I will give a detailed report in writing.
Reportaré lo ocurrido por escrito detalladamente.
Some of these are detailed below.
Algunas de ellas se detallan a continuación.
These are some of the detailed matters:
Estas son algunas de las cuestiones en detalle:
I detailed how this should happen.
Ya he detallado cómo debería ocurrir.
Their reports are extremely detailed and very important.
Sus informes son detalladísimos y muy importantes.
But what about those sometimes excessively detailed descriptions?
¿Pero qué significado deben tener estas denominaciones en parte demasiado detalladas?.
This report suggests it should be longer and more detailed.
El presente informe sugiere que la directiva debería ser más larga y minuciosa.
I have annexed the detailed timetable to the report.
En un anexo del informe he adjuntado el calendario detallado.
The latter is an unduly detailed regulation.
Esto último es una reglamentación demasiado detallada.
A detailed proposal on this has already been submitted.
Ya se ha presentado una propuesta al respecto elaborada hasta los últimos detalles.
I cannot recommend detailed rules at present.
Por ahora no puedo recomendar que las disposiciones sean detalladas.
Detailed regulation is not the right way.
. (SV) Las regulaciones detalladas no son el camino correcto.
The proposal has been made in detailed form.
La propuesta se ha formulado con todo detalle.
It provides a more detailed set of ideas.
Brinda un grupo de ideas más detalladas.
Where are the detailed objectives? Where is the road map?
¿Dónde están el calendario real, dónde los objetivos pormenorizados, dónde el itinerario y dónde los programas concretos y verificables de todos los Estados miembros?
You will be getting a detailed listing of these.
Recibirá usted una relación detallada al respecto.
I want to focus on a few other detailed points.
Yo quisiera centrarme en otros pormenores.
I am not in a position to give a detailed reply.
– Parece que el Presidente en ejercicio no ha entendido bien mi pregunta.
Please could you give a more detailed response?
¿Le importaría ofrecer una respuesta más específica?
They merit some detailed consideration.
Merecen un estudio detallado.
A detailed list will be provided.
Para ello daremos la enumeración detallada.
But this is not some detailed administrative role.
Pero no se trata de una función administrativa cualquiera.
Negotiations on this chapter have been long and detailed.
Las negociaciones en este sentido han sido prolongadas y minuciosas.
Can we have a detailed report?
¿Es posible tener un informe detallado?
Thank you very much for your detailed answer.
Muchas gracias por su detallada respuesta.
Let me turn to some detailed points.
Pasaré a comentar algunas cuestiones de detalle.
The preparation process has been a detailed one.
El proceso de elaboración ha sido minucioso.
How many and how detailed must they be?
¿Cuántas y cuán detalladas tienen que ser?
I thank the Members for their detailed contributions.
Quiero dar las gracias a sus Señorías por sus detalladas contribuciones.
It was competent, detailed and to the point.
Ha sido competente, detallada y precisa.
In addition, there has been no detailed assessment of these packages.
Además, no se han evaluado a fondo.
I thank the Commissioner for his detailed response.
Agradezco al Comisario esta respuesta tan detallada.
Tomorrow, more detailed plans are to be presented.
Mañana se presentarán planes más detallados.
It is extremely detailed in its provisions.
Sus disposiciones son muy detalladas.
I thank the Commissioner for that detailed answer.
(EN) Agradezco al Comisario su respuesta detallada.
This system is quite detailed and developed.
Este sistema es bastante exhaustivo y avanzado.
Thank you, Commissioner, for your detailed response.
Gracias, Comisaria, por su exhaustiva respuesta.
Commissioner, thank you for that very detailed exposé.
Señor Comisario, gracias por la exposición tan detallada que nos ha ofrecido.
The detailed modalities have yet to be clarified.
Las modalidades específicas habrán de determinarse.
That is only to comment on a few of the more detailed things that you have raised.
Éstos son sólo algunos comentarios sobre algunas de las cuestiones más detalladas que han planteado.
Thank you for your very detailed reply, Commissioner.
Gracias por su detallada respuesta, Comisaria.
That was the detailed picture I gained there.
Ésta es la radiografía que pude observar.
I do appreciate the detailed response.
Agradezco la respuesta detallada.
This will be quite detailed.
Ésta será bastante detallada.
Thank you, Commissioner, for the detailed answer.
Gracias, señor Comisario, por una respuesta tan detallada.
I thank the rapporteur for his detailed proposals.
Doy gracias al ponente por lo detallado de sus propuestas.
I thank the rapporteur for his detailed explanation.
Le doy las gracias al ponente por su explicación.
I thank the Commissioner for his detailed reply.
Agradezco al Sr. Comisario su minuciosa respuesta.
My thanks to the Commissioner for his detailed reply.
Quisiera dar las gracias al señor Comisario por su detallada respuesta.
We need detailed, concrete proposals.
Ahora necesitamos propuestas concretas y detalladas.
These include detailed rules on rounding.
Entre ellas figuran normas detalladas sobre el redondeo.
[
view all sentence pairs ]
