Good afternoon, Mrs. María. I would like for you to tell me how my son is doing in class.
Buenas tardes, Srta. María. Me gustaría que me comentara como va mi hijo en clase.
I would be excited if this comment were true.
Estaría emocionado si fuese verdad ese comentario.
I would like to comment a number of things ...
Quiero comentar una serie de cosas ...
I would prefer not to comment.
Yo preferiría no opinar.
He would prefer not to comment.
El preferiría no opinar.
She was offended by the comment.
Se tomó muy mal el comentario.
Could you comment on this?
¿Podría ofrecernos alguna indicación al respecto?
So I cannot comment on that.
Por tanto, no puedo decir nada al respecto.
You did not comment on this.
No ha dicho usted nada sobre esto.
Do you have any comment on this?
¿Tiene algún comentario que hacer al respecto?
I cannot comment on them.
No puedo comentarlos.
I cannot comment on it.
No puedo hacer ningún comentario al respecto.
That is my comment and that is the comment included in our report.
Ése es mi comentario y el comentario que está incluido en nuestro informe.
Thank you for that comment. It is a pertinent comment.
Gracias por su pertinente comentario.
This was an unfair comment.
Este fue un comentario injusto.
Allow me to comment on a few of them.
Permítanme comentar algunas de ellas.
I cannot therefore comment on this.
Por eso no puedo hacer comentarios al respecto.
I would like to comment on each of them.
Querría hacer un comentario sobre cada una de ellas.
Thank you for your comment.
Gracias por el consejo, señor Cappato.
I wonder if you could comment on that.
Me pregunto si podría ofrecernos su comentario al respecto.
Could you perhaps comment on that?
¿Podría comentar este punto?
Thank you for your comment.
–Gracias por su comentario.
Your comment has been noted.
Tomamos nota de su circunstancia.
. It was more a comment than a suggestion.
. Ha sido más un comentario que una propuesta.
That is what I want to comment about.
Eso es lo que quiero comentar.
Any comment would be superfluous.
Sobran los comentarios.
So perhaps there could be a comment on that.
Tal vez se podría proporcionar alguna observación a ese respecto.
Could the Commissioner comment on that?
¿Podría el Comisario comentarlo?
That is my political comment.
Ese es mi comentario político.
That is my first comment.
Este es mi primer comentario.
That is my first comment.
Este es mi primer comentario.
Thank you for your comment.
Gracias por su comentario.
Perhaps you would have a comment on that.
Tal vez tenga algún comentario acerca de eso.
That is my first comment.
Este es mi primer comentario.
Thank you for your comment.
Gracias por su comentario.
Could the Commissioner comment on this?
¿Podría la señora Comisaria comentar esta cuestión?
I cannot, therefore, comment on that.
Por consiguiente, no puedo formular comentarios al respecto.
So thank you for your comment.
Así que, muchas gracias por su comentario.
For a week, he did not comment.
No hizo ni un solo comentario durante una semana.
Thank you for your comment.
Gracias por su comentario.
It is a general comment.
Se trata de un comentario general.
Thank you for your comment.
Gracias por su comentario.
Thank you for this comment.
Gracias por este comentario.
That is my first comment.
Esto es una puntualización.
I was not sniggering at the comment.
No me estaba burlando de la observación.
It is a fair comment.
Es una observación atinada.
I shall not comment on that.
No comentaré esas declaraciones.
Could you perhaps comment on this?
¿Puede usted comentar este punto?
It is not for the Council to comment.
El Consejo tampoco es quién para hacer declaraciones al respecto.
I would like to have a comment from you on that.
Me gustaría que hiciese un comentario sobre ellas.
I have some sympathy for that comment.
Comparto en parte esa observación.
Thank you for your comment.
Gracias por su observación.
Can you comment on this?
¿Qué nos puede usted decir sobre esto?
That is my first comment.
Hasta aquí mi primera observación.
I myself do not wish to comment on this.
Yo no quiero decir nada sobre esto.
Could you comment on this, please?
¿Puede decir usted algo al respecto?
[
view all sentence pairs ]
