They're not opposed to a face to face debate.
No se oponen a hacer un debate cara a cara.
We had a debate on drugs in the school.
Tuvimos un debate sobre drogas en el colegio.
It was a hard-fought presidential debate.
Fue un debate presidencial muy reñido.
What, then, is this debate about?
¿De qué se trata en este debate?
We have had the debate on that.
Este tema ya se ha debatido.
What is this debate about?
¿De qué trata este debate?
Why are we having this debate?
¿Por qué estamos teniendo este debate?
That is what this debate is about.
De esto es de lo que trata el debate.
That is, after all, what this debate is all about.
Al fin y al cabo, esto es de lo que trata el debate.
What is the debate about?
¿De qué se trata este debate?
That is not what we are here to debate.
No hemos venido aquí a debatir esto.
This is what the debate is all about.
De eso trata el debate.
We could do with that in this debate.
Nosotros podemos hacer esto último en este debate.
There is not debate about that.
No existe discusión al respecto.
We are having a debate.
Estamos celebrando un debate.
Where is this debate at?
¿En qué punto se encuentra este debate?
It is all about this debate.
De eso trata este debate.
What is up for debate?
¿Qué contiene, que la hace digna de ser debatida?
The debate is not about that.
Esa no es la cuestión que se está debatiendo.
And then we had our debate.
Entonces se inició el debate.
That is not up for debate here.
No debatimos sobre ello.
But that is not what this debate is about.
Pero no es ése el tema del debate.
We are not having a debate on this.
No vamos a celebrar un debate sobre este asunto.
This is a joint debate, it is not only a debate on reports.
Este es un debate conjunto, no es sólo un debate sobre informes.
Debate on the future of Europe (debate)
Debate sobre el futuro de Europa (debate)
Debate on the future of Europe (debate)
Debate sobre el futuro de Europa (debate)
Debate on the future of Europe (debate)
Debate sobre el futuro de Europa (debate)
It was a major debate, an important debate.
Ha sido un debate importante.
...there is a real debate, there is a real debate here.
... tiene lugar un auténtico debate, hay un auténtico debate en esta Cámara.
I would not like our debate to be a debate about cinema.
Y no quisiera que nuestro debate fuese un debate sobre cine.
The debate was necessary, but it was not the final debate.
Este ha sido un debate necesario, pero no ha sido el definitivo.
The debate on the global climate is not a European debate but a global debate.
El debate sobre el cambio climático no es un debate europeo, sino global.
When will we debate that?
¿Nos vamos a ocupar alguna vez de esta realidad?
It has been a useful debate.
Este debate ha sido útil.
I am not going to debate it.
No discutiré sobre ello.
We shall have to debate this.
Tendremos que debatir esta cuestión.
It is a general debate.
Es un debate general.
I am not reopening the debate.
No reanudaré el debate.
I do not want to have a debate on this.
No quiero que haya un debate a este respecto.
That debate has been concluded.
Ese debate ha concluido.
And then there is the debate about categories.
I do not want any further debate.
No quiero que siga el debate.
We are only launching the debate.
Estamos abriendo un debate.
This too is a possibility which we should debate.
Esta es también una posibilidad sobre la que debemos debatir.
But there is more to this debate than principles.
Sin embargo, este debate va más allá de los meros principios.
There will not be a debate on this.
No se va a producir un debate.
It is no easy debate.
Ese debate tampoco es fácil.
Thank you for the debate.
Gracias por el debate.
This is an open debate.
Es un debate abierto.
Thank you for this debate.
Gracias por este debate.
We should not rush into a debate.
No deberíamos adentrarnos precipitadamente en un debate.
And there we are only at the start of the debate.
Y aquí nos encontramos al principio del debate.
That is how we should approach this debate.
Debemos ver este debate de este modo.
[
view all sentence pairs ]
