use of business
uso de negocios
Sometimes I made money and sometimes I didn't, but in the end I came out losing money in that business.
A veces ganaba y a veces perdía, pero al final salí perdiendo en ese negocio.
Where is the business center?
¿En dónde está el centro de negocios?
The bank likes the business plan.
Al banco le gusta el plan del negocio.
I would talk to him as though the business really interested me.
Yo hablaría con él como si me interesara realmente el negocio.
I’m here for business reasons.
Estoy aquí por asuntos de negocios.
They have eaten caviar in the business dinner.
Ellos han comido caviar en la cena de negocios.
Her business acquired several computers.
Su negocio adquirió varias computadoras.
I would talk to him as though I had decided to invest some money in the business.
Yo hablaría con él como si hubiera decidido invertir en el negocio.
He manages the business very well.
Él dirige el negocio muy bien.
I would expand the family business.
Expandiría el negocio familiar.
What business do you have here?
¿Qué negocios tiene aquí?
What business do you have in this community?
¿Qué negocios tiene en esta comunidad?
From the 1st of January, he started in business on his own account.
Desde el 1 de Enero, él se estableció en el negocio por cuenta propia.
To fly in business class is much more expensive.
Volar en clase preferente es bastante más caro.
I have a business with him.
Tengo un negocio con él.
I will take advantage of his business trip to have a vacation.
Aprovecharé su viaje de negocios para tomarme unas vacaciones.
Congratulations! We knew your business was going to be a success.
¡Enhorabuena! Sabíamos que tu negocio iba a tener éxito.
...but if you were the one that advised me to invest in that business?
...pero si usted fue quien me aconsejó que invirtiera en ese negocio?
She was waiting for a reply from the business.
Esperaba una contestación de la empresa.
It is not the business at all!
¡Así no se hacen las cosas en absoluto!
That is what we are in the business of.
Para eso estamos aquí.
If you do so, that is your business.
Si usted lo hace, es su problema.
What business is it of ours?
¿Por qué nos metemos en lo que no nos importa?
What was everybody's business was nobody's business.
Lo que es de todos no es de nadie.
'Business does business' is a familiar saying.
"Las empresas hacen negocios" es una frase conocida.
We are in the business of crisis management and not in any other business.
Estamos hablando del ámbito de la gestión de crisis y no de ningún otro.
This is an inhumane business.
Estamos frente a una actividad inhumana.
We are in the business of helping each other.
Estamos ayudándonos recíprocamente.
This is a very tricky business.
Es un tema muy sensible.
‘What business is that of ours, actually?’
«¿Por qué es asunto nuestro?»
For them, it is ‘business as usual’.
Para ellos es pura rutina.
They are none of its business.
No es asunto suyo», es falso.
He is the man we are doing business with.
Éste es el hombre con el que hacemos negocios.
This is not the business of the EU.
Esto no es asunto de la UE.
Health cannot be a business.
La salud no puede ser un negocio.
We are in the business of politics.
Estamos en el negocio de la política.
It is not the business of the EP to do so.
Esto no es competencia del Parlamento Europeo.
It is not business as usual.
No nos encontramos en una situación de normalidad.
We have completed our business.
Señorías, se ha agotado el orden del día.
That is the Commission's own business.
Esto es asunto de la misma Comisión.
This is not the way to do business.
Así no se hacen las cosas.
If it is a business, I must say it has been a very ugly business.
Si se trata de un caso, diría que ha sido un caso muy feo.
But we are not interfering in someone else's business, it is our business.
No, no se trata de una injerencia en asuntos ajenos, ¡sino de una intervención en los propios asuntos!
I would like to tell him that bad business for democracy is bad business for business.
Me gustaría decirle que los malos negocios para la democracia son malos negocios para los negocios.
Europe has its view as to how it does its business and the United States has its view as to how it does its business.
Europa tiene su opinión sobre cómo hace las cosas y los Estados Unidos tienen su opinión sobre cómo hacen las cosas.
This is a business-to-business directive as well.
Esta es también una directiva que trata de la relación entre compañías.
We are fed up with it: business, always business, but when democracy is the issue, we are out at lunch.
Estamos hartos: los negocios, siempre los negocios y, cuando se trata de democracia, todos estamos fuera comiendo.
Personal data has become big business, and it is a growing business.
Los datos personales se han convertido en un gran negocio y se trata de un negocio en auge.
If I keep my nose out of your business, then you will have to keep your nose out of my business, too!
Si no me entrometo en sus asuntos, entonces usted no lo hará en los míos.
A bigger market generates more business and more business generates more jobs.
Un mercado mayor genera más comercio y más comercio genera más puestos de trabajo.
Sport as a business will be regarded and dealt with like any other business.
Pero el deporte comercial será considerado y tratado como los demás comercios, del tipo que sean.
When sport is a business, it must be regarded like any other business in Europe.
Cuando el deporte es comercial, se debe considerarlo como los demás comercios de Europa.
It is important that business has legal certainty.
Es importante que las empresas tengan seguridad jurídica.
The next item is the order of business.
De conformidad con el orden del día, se procede a la fijación del orden de los trabajos.
I therefore urge you to make this your business.
Por ello, le ruego encarecidamente que se ocupe también de ello.
Naturally, it is a complex business.
Naturalmente, todo esto es complejo.
The next item is the order of business.
El orden del día requiere la fijación del orden de los trabajos.
This a very unsatisfactory way of doing business.
Ésta es una forma muy poco satisfactoria de hacer las cosas.
We have to change the way we do our business.
Tenemos que cambiar nuestra forma de actuar.
This is business as usual in other words.
Por lo tanto, se trata de un hecho absolutamente normal.
The order of business is thus agreed.
El orden de los trabajos queda establecido de esta manera.
The order of business is thus adopted.
Queda así fijado el orden de los trabajos.
Any other business would be threatened in its very existence.
Una empresa corriente vería amenazada su supervivencia.
It is costing far more in lost business.
Está costando mucho más en negocios perdidos.
What can we add to the educational business?
¿Qué podemos aportar a la actividad educativa?
The order of business is thus established.
El orden de los trabajos queda así fijado.
That is quite a burden for business.
Esto supone una pesada carga para las empresas.
(The order of business was adopted)
(El orden de los trabajos queda así establecido)
This business could not exist in the EU.
Esta empresa no podría existir en la UE.
[
view all sentence pairs ]
