We're going to the booth area.
Vamos a la zona de las casetas.
You and Mr Booth are closer than you think.
Usted y el señor Booth están más cerca de lo que piensan.
Mr Booth, this is not a fiasco.
Mire, señor Booth, de fiasco nada.
Mr Booth has really misunderstood this!
El señor Booth ciertamente lo ha entendido mal.
Mr Booth, the result of the vote is on the screen.
Señor Booth, el resultado de la votación aparece en la pantalla.
Mr Allister again made the same comments as Mr Booth.
El señor Allister ha hecho los mismos comentarios que el señor Booth.
It seems that there is a technical problem in the English interpreting booth.
Parece que hay un problema técnico en la cabina de interpretación inglesa.
In a democracy, political ideas are put to the test in the voting booth, and not put forward by terrorists.
En democracia, las ideas políticas se someten a las urnas, nunca las representan los terroristas.
To ensure the quality of translation work it will be necessary to translate from more than one interpretation booth.
Para garantizar la calidad del trabajo de traducción, será necesario traducir desde más de una cabina de interpretación.
It is an official language of the European Union and yet the interpretation booth up there is empty.
Es una lengua oficial de la Unión Europea y, sin embargo, la cabina de interpretación está vacía.
(FR) Mr President, please could you tell the French booth that we are talking about paragraphs, not recitals.
(FR) Señor Presidente, por favor, ¿podría decirle a la cabina francesa que estamos hablando de apartados, no de considerandos?
I was very pleased to discover recently that it also works when I drive through a similar booth in my neighbouring country.
Hace poco me alegré mucho de descubrir que también funciona cuando paso por un peaje en un país vecino.
I already envisage six extra chairs in this Parliament and an extra booth for interpreters.
Ya me imagino seis escaños más en este Parlamento y otra cabina adicional para los intérpretes.
Finally, I would like to join my southern colleague Mr Booth and speak up for the Isles of Scilly helicopter service.
Finalmente, quisiera unirme a mi colega del sur, el Sr. Booth, y hablar del servicio de helicóptero de la Islas de Scilly.
To suspend those values and invoke a form of summary justice would, in the words of the lawyer Cherie Booth 'cheapen our right to call ourselves a civilised society'.
Dejar en suspenso esos valores e invocar una especie de justicia sumaria sería, en palabras de la abogada Cherie Booth, «abaratar nuestro derecho a considerarnos una sociedad civilizada».
Mr President, I would like to start by making a point to the people who prepare the European Parliament agendas and also to the English interpretation booth.
– Señor Presidente, quiero empezar señalando una cuestión a las personas que elaboran el orden del día del Parlamento Europeo y también a la cabina de interpretación inglesa.
In any event, the President of the Parliament received a letter from Mr Booth MEP noting this issue and requesting action to be taken on it.
En cualquier caso, el Presidente del Parlamento recibió en su momento una carta del diputado señor Booth, en la que señalaba este problema y solicitaba que se actuara al respecto.
(SV) I would just like to reply to what my fellow Member Mr Booth said here about the environmental movement wanting to protect people but not animals.
(SV) Solamente quiero responder a lo que mi compañero diputado, señor Booth, ha dicho aquí acerca de que el movimiento medioambiental desea proteger a las personas, pero no a los animales.
Mr President, on the windscreen of my car I have a small electronic device which records when I drive through a toll booth in my home country.
Señor Presidente, en el parabrisas de mi coche tengo instalado un pequeño dispositivo electrónico que registra cuando paso por un peaje en mi país.
Mr Blokland, if at some time the Dutch booth was unable to follow me, thank you very much for letting me know.
Señor Blokland, si en algún momento la cabina holandesa no pudo seguirme, le agradezco mucho que me lo haya señalado.
In the debate earlier today, Mr Booth reminded us of the Oregon Declaration, which 30 000 relevant scientists have signed, challenging the whole basis of climate alarmism.
En el debate celebrado anteriormente el día de hoy, el señor Booth nos ha recordado la Declaración de Oregón, firmada por 30 000 científicos importantes, en la que se refuta toda la base del alarmismo climático.
[
view all sentence pairs ]
