustaría terminar con un comentario positivo.
I should like to finish off with a comment to the Council.
Quisiera concluir con un comentario a la atención del Consejo.
Let me finish with these remarks.
Permítanme que concluya con estas observaciones.
I am about to finish, Madam President.
Estoy a punto de terminar, señora Presidenta.
So please finish your Presidency well.
Así que, por favor, concluya su Presidencia adecuadamente.
All right, that is clear, but we have to finish our list.
De acuerdo; está claro, pero debemos concluir nuestra lista.
I would finish by making this observation.
Me gustaría terminar con esta observación.
So you may finish your speech!
Puede acabar su intervención.
I would like to finish with two remarks.
Dos observaciones finales para concluir.
To finish, that is exactly the point which we have to underline.
Para concluir, ese es justo el punto que debemos subrayar.
I will finish at the end of this debate.
Terminaré al final de este debate.
Thank you for letting me finish this speech.
Gracias por permitirme terminar este discurso.
I should like to finish off with a question.
Quisiera terminar con una pregunta.
I would like to finish with a personal reflection.
Me gustaría terminar con una reflexión personal.
Let me finish on the reality of the situation.
Permítanme finalizar con la realidad de la situación.
[
view all sentence pairs ]
