La Havana is in Cuba.
La Havana está en Cuba.
He is from Cuba.
Él es de Cuba.
What are the capitals of Spain and Cuba?
¿Cuáles son las capitales de España y Cuba?
We have only asked this of Cuba.
Sólo se lo exigimos a Cuba.
What are we going to do about Cuba?
¿Qué vamos a hacer con Cuba?
The same applies to Cuba.
Lo mismo se aplica a Cuba.
To the citizens of Cuba...
A los ciudadanos de Cuba...
We have to achieve democracy in Cuba and ensure Europe's commitment to Cuba.
Tenemos que lograr la democracia en Cuba, tenemos que conseguir este compromiso de toda Europa con Cuba.
The same goes for Cuba, Mr Modrow.
Esto, colega Modrow, es aplicable también a Cuba.
I await with interest developments in Cuba.
Espero con interés los avances de Cuba.
I am, naturally, referring to Cuba.
Me refiero naturalmente a Cuba.
The second comment concerned Cuba.
El segundo comentario se refiere a Cuba.
This applies to both Cuba and Afghanistan.
Con ello me refiero tanto a Cuba como a Afganistán.
The situation in Cuba remains unchanged.
Cuba is crazy about dollars.
A Cuba le encantan los dólares.
Socialist Cuba is a thorn in their side.
La Cuba socialista es una espina en su costado.
It is hypocritical to point the finger only at Cuba.
Es hipócrita señalar solo a Cuba con el dedo.
Secondly, on that very island of Cuba there is Guantánamo.
En la misma isla de Cuba, está Guantánamo -segundo punto-.
This is what we would like to see happen in Cuba.
Eso es lo que nos gustaría que ocurriera en Cuba.
There must be no more political prisoners in Cuba.
Ni un preso político más en Cuba.
We have to have dialogue in countries like Cuba.
Necesitamos diálogo en países como Cuba.
The defence of Cuba is the people's affair.
La defensa de Cuba es asunto de su pueblo.
Naturally, we want dialogue with Cuba.
Por supuesto que queremos el diálogo con Cuba.
The situation in Cuba is very serious.
La situación en Cuba es muy grave.
Cuba is not an appropriate place for a holiday.
Cuba no es un lugar apropiado para ir de vacaciones.
Freedom of thought is not rewarded in Cuba.
La libertad de pensamiento no está bien vista en Cuba.
I described the country as the ‘Cuba of Europe’.
En su día califiqué el país de la «Cuba de Europa».
I refer to Cuba and North Korea.
Me refiero a Cuba y a Corea del Norte.
Unfortunately, that did not happen, notably in Cuba.
Lamentablemente esto no ha pasado, especialmente en Cuba.
That concludes the debate on Cuba.
Con esto concluye el debate sobre Cuba.
We should not forget about our partners in the dialogue with Cuba.
No debemos olvidar a nuestros socios en el diálogo con Cuba.
They are all democratic countries, with the exception of Cuba.
Todos son países democráticos, es cierto, con la única excepción de Cuba.
I should like to say a word about Cuba.
Me gustaría también decir algo sobre Cuba.
Subject: Human rights in Cuba
Asunto: Derechos humanos en Cuba
Some people have mentioned Cuba.
Algunas personas han mencionado Cuba.
I cannot understand why we have sanctions against Cuba.
No logro entender por qué tenemos sanciones contra Cuba.
Subject: Opening of dialogue in Cuba
Asunto: Apertura del diálogo en Cuba
Subject: Human rights in Cuba
Asunto: Derechos humanos en Cuba
Concerning the debate on Cuba, I would have been there.
Por lo que respecta al debate sobre Cuba: yo habría acudido.
Has Cuba not already had years of experience of this?
¿No ha tenido ya Cuba años de experiencia en esto?
The key to this is to be found in Cuba.
La clave de esto debe encontrarse en Cuba.
Over all this time, repression in Cuba has continued.
En todo este tiempo la represión en Cuba ha continuado.
In March, we discussed here the situation in Cuba.
En marzo debatimos aquí sobre la situación de Cuba.
Subject: Humanitarian aid to Cuba
Asunto: Ayuda humanitaria a Cuba
That is being denied to the people of Cuba.
Ésta es una posibilidad que se niega al pueblo de Cuba.
Subject: Fundamental freedoms in Cuba
Asunto: Libertades fundamentales en Cuba
Subject: Human Rights in Cuba
Asunto: Derechos humanos en Cuba
Cuba, for example, is mentioned in the statement.
Un ejemplo de esto es que se incluya a Cuba.
That is why my group had wanted to speak about Cuba.
Por eso mi grupo ha querido hablar hoy de Cuba.
I think that Christmas was celebrated in Cuba, and that is about all.
Creo que en Cuba se pudo festejar la Navidad y no mucho más.
I will therefore begin with Cuba.
Comienzo, por lo tanto, por Cuba.
Cuba' s wish to join is welcome and Cuba will be welcome in our circle.
Bienvenida sea la voluntad de adhesión de Cuba y bienvenida sea Cuba a este círculo nuestro.
Since 1996, the EU's links with Cuba have been defined by the EU's common position on Cuba.
Desde 1996 las relaciones de la UE con Cuba han estado determinadas por la posición común de la UE respecto a Cuba.
[
view all sentence pairs ]
