Sir, give me your description of what happened.
Señor, deme su descripción de lo que sucedió.
That's the description of my job.
Ésa es la descripción de mi puesto de trabajo.
That is my job description.
Esa es la descripción de mi puesto de trabajo.
Their description was most interesting.
Se hizo una descripción interesante.
It seems to me a fitting description of them.
A mí me parece que es una acertada descripción.
There has been quite enough description.
That is a good clear description of the reality.
Es una descripción de la realidad clara y acertada.
The description is very succinct, but very hypocritical.
La descripción es muy sucinta, pero también muy hipócrita.
It is just a description of the problems.
Se trata solo de una descripción de los problemas.
The audiovisual presentation does not match that description.
La presentación audiovisual no corresponde a esa descripción.
I think that is a fair description of our system.
Creo que es una descripción justa de nuestro sistema.
This is the best description we have of this Treaty at the moment.
Esta es la mejor descripción que tenemos hasta el momento de este Tratado.
If there is a better description than that, I have yet to hear it.
Si existe una mejor descripción que esta, aún espero escucharla.
The Commission's description of the economy is overoptimistic.
La descripción que hace la Comisión de la situación económica es ingenuamente positiva.
We have delayed it in order to get this description.
Lo hemos aplazado para poder recibir esa descripción.
I think that is a fair description.
Creo que es una calificación correcta.
I find this description somewhat premature.
Este calificativo me parece prematuro.
I would like to thank the Commissioner for a perfect description of the situation, as well as a perfect description of our expectations.
Me gustaría dar las gracias a la Comisaria por su perfecta descripción de la situación, así como por su descripción perfecta de nuestras expectativas.
I am not going to give a lengthy description of what is happening.
No voy a extenderme en la descripción de lo que está pasando.
These standards must be laid down in the description of the product.
El colega Hager ya lo ha expuesto muy claramente.
Nor will I accept the description of Ankara's shadow.
Ni tampoco voy a aceptar la descripción de la «sombra» de Ankara.
This description is also true in a negative sense.
Esta descripción es también verdadera en un sentido negativo.
The description of what those circumstances might be was rather vague.
La descripción de estas posibles circunstancias es bastante vaga.
The book provides a marvellous description of how it all happened.
El libro describe excepcionalmente cómo ocurrió todo esto.
The things which happened truly defy description.
Lo sucedido supera todo lo imaginable.
His description is correct and the Commission agrees completely.
La descripción que ha hecho es la correcta.
The description of actual offences in the report is very brief.
El registro relativo a las infracciones es incluso particularmente conciso.
This is a good description of the present Council proposal.
Lo repito en correcto alemán para los intérpretes: «Señores es preciso hacer algo, pero no debe cambiar nada».
The well established description of Scotch beef should continue to be used.
La denominación de reconocido prestigio de carne de vacuno escocesa debería seguir utilizándose.
Over-description would only lead to confusion and is unnecessary.
Una descripción excesiva sólo ocasionaría confusión y es innecesaria.
Moreover, the general description of the area of application that has been given is too vague.
Además, la descripción general del campo de aplicación prevista es demasiado poco vinculante.
We asked for a clear description of the criteria for research priorities.
Hemos solicitado una minuciosa descripción de los criterios manejados para confeccionar la lista de prioridades en materia de investigación.
Secondly, I do not agree with the description of this tax as an attempt at a Tobin tax.
En segundo lugar, no estoy de acuerdo en la descripción de este impuesto como un intento de impuesto Tobin.
Nevertheless you will of course allow me first of all to repudiate this description here.
No obstante, permítame que rechace naturalmente esta calificación.
Madam President, we agree with the rapporteur's description of the problem and thank him for that.
Señora Presidenta, nosotros estamos de acuerdo con la descripción que ha hecho el Sr. ponente del problema, y le damos las gracias.
The Commission's description of how we get there is, however, incorrect and inadequate.
No obstante, la descripción aportada por la Comisión acerca del método para lograrlo es incorrecta e inapropiada.
The comment last year was that the description only applied to the Commission.
El año pasado se comentó que la descripción sólo era aplicable a la Comisión.
I have nothing to add, in this speech, to Mr Poettering’s description of him.
No tengo nada más que añadir en este discurso a la descripción que ha hecho de él el señor Poettering.
The ideological baggage you packed into your question defies description.
La carga ideológica que han puesto en su pregunta es indescriptible.
I will leave it for others to judge whether they merit that description.
Dejaré que sean otros los que juzguen si son merecedores de este calificativo.
I thought it was a quite brilliant description of the extent of the problem.
Creo que ha hecho una excelente descripción del alcance del problema.
We can derive two main facts from this description.
De su descripción, podemos deducir dos hechos principales.
Such a site would contain a description of the PPP system and its effects.
Dicha página incluiría una descripción del sistema de las CPP y sus repercusiones.
(DE) Mr President, that was a very brief description of the problem.
(DE) Señor Presidente, esta ha sido una breve descripción del problema.
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks (debate)
Definición, designación, presentación y etiquetado de bebidas espirituosas (debate)
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks (vote)
Definición, designación, presentación y etiquetado de bebidas espirituosas (votación)
Mini-package is a good description for the proposed changes.
"Mini-paquete" es una buena descripción para los cambios propuestos.
A better description of the spirit of the times, however, would be the world 'flexinsecurity'.
No obstante, la palabra "flexinseguridad" describiría mejor la realidad de hoy en día.
Let us not worry about whether the description 'intelligent' is good or not.
No nos preocupemos por si el calificativo de "inteligente" es acertado o no.
'Deepening and enlarging' has become the standard description of this twofold process.
"Profundizar y ampliar" se ha convertido en la descripción común de este proceso doble.
This is because it is only through a description of specific cases that we can understand the problem.
Porque solo mediante una descripción detallada de los casos concretos podremos comprender el problema.
I trust that the 15% margin in description precision will be enough.
Confío en que el 15 % de margen en la precisión de la descripción sea suficiente.
The Council's report for 2007 provides a fitting description of these issues.
El informe del Consejo sobre 2007 ofrece una descripción ajustada de estos temas.
[
view all sentence pairs ]
