We have received some foreign people in the camp.
Nosotros hemos recibido unos extranjeros en el campamento.
We brought the tent to camp.
Nosotros trajimos la carpa al campamento.
I am going to camp in the mountains.
Voy a acampar en la sierra.
Do you camp in summer?
¿Acampas en verano?
Every now and then I camp.
De vez en cuando acampo.
I may camp this summer.
Yo tal vez acampe este verano.
But rarely do our friends camp.
Pero raras veces acampan nuestros amigos.
You are building an area to camp.
Tú estás construyendo un área para acampar.
I am cooking for the guests in the camp. I am cooking for them in the camp.
Yo estoy cocinando en el campamento a los invitados. Yo les estoy cocinando en el campamento.
They like to camp in the mountains to relax.
Les gusta acampar en las montañas para relajarse.
The camp activities made the children tired.
Las actividades del campamento cansaron a los niños.
If you're going camping you have to have a camp fire to keep warm.
Si vas a acampar hay que tener una fogata para calentarse.
The only viable camp for Lebanon is the camp of Lebanon itself.
El único campo viable para el Líbano es el campo del propio Líbano.
He said no to peace at Camp David.
En Camp David dijo no a la paz.
Gaza is an Israeli prison camp!
Gaza es un campo de prisioneros israelí.
We must not split the European camp.
No debemos dividir el bando europeo.
The opposing camp is also important.
El bando opuesto también tiene su importancia.
Are you in the 40-45% or 35% camp?
¿Está en el bando del 40-45 % o en el del 35 %?
We are being transported to the concentration camp.
Nos llevan al campo de concentración.
I apologise that I did not answer on Camp Ashraf.
Pido disculpas por no haber contestado la pregunta sobre el campo de Ashraf.
Then there is our direct engagement in Camp Ashraf.
Está también nuestro compromiso directo en el campo de Ashraf.
In one camp 160 have died.
En un campo han muerto 160 refugiados.
I do not believe that Lebanon really has to choose between the American camp and the Syrian/Iranian camp.
En realidad, no creo que el Líbano deba elegir entre el eje estadounidense y el eje sirio-iraní.
Mr de Villiers, I do not want to pit the 'yes' camp against the 'no' camp.
Señor de Villiers, no quiero enfrentar a los defensores del "sí" con los defensores del "no".
Camp David opened up new possibilities.
En Camp David se han abierto nuevas perspectivas.
The Sangatte refugee camp has closed, that is all very well.
El campo de refugiados de Sangatte se ha cerrado, todo esto está muy bien.
My uncle was murdered in a Czech camp in 1946.
Mi tío fue asesinado en un campo checo en 1946.
There is no other explanation for Arafat's refusal at Camp David.
No cabe otra explicación para la negativa de Arafat en Camp David.
I experienced this, sadly, with the notorious camp at Sangatte.
He tenido la triste experiencia de ello con el desgraciadamente célebre campamento de Sangatte.
It is likely that the camp discovered is not the only one of its kind.
Es muy probable que el campamento descubierto no sea el único de este tipo.
He was detained for several hours in the camp, then released.
Permaneció detenido durante varias horas en el campamento y después fue puesto en libertad.
Have we strengthened the peace camp among Palestinians?'
¿Acaso hemos fortalecido la paz entre los Palestinos?".
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Situación humanitaria de los residentes en el campo de Ashraf
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Situación humanitaria de los residentes en el campo de Ashraf
All this took place in the vicinity of a UN camp.
Todo esto tuvo lugar en las inmediaciones de un campamento de las Naciones Unidas.
The dismantling of the Dignity Camp should never have been allowed.
Nunca se debió haber permitido la disolución del Campamento Dignidad.
She was not acting it, she was not pretending it - nobody goes to a refugee camp for fun.
No estaba simulando, no estaba fingiendo el dolor; nadie acude a un campo de refugiados por gusto.
Camp David helped to narrow the gaps between the parties to the dispute.
Las conversaciones de Camp David contribuyeron a aproximar los puntos de vista de las partes en el conflicto.
We all very much regret that the Camp David negotiations came to nothing.
Estamos todos profundamente desolados por el fracaso de las negociaciones de Camp David.
Locked up in a camp within walking distance of the gate to the other side.
Están encerrados en un campamento desde el cual alcanzan con la vista la puerta hacia el otro lado.
I would urge that we find a solution which is deliverable for the Lithuanians and does not drive them into the 'no' camp.
Quiero pedir que encontremos una solución apropiada para los lituanos y que no los incline hacia el campo del «no».
There are about 18 EU citizens and residents incarcerated at Camp Delta.
Hay unos 18 ciudadanos y residentes de la UE encarcelados en Camp Delta.
We are sure that we shall have a President who is not allied to this or that political camp.
Estamos seguros de que tendremos un Presidente no alineado con uno u otro bando político.
This lie is not, however, the first to be uttered by the hypocrites of the yes camp.
Pero esta mentira no es la primera de los hipócritas del bando del sí.
They include 75 Auschwitz camp guards who escaped justice.
Entre ellos hay 75 guardias del campo de Auschwitz que escaparon a la justicia.
The very term ‘isolation camp’ should make our blood run cold.
El propio término «campos de aislamiento» tendría que hacer que se nos helara la sangre en las venas.
Secondly, the responsibilities: the ball is now in the camp of the Palestinian leaders.
El segundo elemento son las responsabilidades: ahora la pelota está en el tejado de los dirigentes palestinos.
Any infringement may result in up to 10 years in a labour camp.
Cualquier violación de estas puede castigarse con 10 años de trabajos forzados.
According to Bush, some 400 prisoners currently remain in the camp.
Según Bush, actualmente quedan aproximadamente 400 prisioneros en el centro de detención.
One such camp became public knowledge a few months ago.
Uno de esos campamentos salió a la luz pública hace unos meses.
I was at the Madrid Conference and at the last Conference at Camp David.
Estuve en la Conferencia de Madrid y en la última Conferencia de Camp David.
The southern camp must realise that China's rise has consequences.
Mientras que la otra parte debe darse cuenta de que el ascenso de China trae consecuencias.
We are certainly bound to remove our citizens and residents from the camp.
Sin duda tenemos que sacar a nuestros ciudadanos y residentes del centro.
It cannot be true that, in some way, we want to justify and accept this shameful camp.
No puede ser verdad que, en cierto modo, queramos justificar y aceptar este vergonzoso centro.
When we visited, the camp had been cleared and the detainees replaced by puppets.
Cuando fuimos allí, el campo había sido vaciado y los detenidos habían sido sustituidos por marionetas.
In short, this is about the individual human rights of the people in Camp Ashraf.
En resumen, se trata de los derechos humanos individuales de los residentes del campo de Ashraf.
Today, we are discussing a very important urgent resolution on Camp Ashraf.
Hoy debatimos una resolución muy importante y urgente sobre el campo de Ashraf.
They were encouraged and urged to leave the camp or go to Iran.
Se les recomendó e instó a que abandonaran el campo o regresaran a Irán.
Since then Iraqi forces have started a siege around the camp.
Desde entonces, las fuerzas iraquíes mantienen sitiado el campo.
The residents of Camp Ashraf are protected persons under the Geneva Convention.
Los residentes del campo de Ashraf son personas protegidas con arreglo al Convenio de Ginebra.
Others - and we are in this camp - want to improve our results so that they match our ambitions.
Otros -nosotros estamos de este lado- quieren mejorar nuestros resultados de modo que estén a la altura de nuestras ambiciones.
This is a priority in our programme, as is strengthening camp management skills.
Ésta es una prioridad de nuestro programa, como también lo es el refuerzo de las capacidades de gestión de campamentos.
[
view all sentence pairs ]
