This is a federal government agency.
Éste es un organismo del gobierno federal.
The federal government is in charge of that.
El gobierno federal está a cargo de eso.
Some states began to resist the power of the federal government.
Algunos estados empezaron a resistirse al poder del gobierno federal.
Interestingly, the then Federal Minister of the Federal Republic of Germany worked on this.
Es interesante señalar a este respecto que el entonces Ministro de Agricultura de la República Federal de Alemania también colaboró en este sentido.
There is as yet no federal European tax.
Aquí aún no existe un impuesto federal europeo.
There is already a federal currency.
Ya hay una moneda federal.
Iraq will be a federal Iraq.
Iraq será un Iraq federal.
Personally, I am against a federal Europe.
Personalmente, estoy en contra de una Europa federal.
Do they have a central or federal system of government?
¿Tienen un sistema de gobierno central o federal?
It is not being built by the Federal Republic of Germany.
El gasoducto no está siendo construido por la República Federal de Alemania.
It is also a federal problem.
Es también un problema federal.
Some Federal Länder are doing so in exemplary fashion.
En algunos estados federados está ocurriendo esto de manera ejemplar.
She extolls the rationale of the Federal Bank.
Ella alaba la prudencia del Federal Bank .
He was, indeed, invested yesterday, by the Federal President, with the Federal Grand Cross of Merit!
En efecto, ayer recibió del Presidente Federal la Gran Cruz Federal al Mérito.
But the Federal Bank has a federal budget that is in surplus and a market that is totally fluid.
El Federal Bank tiene un presupuesto federal que arroja un superávit, el mercado de trabajo está dotado de una fluidez total.
Obviously, he said "the federal solution would be best" .
Resulta evidente que el Sr. Alyssandrakis ha dicho: "La solución federal es la mejor".
on freedom of the press in the Federal Republic of Yugoslavia.
sobre la libertad de prensa en la República Federal de Yugoslavia.
We are waiting for the US to decide against these Federal laws.
Por lo visto estamos esperando a que los Estados Unidos se pronuncien en contra de esas leyes federales.
I am not averse to a federal structure for the European Union.
No estoy en contra de una estructura federal para la Unión Europea.
I am the Prime Minister of a country with a federal structure.
Soy Primer Ministro de un país que tiene una estructura federal.
It has a single currency but it does not have a genuine federal budget.
Tiene una moneda única pero no tiene una autoridad presupuestaria federal auténtica.
Federal law and order are being got ready.
Se están preparando la ley y la orden federal.
There will be a ban on using the word 'federal'.
Estará prohibido utilizar la palabra «federal».
With each enlargement the prospect of a federal Europe fades.
Con cada ampliación se diluye la perspectiva de una Europa federal.
That is why the future of a federal Iraq looks very fragile.
Esta es la razón por la que el futuro de un Iraq federal parece muy frágil.
Would you like it to be a federal Europe with an elected government?
¿Le gustaría que esto fuera una Europa federal con un Gobierno elegido?
That has nothing to do with the Union’s being more or less federal.
Esto no tiene nada que ver con que si la Unión es más o menos federal.
It was at this Conference that the Transitional Federal Charter was adopted.
Fue en esta Conferencia donde se adoptó la Carta Federal de Transición.
Proposals for a federal migration agency have been rejected there.
Las propuestas de crear una agencia federal de inmigración han sido rechazadas
The status of Kosovo was virtually the same as that of the federal republics.
El estatuto de Kosovo era prácticamente igual al de las repúblicas federales.
Such states include the Federal Republic of Germany.
Uno de esos Estados es la República Federal de Alemania.
That is not my evaluation - it is the evaluation of the Federal Republic of Germany.
Esa conclusión no es mía, sino de la República Federal de Alemania.
So: who is lying, the German Federal Government or Euratom?
¿Quién miente? ¿el Gobierno Federal o el Euratom?
It should not founder on the blockade of the German Federal Government.
No deberá fracasar ante el bloqueo del Gobierno alemán.
The Americans cannot ensure implementation because of their federal system.
Los americanos no pueden garantizar la aplicación por su sistema federal.
The Federal Constitutional Court must know what it is doing.
El Tribunal Constitucional federal debe actuar de manera consciente.
That means a shift of power to a federal stronghold.
Esta circunstancia implica una transferencia de poder a la autoridad central federalista.
In brief, this report is far too federal for me to vote for it.
En pocas palabras, este informe es demasiado federalista para que yo vote a su favor.
It is up to us to make a more persuasive case for a federal Europe.
A nosotros corresponde argumentar de forma más persuasiva en pro de una Europa federal.
Address by Mr Rau, President of the Federal Republic of Germany
Alocución del Sr. Rau, Presidente de la República Federal de Alemania
That approach has been adopted by the German Federal Government, for example.
Esta es la vía que ha elegido, por ejemplo, el Gobierno Federal alemán.
Federalism is the making of the European Union into a federal state.
El federalismo significa convertir a la Unión Europea en un Estado Federal.
Massacre of 200 civilians in the Federal Republic of Nigeria
Asesinato de 200 civiles en la República Federal de Nigeria
Is a draft constitution for a federal state to be devised, yes or no?
¿Debe elaborar un borrador de constitución para un estado federal, sí o no?
These are issues I will now be taking up with the federal authorities in Germany.
Ésas son las cuestiones que tendré que discutir ahora con las autoridades federales de Alemania.
We are very unhappy that it took so long to notify the federal authorities.
Nos desagrada sobremanera que haya pasado tanto tiempo sin notificar a las autoridades federales.
As I said earlier, this point is being taken up with the federal authorities.
Como ya he dicho, esa cuestión se examinará con dichas autoridades.
Both citizenship and a constitution are part and parcel of a federal state.
Tanto la ciudadanía como la constitución forman parte de un estado federal.
That is what the Federal Reserve has done through its policy of lowering interest rates.
Es lo que ha hecho la Reserva Federal a través de su política de reducción de los tipos de interés.
The federal army will commence operations next year.
El ejército europeo comenzará sus operaciones el año que viene.
Data is passed on not merely to immigration authorities but to other federal bureaux.
Los datos se pasan no solo a las autoridades de inmigración, sino también a otras autoridades federales.
A supranational Europol is nothing less than a federal police force.
Una Europol supranacional no es nada menos que una fuerza policial federal.
It is both an objective of, and a means of establishing, a European federal state.
Es tanto un objetivo como un medio para crear un Estado federal europeo.
[
view all sentence pairs ]
