They are in the barracks of the Civil Guard.
Están en el cuartel de la Guardia Civil.
The peace agreements put and end to more than a decade of civil war.
Los Acuerdos de paz pusieron fin a más de una década de guerra civil.
Central American women have been treated poorly by civil society.
Las mujeres centroamericanas han sido tratadas muy mal por la sociedad civil.
The Civil Guard is a very recognized and valued force by all citizens.
La guardia civil es un cuerpo muy reconocido y valorado por todos los ciudadanos.
Civil society has treated Central American women poorly.
La sociedad civil ha tratado muy mal a las mujeres centroamericanas.
The workers denounced the violations of civil rights.
Los trabajadores denunciaron las violaciones a los derechos civiles.
Is this a civil dispute?
¿Se trata de un litigio en materia civil?
If only we had civil dialogue.
Si hubiera diálogo civil.
They do not have a civil service.
Ellos no disponen de un cuerpo de funcionarios.
The civil war was not just a Spanish civil war.
La guerra civil no fue solamente una guerra civil española.
Firstly, there must be a balance between civil security and civil rights.
En primer lugar, tiene que haber un equilibrio entre la seguridad civil y los derechos civiles.
First of all, civil society.
La primera de ellas es la sociedad civil.
We agree to support the civil forum.
Estamos de acuerdo en respaldar el foro civil.
Civil liability and motor vehicles
Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles
Enforcement of civil and commercial judgments
Competencia judicial en materia civil y mercantil
No, civil society is very much a reality.
No, la sociedad de los ciudadanos es algo verdaderamente real.
What do you say about the issue of the Guardia Civil?
¿Qué me dice de lo de la Guardia Civil?
Civil society should be part of the agreement.
La sociedad civil debe formar parte del acuerdo.
Evidence in civil and commercial matters
Obtención de pruebas en materia civil y mercantil
Occurrence reporting in civil aviation
Notificación de sucesos en la aviación civil
And that is why I applaud this Civil Peace Corps.
Por este motivo, me parecería magnífico contar con dicho cuerpo civil de pacificación.
The same could be said of the reform of the Civil Code.
Otro tanto cabe decir de la reforma del Código Civil.
That is the true civil society.
Esa es la verdadera sociedad civil.
It is very important that we do this to underpin civil dialogue.
Esto es muy importante para que podamos respaldar el diálogo civil.
I am a civil engineer by background.
Yo soy ingeniero civil.
This is a sad legacy of the civil war.
Este es un triste legado de la guerra civil.
Then we look at civil and political rights.
También consideramos los derechos civiles y políticos.
Who has responsibility for restoring their civil rights?
¿Quién es responsable de restaurar sus derechos civiles?
It explains how further to involve civil society.
Explica hasta dónde debe implicarse a la sociedad civil.
Civil liberties have to be upheld.
Tenemos que defender las libertades civiles.
Civil society must be involved.
La sociedad civil debe implicarse.
A civil society is coming into being in that country.
En ese país está naciendo una sociedad civil.
Other civil society organisations are being formed.
Se están constituyendo otras organizaciones surgidas de la sociedad civil.
Our only hope is the development of civil society.
Nuestra única esperanza es el desarrollo de la sociedad civil.
Please concentrate on civil justice.
Por favor, pensemos más en la justicia civil.
It is just a College of civil servants.
Es simplemente un Colegio de funcionarios civiles.
This report is about European civil law.
Este informe trata del Derecho civil europeo.
That, too, is a lesson of the Spanish Civil War.
También es una lección de la guerra española.
Civil society is in dire circumstances there.
La sociedad civil se halla en una situación desesperada.
My second area is that of civil justice.
El segundo ámbito que quiero comentar es el de la justicia civil.
There is a civil war going on in Gaza.
Se está produciendo una guerra civil en Gaza.
Of course, there is not civil war.
Evidentemente, no se trata de una guerra civil.
It would also strengthen civil rights.
Se pretendía reforzar también los derechos civiles.
A civil society is the first aspect.
La sociedad civil es el primer aspecto.
But it was the civil servants who were in control.
Pero eran los funcionarios los que controlaban la situación.
It is difficult to promote a civil society.
Es difícil promover una sociedad civil.
Mediation in civil and commercial matters (
Mediación en asuntos civiles y mercantiles (
The greatest civil liberty we all have is life itself.
La mayor libertad civil de la que todos gozamos es la propia vida.
There was a question on civil aviation.
Una de las preguntas tenía que ver con la aviación civil.
That is why I refer to civil dialogue in this report.
Este es el motivo que me ha llevado a referirme al diálogo civil en este informe.
war, both civil and regional,
guerra, tanto civil como de regiones;
Secondly, how are we involving civil society?
En segundo lugar, ¿qué participación se está ofreciendo a la sociedad civil?
Civil society has been active.
La sociedad civil realiza una gran actividad.
There are currently 36 civil conflicts.
Actualmente, hay 36 conflictos civiles.
Our only partner should be civil society.
Solo deberíamos negociar con la sociedad civil.
What do we plan to do if civil war breaks out?
¿Qué tenemos previsto hacer si estalla la guerra civil?
[
view all sentence pairs ]
