Well, as I was saying, before that I'll examine you.
Bueno, como le decía, antes le voy a hacer un exámen.
The teacher will examine us any day.
El maestro nos examinará un día cualquiera.
I will examine the frame of your eyeglasses.
Yo voy a examinar el marco de sus lentes.
I am going to examine your heart.
Le voy a examinar el corazón.
I am going to examine your lungs.
Le voy a examinar los pulmones.
Whenever I examine you, I will request a stool sample to check for parasites.
Al examinarlo, yo quiero hacerle un examen de heces para descartar parásitos.
Dr. Gupta will examine this patient.
El doctor Gupta examinará a este paciente.
I examine the restaurants.
Yo examino los restaurantes.
Okay, as I told you before, I will examine you.
Bueno, como le decía antes, le voy a hacer un examen.
The defense lawyer may now cross examine.
El abogado defensor puede ahora interrogar al acusado.
to examine a patient
Examinar a un enfermo
Then we could examine this all over again.
Entonces podríamos volver a analizar todo esto.
We should examine these aspects further.
Tenemos que seguir reflexionando.
But we should also examine ourselves.
Pero también tenemos que tener autocrítica.
We also have to examine ourselves.
También debemos hacer nuestro propio examen de conciencia.
We will examine questions to the Commission.
Examinaremos las preguntas dirigidas a la Comisión.
We will examine questions to the Council.
Examinaremos las preguntas dirigidas al Consejo.
We will examine questions to the Commission.
Examinamos las preguntas dirigidas a la Comisión.
We will examine questions to the Council.
Examinaremos las preguntas dirigidas al Consejo.
We will examine questions to the Commission.
Examinaremos las preguntas dirigidas a la Comisión.
We will examine questions to the Council.
Examinaremos las preguntas dirigidas al Consejo.
We will examine questions to the Commission.
Examinaremos las preguntas dirigidas a la Comisión.
We will examine questions to the Council.
Examinaremos las preguntas dirigidas al Consejo.
We will examine questions to the Commission.
Examinaremos las preguntas dirigidas a la Comisión.
We will examine questions to the Council.
Examinaremos las preguntas dirigidas al Consejo.
We will examine questions to the Council.
Examinaremos las preguntas dirigidas al Consejo.
We shall examine each of these requests in turn.
Vamos a examinar estas propuestas una tras otra.
We will examine questions to the Commission.
Examinamos las preguntas dirigidas a la Comisión.
We will of course examine how this has happened.
Investigaremos naturalmente cómo se ha producido esto.
We will examine questions to the Council.
Examinamos las preguntas dirigidas al Consejo.
We have to examine situations case by case.
Debemos examinar las situaciones caso por caso.
I happily leave it to you to examine this matter.
Con mucho gusto, se los remitiré para que los comprueben.
We will examine questions to the Council.
Examinaremos las preguntas dirigidas al Consejo.
We will examine questions to the Commission.
Examinaremos las preguntas dirigidas a la Comisión.
We will examine questions to the Council.
Examinaremos las preguntas dirigidas al Consejo.
We will examine questions to the Commission.
Examinaremos las preguntas dirigidas a la Comisión.
We will examine Questions to the Commission.
Examinaremos las preguntas dirigidas a la Comisión.
We shall examine Questions to the Council.
Examinaremos las preguntas dirigidas al Consejo.
The Commission is willing to examine this path.
La Comisión está dispuesta a examinar esta vía.
We will examine questions to the Council
Examinaremos una serie de preguntas dirigidas al Consejo.
I would like to examine why this is happening, what the concerns are and what we should do about it.
Quisiera examinar por qué ocurre esto, cuáles son los motivos de preocupación y qué deberíamos hacer al respecto.
It is up to us MEPs, though, to examine this.
Sin embargo, depende de nosotros, los diputados del Parlamento Europeo, que se analicen estos problemas.
We shall examine the results closely.
Estaremos atentos a los resultados.
This too we shall examine critically.
También lo examinaremos críticamente.
That is something we have to examine before we do anything else.
Eso es algo que tenemos que examinar antes que nada.
We shall examine a number of questions.
Examinaremos una serie de preguntas.
We ought to examine more closely whether that is so, and that is what I would like to do.
Debemos examinar más detenidamente si eso es así y eso es lo que me gustaría hacer.
Has the Commissioner had the chance to examine that system?
¿Ha tenido el Comisario oportunidad de examinar ese sistema?
As Europeans, we must examine that, and consider what we did.
Nosotros, los europeos, debemos reconsiderar esto, pensando en lo que hemos hecho.
I think that these too are questions that we must examine.
Creo que estas son también cuestiones que debemos examinar.
However, these are the facts and we must examine them.
De todas formas, esos son los hechos y hemos de analizarlos.
I beg you to please examine these issues.
Le ruego que estudie estas cuestiones.
In this debate we shall examine
En este debate se examinan
We shall examine the amendments proposed.
Vamos a examinar las modificaciones propuestas.
Let us examine what you said.
Examinemos lo que ha dicho usted.
We should also examine what Frontex is doing.
También deberíamos analizar la actuación de Frontex.
As requested, we will examine this matter.
Tal como se ha solicitado, estudiaremos este asunto.
The Commission is to examine the existing options.
La Comisión ha de estudiar las opciones existentes.
The EU needs to examine the reasons for this itself.
La UE tiene que examinar las razones de ello.
It is time now to examine this more deeply.
Es hora de examinar más profundamente este aspecto.
We will have to examine this in more detail.
Tendríamos que examinar esto con más detalle.
[
view all sentence pairs ]
