It's two forty-five.
Son las tres menos cuarto.
At five fifteen, Rosa arrived at my house and we started to play.
A las cinco y cuarto llegó Rosa a mi casa y nos pusimos a jugar.
Fifteen minutes ago.
Hace quince minutos.
It's fifteen till four
Son las cuatro menos cuarto.
He turns fifteen today.
El cumple quince años hoy.
You all were more or less fifteen (people).
Erais más o menos una quincena.
Has the eleven fifteen train left yet?
¿Ha salido ya el tren de las once y cuarto?
He/she has two fifteen-minute breaks.
Tiene dos descansos de quince minutos cada uno.
He/She has two breaks of fifteen minutes each.
Tiene dos descansos de quince minutos cada uno.
I need fifteen more seconds.
Necesito quince segundos más.
It's fifteen till three.
Son las tres menos un cuarto.
The earrings cost fifteen dollars.
Los aretes costaron quince dólares.
It's five fifteen
Son las cinco y cuarto
It's one fifteen
Es la una y cuarto
It's fifteen til six
Son las seis menos cuarto
It's fifteen til one
Es la una menos cuarto
It took the waiter less than fifteen minutes to serve the food.
El mesero tardó menos de quince minutos para servir la comida.
Your glasses will be ready in a fifteen minutes.
Sus anteojos estarán listos en quince minutos.
Yes, I have lost fifteen pounds.
Sí, he adelgazado quince libras.
It's doesn't matter. We are going to get (arrive) downtown in fifteen minutes.
No importa. Vamos a llegar al centro en quince minutos.
Not with fifteen, with one.
No con quince voces, sino con una sola.
We said it when there were fifteen!
¡Lo dijimos cuando éramos quince!
The Fifteen know what is at stake.
Los Quince están al tanto de todo lo que se encuentra en juego.
Did the Fifteen cooperate in this regard?
¿Hubo colaboración entre los Quince en este sector?
In what ways did the Fifteen analyse these events?
¿Qué análisis han realizado los Quince?
Fifteen per cent of them they deal with themselves.
El 15% lo resuelven ellos mismos.
Fifteen percent are settled by the ambassadors.
La decisión sobre el quince por ciento corre a cargo de los embajadores.
It is the culmination of fifteen months of work.
Es el resultado de quince meses de trabajo.
Moreover, the Fifteen are not alone; there are other countries.
Además, los quince no están solos; hay otros países.
This is a responsibility for the Fifteen and for the European Union.
Es una responsabilidad para los Quince y para la Unión Europea.
That does not seem to be the priority of the Fifteen, however.
Pero no parece ser esta la prioridad de los Quince.
They worked fifteen hours a day.
Trabajaban quince horas al día.
Fifteen minutes were given to it.
Se me han concedido 15 minutos para planteara.
It would be surprising if the fifteen were not unanimous on this subject.
Sería sorprendente que no hubiera unanimidad entre los Quince al respecto.
We have received agreement from fifteen Member States and fifteen postal services.
Contamos con el consenso de quince Estados Miembros, contamos con el consenso de quince empresas postales.
We have been talking about them for the last ten or fifteen years.
Hace 10-15 años hemos hablado ya al respecto.
Nuclear safety fifteen years after Chernobyl
Problema de la seguridad nuclear quince años después del accidente de Chernóbil
That includes all fifteen European Member States.
Entre ellos, están los quince Estados miembros de la Unión Europea.
The Fifteen defined the parameters and the timeframe for the convention.
A este respecto los Quince han ratificado las líneas directrices y el calendario de la convención.
I trust that the Fifteen will share this opinion.
Confío en que los quince compartan este criterio.
Different arrangements exist in the fifteen countries.
Existen disposiciones distintas en los quince Estados miembros.
Fifteen children - a quarter of the residents - died.
Quince niños, una cuarta parte de los residentes, murieron.
We have been working toward this goal for fifteen years.
Llevamos 15 años trabajando para esto.
Thanks to you, fifteen of my companions and I found freedom.
Gracias a ustedes, quince de mis compañeros y yo encontramos la libertad.
You have let some fifteen speakers take the floor.
Ha concedido usted el uso de la palabra a más de quince oradores.
This is a necessary undertaking for the fifteen Member States.
Esa operación debe correr a cargo de los quince Estados miembros.
The Union has enlarged to fifteen Member States.
La Unión se ha ampliado a quince Estados miembros.
There is a unanimous committee behind these fifteen amendments.
Detrás de esas quince enmiendas hay una comisión unánime.
Yet, of the Fifteen, eleven have a single constituency.
Ahora bien, entre los Quince, once países tienen una circunscripción única.
One side called for fifteen years.
Una de las partes ha exigido quince años.
You are, together with Mr Lamy, the negotiator for the Fifteen.
Es usted, con el señor Lamy, el negociador de los Quince.
We have taken fifteen years to achieve Economic and Monetary Union.
La Unión Económica y Monetaria nos llevó quince años.
You pointed out that there are fifteen different public opinions, but, in fact, there are many more than that.
Usted señaló la existencia de quince opiniones públicas distintas, pero en la práctica hay muchas más puesto que en los mismos Estados miembros hay grandes diferencias internas.
These targets, which are to be achieved over the next fifteen years, include the following:-
Dichas metas, que se deben alcanzar en los quince próximos años, son, entre otras, las siguientes:
Many Members of Parliament had a journey here to Strasbourg of up to fifteen hours.
Muchos diputados al Parlamento se vieron obligados a viajar incluso quince horas para llegar hasta aquí, a Estrasburgo.
It is true that the issues in all the forests of the Fifteen Member States are not identical.
Es cierto que los desafíos no se plantean en los mismos términos en todos los bosques de los Quince.
This would have meant that we would have had to listen to Mr Posselt for a whole fifteen minutes.
Esto habría significado que tendríamos que haber escuchado durante 15 minutos al Sr. Posselt.
Of the bulk carriers, 69% were more than fifteen years old.
El 69% de estos graneleros tenía una antigüedad de más de quince años.
Fifteen separate national electronic communications markets cannot work.
Quince mercados nacionales divididos de comunicaciones electrónicas no pueden funcionar.
At the same time, however, it is the penultimate budget of the Union of the Fifteen.
Al mismo tiempo es el penúltimo presupuesto de la Unión de los Quince.
Such legal errors are then multiplied fifteen fold in the implementation.
Estos errores de planteamiento se multiplican luego por quince en el momento de la aplicación.
Fifteen amendments in Parliament's second reading were not acceptable to the Council.
Quince de las enmiendas adoptadas por el Parlamento en segunda lectura no fueron aceptables para el Consejo.
The Fifteen are continuing to reflect on the means of implementing this mechanism.
Los Quince prosiguen su reflexión sobre las modalidades de este mecanismo.
I should therefore like this to happen in all fifteen states in the European Union.
Por lo tanto, quisiera que ocurriera lo mismo en todos los quince Estados de la Unión Europea.
The presidency is responsible for inviting and chairing the meetings of the Fifteen.
La Presidencia tiene como misión invitar y presidir las reuniones de los Quince.
It should, therefore, apply in the same way to the fifteen members of the Union.
Por tanto, debería aplicarse de forma idéntica a los quince miembros de la Unión.
If this agreement cannot be concluded with all fifteen countries, we will then have to consider what to do next.
Si no fuera posible ese acuerdo entre quince, después tendríamos que pensar en lo que deberíamos hacer a continuación.
I would call on the fifteen governments to send their best people to the Convention.
Insto a los 15 Gobiernos a que envíen a la Convención a su mejor gente.
For there are excesses in these areas within the Fifteen Member States too.
En efecto, también en los 15 Estados miembros se cometen abusos en estos ámbitos.
Mr Cashman said that the European Union is fifteen countries.
El Sr. Cashman ha dicho que la Unión Europea son 15 países.
[
view all sentence pairs ]
