Don Luis and his wife assured us that they would come for Easter week.
Don Luis y su esposa nos aseguraron que vendrían en Semana Santa.
What date does Easter fall on this year?
¿En que fecha cae la Semana Santa este año?
Happy Easter!
¡Felices Pascuas!
It is not Easter itself, but the week before.
No se trata de la propia Semana Santa, sino de la semana anterior.
This is the week directly before the Orthodox Easter.
Se trata de la semana inmediatamente anterior a la Pascua ortodoxa.
Chocolate lovers, religiously savour your next Easter eggs!
¡Amantes del chocolate, saboreen con reverencia sus próximos huevos de Pascuas!
Further, on this occasion normal working time was disrupted by the Easter celebrations.
A cautionary example on a small scale is the Easter Islands.
Un ejemplo preventivo a pequeña escala lo constituye la Isla de Pascua.
Soon it will be Easter and, perhaps, the time for resurrections.
Y luego vendrá Pascua y, quizá, el tiempo de las resurrecciones.
You, yourself, announced several times that it would be ready in March, then the beginning of April and then there was talk of Easter.
Usted mismo ha anunciado esto varias veces para el mes de marzo, luego para principios de abril, luego estaba la semana de Pascua en la discusión.
Let me go back for a moment to the communication on reinforcing the transatlantic relationship, which we tabled before Easter.
Permítanme que vuelva un momento a la comunicación relativa al refuerzo de la relación transatlántica, que se presentó antes de Semana Santa.
It has been like a Kinder Easter Egg: you never know what surprise will pop out this week.
Ha sido como un huevo de chocolate de la marca Kinder: nunca se sabe qué sorpresa va a salir esta semana.
Some citizens in the Member States traditionally slaughter pigs for Christmas and lambs for Easter.
Algunos ciudadanos de los Estados miembros tradicionalmente sacrifican cerdos en Navidad y corderos en Pascua.
I regret having had to spend many Easter and Christmas breaks retyping all the electronic files which I had accidentally deleted by pressing the wrong key.
Lástima que he tenido que pasar muchas Semanas Santas y Navidades volviendo a copiar todos los archivos electrónicos que, por haber apretado una tecla equivocada, se habían borrado ipso facto.
It is like the parting of the Red Sea, like Mahomet on his mare, or like Jesus returning at Easter.
Es como el Mar Rojo al abrirse, Mahoma en su yegua, Jesús regresando por Pascua.
I voted against making an exception for the Monday of Orthodox Easter when we make no provision for not meeting on 14 July.
He votado en contra de conceder una excepción al Lunes de Pascua ortodoxo si no disponemos que el 14 de julio no se celebre reunión.
Yet this is exactly what Sinn Fein Member de Brún did on Easter Sunday, when she described IRA terrorists as decent, selfless and honourable.
Y, sin embargo, eso es exactamente lo que hizo el miembro del Sinn Fein de Brún el domingo de Pascua, cuando describió a los terroristas del IRA como decentes, desinteresados y honorables.
I also welcome the opportunity to continue discussions on economic governance soon in the Committee on Economic and Monetary Affairs, preferably as soon as possible after Easter.
También acojo con satisfacción la oportunidad de continuar los debates sobre la gobernanza económica en breve en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, preferiblemente lo antes posible después de la Semana Santa.
Just before Easter, a number of MEPs from the Committee on Industry, Research and Energy went to California to see how investment works in Silicon Valley.
Justo antes de Semana Santa, varios diputados al Parlamento Europeo de la Comisión de Industria, Investigación y Energía se desplazaron a California para observar el modo en que funcionan las inversiones en Silicon Valley.
Despite this positive emotional attitude we should also be frank and honest. It is not an Easter stroll, with spring already here and summer just around the corner.
A pesar de esta actitud emocional positiva, debemos ser también abiertos y sinceros.
We have a prime minister who might very well not have seen on television over Easter or even be aware of the anxiety and suffering in Kosovo.
Tenemos un Primer Ministro que quizá no vio la televisión durante la semana santa y no se enteró de la intranquilidad y el sufrimiento que había en Kosovo.
The European Parliament played an important part in ensuring that Syrian Christian priest Yusuf Akbulut was acquitted of all charges in the State Security Court in Diyarbakir at Easter.
El Parlamento Europeo ha influido para la liberación en Semana Santa del sacerdote cristiano sirio Yusuf Acbulut, acusado por el tribunal de seguridad de Diyarbakir.
[
view all sentence pairs ]
