The teenage boy is having an attack.
El niño adolescente está teniendo un ataque.
Is this asthma attack worse than the others?
¿Es este ataque de asma peor que los otros?
What do you think caused the attack?
¿Qué piensa usted le causó el ataque?
How many times do you have an asthma attack?
¿Cuántas veces tiene un ataque de asma?
You attack, and I'll wait for you in the car.
Tú atracas y yo te espero en el coche.
My neighbor's dog is always trying to attack me.
El perro de mi vecino siempre me está tratando de atacar.
A dog that has attacked once, will attack again.
Un perro que ha atacado una vez, atacará otra vez.
Is this asthma attack worse than the others?
¿Es este ataque de asma peor que los otros?
What do you think caused the attack?
¿Qué piensa usted que fue lo que causó el ataque?
Was someone smoking next to you when the asthma attack started?
¿Estaba alguien fumando cerca de usted cuando empezó el ataque de asma?
What was she doing when the attack started?
¿Qué hacía ella cuándo empezó el ataque?
Have you ever had a heart attack or infarct in the past?
¿Ha tenido ataque del corazón o infarto en el pasado?
You had a heart attack.
Usted tuvo un ataque cardiaco (infarto).
Ten people were injured in the attack.
En el atentado resultaron heridas 10 personas.
He's having a heart attack, call an ambulance.
Está sufriendo una parada cardíaca, llama a urgencias.
He died of a heart attack.
Se murió de un infarto.
The attack they endured did not provoke any damage.
El ataque que sufrieron no provocó ningún desperfecto.
The dictator threatened to attack.
El dictador amenazó con atacar.
His symptoms indicate that he has suffered a heart attack.
Sus síntomas indican que ha sufrido un ataque cardíaco.
It is important that we do not attack the animals.
Es importante que no ataquemos a los animales.
It is democracy that is under attack.
Es la democracia la que está en juego.
It was a cowardly attack on them.
Tuvo lugar un cobarde ataque contra ellos.
I was here, and I heard his attack on me.
Yo estuve presente y escuché sus ataques.
An attack against press freedom is an attack against democracy.
Un ataque contra la libertad de prensa es un ataque contra la democracia.
When a euro economy is under attack, it is the euro that is under attack.
Cuando una economía del euro se ve amenazada, el euro también lo está.
This attack was the third such attack in recent weeks.
Fue el tercer ataque de ese tipo en las últimas semanas.
Most of us have realised that an attack on the United States is an attack on ourselves.
La mayoría de nosotros ha reconocido que un ataque contra los EE.UU. es un ataque contra nosotros.
Attack and counter-attack are leading nowhere.
El ataque y el contraataque no llevan a ninguna parte.
An American attack on Iraq would not only be an attack on an individual country.
Un ataque norteamericano contra Iraq no sería sólo un ataque contra un país concreto.
Terrorism is an attack on all of us, an attack on the very fabric of our democratic society.
El terrorismo es un ataque contra todos nosotros, un ataque a la estructura misma de nuestra sociedad democrática.
An attack on an MP anywhere amounts to an attack on democracy.
Un ataque a un diputado en cualquier lugar constituye un ataque a la democracia.
An attack on one country of the EU is an attack on us all.
Un ataque contra un país de la UE es un ataque contra todos nosotros.
Should this be seen as an attack on the Commission?
¿Se trata de un ataque a la Comisión?
This attack does not bode well for the future.
Dicha incursión augura un futuro nada halagüeño.
This is not the first attack against the Greek minority.
Este ataque a la minoría griega no es el primero que se produce.
It certainly does not deserve this misguided attack.
¡Nunca este ataque desencaminado!
There are several angles of attack.
Hay muchos ángulos de ataque.
Attack on a train in Angola
Ataque a un tren en Angola
A personal attack has been made on me.
Se me ha atacado personalmente.
First of all, this is not an attack on consumer protection.
En primer lugar, no se trata de una merma de la protección al consumidor.
What would be the consequences of a possible attack on Iraq?
¿Cuáles serían las consecuencias de un posible ataque contra Iraq?
It is a real attack on the working classes.
Constituye un verdadero ataque a las clases obreras.
Attack the cause, not the system.
Pero hay que atacar la causa, no el sistema.
There has been another such attack today.
Hoy mismo ha habido otro atentado.
I do not intend to attack the scientists.
No pretendo atacar a los científicos.
All this signals an attack on the workers.
Todo esto anuncia un ataque a los trabajadores.
This is not a personal attack on you, Commissioner.
No se trata de un ataque personal contra usted, señor Comisario.
Responsibility for that attack has not yet been established.
La responsabilidad por este atentado todavía no se ha establecido.
If I am here, it is because I do not regard this motion as a personal attack on myself.
Si estoy aquí es porque no considero que esta moción sea un ataque a mi persona.
They call this an attack on individual freedoms.
Lo consideran un ataque a las libertades individuales.
The priest is injured but has survived the attack.
Este está herido, pero ha sobrevivido al ataque.
– I shall not be going on the attack.
– No voy a jugar al ataque.
Terrorism is an attack on our values.
El terrorismo representa una amenaza contra nuestros valores.
It appeared to be an unprovoked attack.
Parecía un ataque no provocado.
Terrorism is an attack on freedom and democracy.
El terrorismo es un ataque contra la libertad y la democracia.
In other words, it is also an attack system.
Dicho de otro modo: se trata también de un sistema de ataque.
She is not present here, which means that she cannot defend herself against that attack.
No está presente aquí, lo que significa que no puede defenderse de este ataque.
We have to demand an end to the attack on Gaza.
Debemos exigir el fin de la ofensiva contra Gaza.
It always ends with an attack on subsidiarity.
Siempre termina con una ataque a la subsidiariedad.
It is a direct attack on our citizens, on all of us.
Es un ataque directo contra nuestros ciudadanos, contra todos nosotros.
The President survived that attack.
El Presidente sobrevivió a ese ataque.
The Arab culture is under attack.
La cultura árabe está siendo atacada.
They find themselves under attack on many fronts.
Los productores británicos viven acosados en varios frentes.
The attack deserves our unequivocal condemnation.
Esta agresión merece una condena inequívoca.
This is an indirect attack on the right to abortion
Éste es un ataque indirecto al derecho al aborto.
Had a terrorist attack taken place?
¿Había ocurrido un atentado terrorista?
However, it should not degenerate into an attack on sovereignty.
Sin embargo, este no debería degenerar en un ataque a la soberanía.
To prevent it, we have to look at its causes and attack them.
Para evitarla, tenemos que examinar sus causas y abordarlas.
Terrorism is an attack against the very foundations of democracy.
Los actos terroristas son un ataque contra los propios fundamentos de la democracia.
It is an attack on human rights.
Es un ataque a los derechos humanos.
[
view all sentence pairs ]
